[Letra] Yuya Matsushita - Hot Girl!!




SUMMER TIME!! 君がいるなら
SUMMER TIME!! Kimi ga iru nara
¡Tiempo de verano! Si te tengo a ti

全てはどうでもいい
Subete wa dou demo ii
Nada más me importa

まだどこかもどかしい関係壊したくて
Mada dokoka modokashii kankei kowashitakute
Si hay algún problema en nuestra relación lo destruiremos

見上げてる星空も すぐそばにいる君も
Miageteru hoshizora mo sugu soba ni iru kimi mo
Incluso cuando miremos al cielo estrellado tú estarás a mi lado

夏の思い出だけで終わりたくないHot Girl!!
Natsu no omoide dake de owaritakunai Hot Girl!!
No quiero que esto quede sólo en los recuerdos del verano, ¡chica apasionada!

Oh baby girl どうしたの?
Oh baby girl doushitano?
Oh, nena, ¿qué pasa?


浮かない顔しているけど
Ukanai kao shiteiru kedo
Tu cara se ve triste

Hey baby girl 忘れて さあ!!
Hey baby girl wasurete sa!!
Hey, nena, ¡olvídalo!

飛び出して浴びるSunshine
Tobidashite abiru Sunshine
Sal fuera y báñate con la luz del sol

出会ったその日に僕は君に恋をしてた
Deatta sono hi ni boku wa kimi ni koi wo shiteta
Desde el día en el que te conocí, he estado enamorado de ti


もう誰も止められない
Mou dare mou tomerarenai
Nadie puede pararnos

アツさが増してく
Atsu saga mashiteku
La pasión está aumentando

濡れた髪 焼けた肌 沈む太陽
Nureta kami yaketa hada shizumu taiyou
El pelo mojado, la piel bronceada, la puesta de sol

このまま
Kono mama
Quiero permanecer así

SUMMER TIME!! 君がいるなら
SUMMER TIME!! Kimi ga iru nara
¡Tiempo de verano! Si te tengo a ti


全てはどうでもいい
Subete wa dou demo ii
Nada más me importa

まだどこかもどかしい関係壊したくて
Mada dokoka modokashii kankei kowashitakute
Si hay algún problema en nuestra relación, lo destruiremos


見上げてる星空も すぐそばにいる君も
Miageteru hoshizora mo sugu soba ni iru kimi mo
Incluso cuando miremos al cielo estrellado, tú estarás a mi lado


夏の思い出だけで終わりたくないHot Girl!!
Natsu no omoide dake de owaritakunai Hot Girl!!
No quiero que esto quede sólo en los recuerdos del verano, ¡chica apasionada!

いつでも気になる
Itsudemo ki ni naru
Yo te cuidaré, sin importar cuando

友達と一緒にいても
Tomodachi to issho ni ite mo
Incluso si estás con tus amigos

明日には会えるけど
Ashita ni wa aeru kedo
Aunque nos encontremos al día siguiente

電話して君に「Goodnight」(Goodnight)
Denwa shite kimi ni "Goodnight" (Goodnight)
Te llamaría solamente para decirte “Buenas noches” (buenas noches)

見つめた瞳の中に映し出す花火は
Mitsumeta hitomi no naka ni utsushidasu hanabi wa
La imagen de los fuegos artificiales que se refleja en tus ojos mientras te miro

一瞬で消えたけど僕らもそうなるの?
Isshun de kieta kedo bokura mo sou naru no?
Se desvanece en un instante, pero, ¿nos pasará lo mismo a nosotros?

癒えてない傷跡は僕が癒してあげるよ
Ietenai kizuato wa boku ga iyashite ageru yo
Voy a sanar esas cicatrices que aún no se han curado por ti


SUMMER NIGHT!! 君がいるなら
SUMMER NIGHT!! Kimi ga iru nara
¡Noche de verano! Si te tengo a ti

全てうまくいくから
Subete umakuiku kara
Todo es genial

まだどこか照れてる君を抱きしめたくて
Mada dokoka tereteru kimi wo dakishimetakute
Todavía te queda un poco de timidez, quiero abrazarte


手を繋いだら ほら 見上げてみて夜空
Te wo tsunaidara hora miagete mite yozora
Dándonos las manos vamos a mirar el cielo nocturno


永遠に広がる星が照らし出すHot Girl!!
Eien ni hirogaru hoshi ga terashi dasu Hot Girl!!
Debajo de la luz de las estrellas eternas, ¡chica apasionada!

