[Letra] Yuya Matsushita - Donna toki mo

僕の背中は自分が思うより正直かい?

Boku no senaka wa jibun ga omou yori shoujiki kai ?

¿Tengo la espalda más recta de lo que creo?

誰かに聞かなきゃ 不安になってしまうよ

Dareka ni kikanakya fuan ni natte shimau yo

Si no le pregunto a alguien siempre le estaré dando vueltas

旅立つ僕の為にちかったあの夢は

Tabidatsu boku no tame ni chikatta ano yume wa

El sueño que prometí por ser un gran viajero

古ぼけた教室のすみにおきざりのまま

Furuboketa kyoushitsu no sumi ni okizari no mama
Acabé abandonado en una esquina de esa vieja clase

あの泥だらけのスニーカーじゃ追い越せないのは

Ano doro darake no suniikaa ja oikosenai no wa

Con esas zapatillas manchadas de barro

電車でも時間でもなく僕かもしれないけど

Densha de mo jikan demo naku doku kamo shirenai kedo
No creo que pueda adelantar a un tren, o al tiempo

どんなときも どんなときも

Donna toki mo donna toki mo

En cualquier momento, en cualquier momento

僕が僕らしくあるために

Boku ga boku rashiku aru tame ni

Para ser yo mismo

「好きなモノは好き」と言える気持ち 抱きしめてたい

"Suki na mono wa suki" to ieru kimochi dakishimetetai

Quiero abrazar los sentimientos para poder decir “Me gusta lo que me gusta”

どんなときも どんなときも

Donna toki mo donna toki mo

En cualquier momento, en cualquier momento

迷い探し続ける日々が

Mayoi sagashi tsudzukeru hibi ga

Sé que los días que estoy perdido

答えになること 僕は知ってるから
Kotae ni naru koto boku wa shitteru kara

Seguiré buscando para que se conviertan en la respuesta

もしも他の誰かを知らずに傷つけても

Moshimo hoka no dareka wo shirazu ni kizutsukete mo

Aunque me hiera alguien que no conozco

絶対ゆずれない夢が僕にはあるよ

Zettai yuzurenai yume ga boku ni wa aru yo

Tengo sueños que no abandonaré de ninguna manera

"昔は良かったね"と いつも口にしながら

"Mukashi wa yokatta ne" to itsumo kuchi ni shinagara

Mientras digo “Gracias a Dios por aquel entonces”, como hago siempre

生きて行くのは本当に嫌だから

Ikite yuku no wa hontou ni iya dakara

Seguir viviendo es realmente desagradable

消えたいくらい辛い気持ち抱えていても

Kietai kurai tsurai kimochi kakaete ite mo

Aunque llevo conmigo estos sentimientos dolorosos que desearía que desaparecieran

鏡の前 笑ってみるまだ平気みたいだよ

Kagami no mae waratte miru mada heiki mitai da yo

Sonrío delante del espejo, y parece que aún estoy tranquilo

どんなときも どんなときも

Donna toki mo donna toki mo

En cualquier momento, en cualquier momento

ビルの間きゅうくつそうに

Biru no aida kyuu kutsu sou ni

El espacio entre edificios parece pequeño

落ちて行く夕陽に

Ochite yuku yuuhi ni

Cuando se pone el sol

焦る気持ち 溶かして行こう

Aseru kimochi tokashite yukou

Voy a deshacer los sentimientos que me queman

そしていつか 誰かを愛し

Soshite itsuka dareka wo aishi

Y algún día amaré a alguien

その人を守れる強さを自分の力に変えて行けるように
Sono hito wo mamoreru tsuyosa wo jibun no chikara ni kaete yukeru you ni

Y espero que la fuerza para proteger a esa persona se convierta en mi fuerza

どんなときも どんなときも

Donna toki mo donna toki mo

En cualquier momento, en cualquier momento

僕が僕らしくあるために

Boku ga boku rashiku aru tame ni

Para ser yo mismo

「好きなモノは好き」と言える気持ち 抱きしめてたい

"Suki na mono wa suki" to ieru kimochi dakishimetetai

Quiero abrazar los sentimientos para poder decir “Me gusta lo que me gusta”

どんなときも どんなときも

Donna toki mo donna toki mo

En cualquier momento, en cualquier momento

迷い探し続ける日々が

Mayoi sagashi tsudzukeru hibi ga

Sé que los días que estoy perdido

答えになること 僕は知ってるから
Kotae ni naru koto boku wa shitteru kara

Seguiré buscando para que se conviertan en la respuesta

Créditos: 

Letra en japonés: j-lyric.net

Romaji: Nautiljion.com

Traducción al inglés: classical-rythm.blogspot.com

Traducción del inglés al español hecha por mí.