[Actualización] Mudanza a nueva web

¡Hola! Soy Teresa, la administradora del blog. Tras los problemas con las políticas de contenido y por la dificultad para dedicar tiempo para mejorar el blog, he decidido crear un nuevo sitio en el que migraré (revisadas y actualizadas) las traducciones de las letras de Arashi, ya que son el grupo que más significado tiene para mí, mientras que Yasashii Uta quedará inactivo. Seguirá disponible, eso sí, mientras Google decida mantener Blogger.

Aquí les dejo el link al nuevo sitio en Neocities: https://tinyurl.run/Nq5gcc 

De nuevo, muchas gracias a quienes han visitado este blog a lo largo de los años, espero de verdad que les haya sido útil. 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

Letras y traducciones: Arashi

Imagen
This is Arashi Itsuka byoushin no au koro Kite 5x20 All the BEST!! 1999-2019 Doors~ Yuuki no kiseki~ Find the answer Natsu hayate 5x20 Kimi no uta Fake it Find the Answer Find the answer Doors~ Yuuki no kiseki~ Doors~ Yuuki no kiseki~ untitled Tsunagu I'll be there Song for you Tsunagu Tsunagu I'll be there I'll be there Treasure of life Are you happy? Drive I seek Ups and downs Seishun boogie Fukkatsu LOVE Daylight Ai wo sakebe Miles away To my homies Don't you get it Power of the paradise Power of the paradise Hana I seek/Daylight I seek Daylight Tadaima Fukkatsu LOVE Fukkatsu LOVE Affection Japonism Sakura Kokoro no sora miyabi-night Bolero! Akatsuki (Satoshi Ohno) Aozora no shita, kimi no tonari Rolling days (Sho Sakurai) Masquerade Bokura ga tsunaideiku The deep end Ai wo sakebe Ai wo sakebe It's good to be bad Yume ni kakeru Aozora no shita, kimi no tonari ...
Leer más

[Letra] Arashi - Kokoro no sora

目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad We are 侍　大和撫子　舞い踊れ　炎のように We are samurai 　 Yamato nadeshiko 　 Mai odore 　 Honoo no you ni Somos samuráis y las bellas mujeres Yamato Nadeshiko, baila como tiemblan las llamas 奇跡の惑星をふるさとに　巡り合えた一期一会 Kiseki no hoshi wo furusato ni 　 Meguri aeta ichigo ichie Este planeta milagroso es nuestro hogar, y conocernos aquí fue algo que solo sucede una vez en la vida 同じ夢を僕たちは　ずっと追いかけ続けてる Onaji yume wo bokutachi wa 　 Zutto oikake tsudzuketeru Siempre perseguimos el mismo sueño 目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad 人は誰もが挑戦者　迷い戸惑い戦って Hito wa daremo ga chousensha 　 Mayoi to madoi tatakatte 　 Todos nos enfrentamos a desafíos, luchando contra dudas y engaños...
Leer más

[Letra] Arashi - Kite

小さな頃に見た　高く飛んでいくカイト Chiisana koro ni mita takaku tondeiku kaito Cuando era pequeño vi una cometa volando alto 離さないよう　ぎゅっと強く 握りしめていた糸 Hanasanai you gyutto tsuyoku nigirishimeteita ito Sujeté la cuerda fuerte para que no se me escapara 憧れた未来は　一番星の側に Akogareta mirai wa ichi ban boshi no soba ni El futuro que anhelaba está junto a la primera estrella de la noche そこから何が見えるのか ずっと知りたかった Soko kara nani ga mieru no ka zutto shiritakatta Siempre quise saber qué se podría ver desde ahí arriba 母は言った「泣かないで」と Haha wa itta "Nakanai de" to Mi madre me decía "no llores" 父は言った「逃げていい」と Chichi wa itta "Nigete ii" to Mi padre me decía "No pasa nada por huir" その度にやまない夢と     空の青さを知っていく Sono tabi ni yamanai yume to sora no aosa o shitteiku Cada vez que me lo decían pensaba en mis grandes sueños y el azul del cielo 風が吹けば　歌が流れる    口ずさもう　彼方へ向けて Kaze ga fukeba uta ga nagareru kuchizusamou kanata e mukete Una canción suena cuando sopla el viento, afronto la distancia y comien...
Leer más

[Actualización] Retirada traducciones AKB48 y SDN48

Hola, aquí Teresa, la administradora del blog. Si alguno de los lectores las echa en falta, las entradas relacionadas con AKB48 y SDN48 han sido retiradas por precaución, debido a cambios recientes en políticas de contenido. También estoy retirando los vídeos incrustados en el resto de entradas por la misma razón. Por desgracia, los algoritmos y políticas están cambiando, dificultando la difusión de traducciones de letras de canciones del mismo modo que se hacía hace años, por lo que puede que sea más difícil encontrar las entradas de este blog, o que deba realizar otros cambios en el futuro. Seguiré informando si hay más novedades. He creado una cuenta en X (Twitter) para ayudarme a ello: Teresa (@YasashiiUta05) .  También quiero aprovechar para agradecer a todas las personas que han visitado el blog a lo largo del tiempo. Espero que el trabajo que he hecho durante estos años os siga siendo útil.  
Leer más

[Letra] Arashi - Hitomi no naka no galaxy

どうして流れ星に　願い事するんだろう　 Doushite nagareboshi ni negai goto surun darou ¿Por qué pedimos deseos a las estrellas fugaces? 宇宙の彼方に消えてゆくのに Uchuu no kanata ni kiete yuku no ni Aunque desaparezcan en la lejanía del espacio 夜空の下　君がつぶやいた　願い事って儚いのかな Yozora no shita kimi ga tsubuyaita negai goto tte hakanai no kana Murmuraste bajo el cielo de la noche, me pregunto si los deseos son efímeros 僕らは風の中で鼓動を重ねた　 Bokura wa kaze no naka de kodou wo kasaneta Los latidos de nuestros corazones se unieron en el viento ペパーミントと涙の味がした Pepaminto to namida no aji ga shita Sabía a menta y lágrimas 消えてゆきそう　君が手を握る　 Kiete yukisou kimi ga te wo nigiru Cuando parecía que iba a desaparecer, me diste la mano 永遠なんてリアルじゃないけど Eien nante riaru janai kedo Aunque la eternidad no es algo real もしも君がこの銀河の中で迷っても Moshimo kimi ga kono ginga no naka de mayottemo Si alguna vez te perdieras en esta galaxia どこまでもどこまでも　小さな光を探すよ Dokomademo dokomademo　Chiisana hikari wo sagasu yo Buscaría por cualquier lugar tu pequeña luz そして僕は星座になって　君のそばにいるよ ...
Leer más