[Letra] Yuya Matsushita - Loving Loved

最後だなんて嘘だと言って
Saigoda nante usoda to itte

Esto no puede ser el final, digo que estás mintiendo

またいつものように笑顔見せてよ

Mata itsumo no you ni egao misete yo

Muéstrame esa sonrisa feliz como lo hacías siempre

もうこの腕で君を抱きしめることも出来ないの? missing you
Mou ko no ude de kimi o dakishimeru kotomo dekinai no? Missing you

¿Nunca podré tenerte en mi corazón otra vez? Te pierdo

ずっと守ると誓っていたのに

Zutto mamoru to chikatte itanoni

A pesar de que prometí protegerte para siempre

今では他人のようなこの関係

Ima de wa tanin no you na kono kankei

Ahora nuestra relación es de extraños

「もう一度僕と…」

Mou ichido boku to

“Dame otra oportunidad…”

なんて今更言えないでも消えない想いだから
Nante imasara ienai demo kienai omoidakara

Es muy tarde para decirlo pero quiero hacerlo debido a estos sentimientos que no desaparecerán

愛という運命があるとするなら

Ai to iu unmei ga aru to surunara

Si nosotros teníamos un destino de amor

僕ら二人は違うのかな

Bokura futari wa chigau no ka na

¿Quién de los dos estaba equivocado?

I know you わかってる無理なことなど

I know you wakatte ru murina koto nado

Te conozco, sé que es imposible

すでに誰かの胸で夢をみてるの

Sudeni dare ka no mune de yume wo miteru no
Que ya estás soñando estar en brazos de otra persona

「久しぶりだね」 愛しい声が

Hisashiburida ne itoshii koe ga

“Ha pasado un tiempo” Vuelvo a oír tu dulce voz

電話の向こうから聞こえてくる

Denwa no mukou kara kikoete kuru

Te echo de menos desde el otro lado del teléfono

どんな服着て髪型も変わっているの?教えてよ Tell me baby
Donna fuku kite kamigata mo kawatte iru no? Oshiete yo Tell me baby
¿Qué ropa llevas puesta? ¿Has cambiado? Dímelo, dime, pequeña

終わりを告げた恋など捨てた

Owari wo tsugeta koi nado suteta

Me dijiste que era el final, que había olvidado el amor

突然鳴り出す着信までは

Totsuzen naridasu chakushin made wa

Hasta que un mensaje sonó de repente

「もう戻れないの?」

Mou modorenai no?

“¿Nunca volverás?”

誰かがいてもいいそれでもいい君とならば
Hakano dareka ga ite mo ii soredemo ii kimi to naraba
No importa quién más está ahí, ya eso no importa, mientras que esté contigo

愛という運命はあると思ってた

Ai to iu unmei wa aru to omotteta

Pensé que teníamos un destino de amor

僕ら二人が離れるまで
Bokura futari ga hanareru made

Hasta que los dos nos separamos

I'm for you それならば遠くで待とう

I' m for you sorenaraba touku de matou

Yo soy tuyo, si esto es así, esperaré muy lejos

引き裂かれた胸と思い出抱いて

Ima no boku ni wa sore shika dekinai kara
Porque ahora eso es lo único que soy capaz de hacer

まだ君と同じ香水の匂いがしたよ

Mata kimi to onaji kou sui no nioi ga shita yo

Sigo pensando que puedo oler el perfume que usabas

そんな度に苦しむんだ

Sonna tabi ni kurushimunda

Cada vez que ocurre, sufro

忘れ去りたいけど

Wasuresaritai kedo

Quiero olvidarlo, pero

どこかではまだ…
Doko ka de wa mada...

Una parte de mi aún no puede

愛という運命はあると思ってる
Ai to iu unmei wa aru to omotteru

Pensé que teníamos un destino de amor

僕ら二人は違うのかな

Bokura futari wa chigau no ka na

¿Quién de los dos estaba equivocado?

I know you わかってる無理なことなど

I know you wakatteru murina koto nado

Te conozco, sé que es imposible

すでに誰かの胸で夢をみてるの

Sudeni dare ka no mune de yume o mi teru no

Que ya estás soñando estar en brazos de otra persona

愛という運命はあると思ってた

Ai to iu unmei wa aru to omotteta

Pensé que teníamos un destino de amor

僕ら二人が離れるまで

Bokura futari ga hanareru made
Hasta que los dos nos separamos

I'm for you それならば遠くで待とう

I' m for you sorenaraba touku de matou

Soy tuyo, si esto es así, esperaré muy lejos

引き裂かれた胸と 君の思い出抱いて

Hikisaka reta mune to kimi no omoide daite

Abrazando mi corazón roto y mis recuerdos de ti
 
Créditos:
Letra en japonés: j-lyric.net
Romaji: Nautiljion
Traducción al español: gaaramadara (Youtube)