[Letra] Yuya Matsushita - Hallucination

欺くには 遅すぎて

Azamoku ni wa oso sugite

Es muy tarde para el engaño

囁くには 愚かすぎて

Sasayaku ni wa oroka sugite

Muy estúpido susurrar

その想いを月に映し 夜を渡る

Sono omoi wo tsuki ni utsushi yoru wo wataru

Tus sentimientos se proyectan en la luna y a través de la noche

人はみんな 絶望のカゴの中で 暮らす小鳥

Hito wa minna zetsubou no kago no naka de kurasu kotori

La gente son pajarillos que viven em jaulas de desesperación

誰かが鍵壊さないと 飛べない

Dareka ga kagi kowasanai to tobenai

Ni nadie tiene la llave para abrir la cerradura, no pueden volar

触れてすぐに 剥がす唇

Furete sugu ni hagasu kuchibiru

Nuestros labios se tocan e inmediatamente se separan

これは妄想(ゆめ) いつもの妄想(ゆめ)

Kore wa yume itsumo no yume

Esto es una ilusión, la ilusión de siempre

波のように 抱き寄せられて

Nami no youni idaki yoserarete

Me acercas hacia ti, y me abrazas fuerte como una ola

運命が崩れゆく音を聞く

Unmei ga kuzure yuku oto wo kiku

Y escucho el sonido del destino mientras se derrumba

何度も見た妄想(ゆめ)

Nando mo mita yume

Es una ilusión que he visto muchas veces

でも今夜は….
Demo konya wa...

Pero esta noche…

白か黒か 決めるより

Shiro ka kuro ka kimeru yori

Decidir si es blanco o negro

求めあって 失うより

Motome atte ushinau yori

O perderte después de habernos encontrado en uno al otro

哀しくても今の方が 不幸じゃない

Kanashikutemo ima no hou ga fukou ja nai

Ahora, aunque esté triste, no soy infeliz

輪廻という マヤカシを信じるなら 

Rinne toiu mayakashi wo shinjiru nara

Si crees en lo que llaman reencarnación

せめて次は傷が痛む季節のない 異国(どこか)で

Semete tsugi wa kizu ga itamu kisetsu no nai dokoka de

Al menos naceremos en un país distinto, donde no haya una estación en la que duelan las heridas

絡めながら 迷う指先

Karame nagara mayou yubisaki

Mis dedos se pierden, entrelazados con los tuyos

それは罪?それとも罠?

Sore wa tsumi ? Soretomo wana ?

¿Es esto un crimen? ¿O una trampa?

氷だった 胸の炎が

Koori datta mune no honoo ga

La llama helada en mi corazón

溶けだして燃えだして瞳(め)を閉じる

Tokedashite moe dashite me wo tojiru

Empieza a derretirse, empieza a quemarse, y cierro los ojos

何度も見た妄想(ゆめ)

Nando mo mita yume

Es una ilusión que he visto muchas veces

でも今夜は….

Demo konya wa...

Pero esta noche…

妄想(ゆめ)じゃないことを

Yume ja nai koto wo

No es una ilusión

戻れないことを

Modorenai koto wo

No podemos volver atrás

二人知ってしまった

Futari shitte shimatta

Los dos lo sabíamos

怖れていたものそれはきっと待ち焦がれた光が 造る影

Kowarete ita mono sore wa kitto machi kogareta hikari ga tsukuru kage

Estoy seguro de que las cosas a las que temíamos eran sombras creadas por la luz que anhelábamos

触れてすぐに 剥がす唇

Furete sugu ni hagasu kuchibiru

Nuestros labios se tocan e inmediatamente se separan

そしてまた そっと触れて

Soshite mata sotto furete

Después vuelven a tocarse suavemente

波のように 抱きしめあって

Nami no youni dakishime atte

Nos abrazamos como una ola

運命が崩れゆく音を聞く

Unmei ga kuzure yuku oto wo kiku

Y escucho el sonido del destino mientras se derrumba

絡めながら 迷う指先

Karame nagara mayou yubisaki

Mis dedos se pierden, entrelazados con los tuyos

それは罪? それとも罠?

Sore wa tsumi? Soretomo wana?

¿Es esto un crimen? ¿O una trampa?

氷だった 胸の炎が

Koori datta mune no honoo ga

La llama helada en mi corazón

溶けだして燃えだして瞳(め)を閉じる

Tokedashite moe dashite me wo tojiru

Empieza a derretirse, empieza a quemarse, y cierro los ojos

何度も見た妄想(ゆめ)

Nando mo mita yume

Es una ilusión que he visto muchas veces

でも今夜は….
Demo konya wa...

Pero esta noche…

Créditos:

Letra en japonés: Kasi Time

Romaji y traducción al inglés: fav lyricz n moviez

Traducción al español hecha por mí.