Yasashii Uta

ホントはいい人なんだ Honto wa ii hito nanda La verdad es que es buena persona 「綺麗事」 「 Kireigoto 」 “Lo dices por cumplir” ちょっと苦手なだけさ Chotto nigate na dake sa Es sólo que no me cae muy bien 「嘘つきだね」 「 Usotsuki da ne 」 “Qué mentiroso” なんだろこの感情は Nandaro kono kanjou wa Me pregunto qué es este sentimiento 「憎しみさ」 「 Nikushimi sa 」 “Es odio” 自問自答繰り返して Jimonjitou kurikaeshiteru Mi autointerrogatorio sigue en marcha 僕と僕が Boku to boku ga De mí mismo 目を背けて 言葉だ Me wo somukete kotoba dake Miro para otro lado, sólo son palabras 「どんな未来も愛してしまいたい」 「 Donna mirai mo aishite shimaitai 」 ”Quiero amar sea cual sea el futuro” 性格なんて直せやしないのに Seikaku nante naoseya shinai no ni Aunque mi carácter no sea algo que pueda cambiar もう誰かの幸せ願って Mou dareka no shiawase negatte Eh, deseando la felicidad de alguien 生きている自分は偽者だ Ikiteiru jibun wa nisemono da Soy muy falso al vivir así さらけ出せる心もない僕は Sarakedaseru kokoro mo nai boku wa Sin...

どうして僕は「僕」で生きているんだ ?  Doushite  b oku wa "boku" de ikiteirunda? ¿Por qué estoy viviendo como “yo”? 別に大した理由もないだろうこの世界に Betsu ni taishita riyuu mo nai darou kono sekai ni Realmente no hay una gran razón, ¿verdad? En este mundo, どうすればいい 僕は考えた Dou sureba ii boku wa kangaeta Pensé en lo mejor que podía hacer 悲しみ続いてくこの道で みんな笑えるような方法を Kanashimi tsudzuiteku kono michi de minna waraeru you na houhou wo La forma de hacer sonreír a todo el mundo, en este camino en el que la tristeza continúa そうだ願いを集めて世界を作ろう Sou da negai wo atsumete sekai wo tsukurou Eso es, unamos todos los deseos y creemos um mundo きっとさ誰も泣かなくていい場所になる    Kitto sa dare mo nakanakuteii basho ni naru Por supuesto, será un mundo donde nadie necesite llorar どんな風な世界にしよう歳をとってしまう僕たちが Donna fuu na sekai ni shiyou toshi wo totte shimau bokutachi ga De qué modo deberíamos nosotros, que seguimos creciendo, crear el mundo みんな笑えるように Minna waraeru you ni Para hacer que todos so...

心ったらどこにあんのさ Kokorotte doko ni an no sa ¿Dónde está mi corazón? シャツを脱いで　探してみたってわかんない Shatsu o nuide sagashite mitatte wakannai Aunque me quite la camiseta no lo puedo encontrar 見つかったらどうしようって考えた Mitsukattara doushiyoutte kangaeta Pensé en pedirte que lo buscaras ちょっと待って　答えられないな Chotto matte kangaerarenaina Esperé un momento, y nunca fue resuelto もっと声を聞かせてよ Motto koe o kikasete yo Déjame escuchar más tu voz 愛を知った君となら Ai wo shitta kimi to nara Si sé que estoy enamorado de ti その形もわからなくたって Sono katachi mo wakaranakute No necesito entender su forma 心の中まで Kokoro no naka made Incluso en mi corazón 側にいることだけで満たされて Soba ni iru koto dake de mitasarete Se llena con sólo estar a tu lado 夢みたいな言葉で着飾った Yume mitai na kotoba de kikazatta Vestido de palabras que parecen sueños 理想の愛じゃない Risou no ai janai El amor no es perfecto 話をしよう Hanashi o shiyou Intentaré hablar たった１つだけ願いを込めた歌を唄うなら Tatta hitotsu dake negai wo komete uta...

願う理想のものとはほど遠いなんて知ってる Negau risou no mono to wa h odo tooi nante shitteru Sé que cosas como el ideal deseado están simplemente fuera de alcance 向き合ってみた 自分は好きになれやしない Mukiattemita jibun wa suki ni nareyashinai Pero cuando me enfrento a ello no consigo gustarme a mí mismo 「それくらいが丁度いいんだよ」と笑って言った君にも “Sore ga choudo iindayo” to waratte itta kimi ni mo Incluso a ti, que me decías riendo “¿No está bien así?” 不満ばかり　素直になれないよな Fuman bakari, sunao ni narenai yo na Seguía quejándome, sin poder ser sincero conmigo mismo どんな気持ちにだって Donna kimochi ni datte Para describir este sentimiento 言葉じゃ足りなくって Kotoba ja tarinaku tte Las palabras no son suficientes 両手広げてほら Ryoute hirogete hora Así que extiendo los brazos これくらいだとか言うけれど Kore kurai da to iu keredo Y digo ”es así de grande” もっと確かなものがどこかにあると思うよ Motto tashikana mono ga dokoka ni aru to omou yo Aun así, me pregunto dónde hay una respuesta más sólida これがそうだと Kore ga sou da to Si realmente e...

星の夢を見てたよ Hoshi no yume wo miteta yo Soñé con estrellas なぜだかわからないけど Naze daka wakaranai kedo Pero no sé  por qué 目が覚めてこぼれ落ちた大粒涙 Me ga samete kobore ochita ootsubu namida Me desperté y me caían grandes lágrimas 今夜は星が綺麗だと Konya wa hoshi ga kirei da to Esta noche las estrellas están preciosas 手を伸ばしてもたどり着けなくて Te wo nobashitemo tadori tsukenakute Aunque extienda las manos no puedo alcanzarlas 夢の中なら届く気がしたんだ Yume no naka nara todoku ki ga shitanda Sentí que si estuviera en un sueño podría alcanzarlas 流れ星が線路のようにほら Nagareboshi ga senro no you ni hora Las estrellas fugaces son como un camino, mira そしてベッドの上やってくる Soshite beddo no ue yattekuru Y entonces llega a mi cama 目を閉じると見えるのは Me wo tojiru to mieru no wa Lo que puedo ver cuando cierro los ojos 長い影夜の夢を支配する汽笛のメロディー Nagai kage yoru no yume wo shihai suru kiteki no merodii Sombras alargadas, la melodía del silbato de vapor que dirige mis sueños きらめく星空レールに変えて走りだせ Kirameku hoshizora reeru ni kaete hashirid...

君が笑うから Kimi ga warau kara Porque tú sonríes 新しい今日が輝き始める Atarashii kyo ga kagayaki hajimeru Un nuevo hoy empieza a brillar 叶えたい願いを掴んで Kanaetai negai wo tsukande Agarra el deseo que quieres cumplir 放すな Hanasu na Y no lo sueltes 誰かの憧れになるなんて簡単じゃないことわかっているよ Dareka no akogare ni naru nante kantan janai koto wakatte iru yo Sé que no es fácil convertirse en la aspiración de alguien 悩んだり迷ったりを繰り返し Nayandari mayottari wo kurikaeshi Repitiendo estar preocupado o perdido 踏み出した一歩のその小ささにため息をついた Fumidashita ippo no sono chiisasa ni tameiki wo tsuita Y he observado lo pequeño del paso que di hacia delante そんな夜に流した涙も Sonna yoru ni nagashita namida mo Incluso las lágrimas que cayeron en una noche así プラスに変えていける力はいつも君の中にあるよ Purasu ni kaete yukeru chikara wa itsumo kimi no naka ni aru yo El poder para convertirlas en positivo está siempre dentro de ti 君が笑うから Kimi ga warau kara Porque tú sonríes 新しい今日が輝き始める Atarashii kyo ga kagayaki hajimeru Un nuevo hoy empieza a brillar 心がヨロコビをうたう Kokoro ga yor...