Are you ready? まだまだまだずっと
Are you ready? Mada mada mada zutto
¿Estás lista? Todavía no, no, todavía no, seguiremos


夏を超えてこのままずっと
Natsu wo koete kono mama zutto
Incluso después del verano, continuemos

Don’t worry about it 信じてもっと
Don't worry about it shinjite motto
No te preocupes, créeme


君となら超えられるきっと
Kimi to nara koerareru kitto
Si yo estoy contigo, sin duda estaremos juntos

I wanna know you (you you)
Quiero conocerte (tú, tú)

I wanna know you (you you)
Quiero conocerte (tú, tú)

Be with me (Be with me)
Sé mía (Sé mía)


Always and forever more
Siempre y para siempre

君が恋人だったら
Kimi ga koibito dattara
Si fueses mi amante

全てうまくいくから
Subete umakuiku kara
Todo sería genial

まだどこか照れてる君を抱きしめたくて
Mada dokoka tereteru kimi wo dakishimetakute
Todavía te queda un poco de timidez, quiero abrazarte

手を繋いだら ほら 見上げてみて夜空
Te wo tsunaidara hora miagete mite yozora
Dándonos las manos vamos a mirar el cielo nocturno

永遠に広がる星が照らし出すHot Girl!!
Eien ni hirogaru hoshi ga terashi dasu Hot Girl!!
Debajo de la luz de las estrellas eternas, ¡chica apasionada!

Créditos: 
Letra en japonés: OO Kashi
Romaji: JpopAsia
Traducción al español: gaaramadara (Youtube)

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

Letras y traducciones: Arashi

Imagen
This is Arashi Itsuka byoushin no au koro Kite 5x20 All the BEST!! 1999-2019 Doors~ Yuuki no kiseki~ Find the answer Natsu hayate 5x20 Kimi no uta Fake it Find the Answer Find the answer Doors~ Yuuki no kiseki~ Doors~ Yuuki no kiseki~ untitled Tsunagu I'll be there Song for you Tsunagu Tsunagu I'll be there I'll be there Treasure of life Are you happy? Drive I seek Ups and downs Seishun boogie Fukkatsu LOVE Daylight Ai wo sakebe Miles away To my homies Don't you get it Power of the paradise Power of the paradise Hana I seek/Daylight I seek Daylight Tadaima Fukkatsu LOVE Fukkatsu LOVE Affection Japonism Sakura Kokoro no sora miyabi-night Bolero! Akatsuki (Satoshi Ohno) Aozora no shita, kimi no tonari Rolling days (Sho Sakurai) Masquerade Bokura ga tsunaideiku The deep end Ai wo sakebe Ai wo sakebe It's good to be bad Yume ni kakeru Aozora no shita, kimi no tonari ...
Leer más

[Letra] Han Geng - Clown Mask

Imagen
面具上画著小丑不是一只老虎 Miàn jù shàng huà zhe xiǎo chǒu bú shì yī zhī lǎo hǔ Hay un payaso dibujado en la máscara, no un tigre 无时无刻地微笑从没变过角度 Wú shí wú kè dì wéi xiào cóng méi biàn guò jiǎo dù Su sonrisa eterna no ha cambiado jamás 生日的愿望永远是祝大家幸福 Shēng rì de yuàn wàng yǒng yuǎn shì zhù dà jiā xìng fú Por su cumpleaños siempre pide que todo el mundo sea feliz 关心地问候拥抱气温却是零下十度 Guān xīn dì wèn hòu yǒng bào qì wēn què shì líng xià shí dù Siempre es muy atento, pero la temperatura de su abrazo es de 10 grados bajo cero 猜错了谜底 换你变脸 Cāi cuò le mí dǐ huàn nǐ biàn liǎn No resolviste el acertijo: tu turno para cambiar de cara 反正 喜怒和哀乐 都是表面 Fǎn zhèng xǐ nù hé āi yuè dōu shì biǎo miàn De todos modos, las emociones sólo son superficiales 猜中了谜底 换你表演 Cāi zhōng le mí dǐ huàn nǐ biǎo yǎn Resolviste el acertijo: tu turno para actuar 反正 虚幻和真相 都错乱 Fǎn zhèng xū huàn hé zhēn xiàng dōu cuò luàn De todos modos, los engaños y la verdad están mezclados 小丑面具笑得比谁都更开心 Xiǎo c...
Leer más

[Letra] Arashi - Everything

Imagen
通り雨が近づく　街の匂いは切なくて Tooriame ga chikadzuku machi no nioi wa setsunakute El aguacero se acerca y el olor de la ciudad se hace asfixiante アスファルトに残した　影はいつもと違って見えた Asufaruto ni nokoshita kage wa itsumo to chigatte mieta Las sombras en el asfalto se ven distintas a lo habitual 変わり続ける空は　揺れる心映すように Kawari tsudzukeru sora wa yureru kokoro utsusu you ni El cielo que no deja de cambiar parece reflejar mi corazón inquieto 足早に世界は廻り続けてる Ashibaya ni sekai wa mawari tsudzuketeru El mundo sigue girando deprisa 赤から青に変わるシグナル　 Aka kara ao ni kawaru shigunaru Una señal que cambia de rojo a verde 戻ることの出来ない旅の途中で Modoru koto no dekinai tabi no tochuu de En medio de un viaje en el que no puedo volver atrás 明日を信じて進みたい Ashita wo shinjite susumitai Quiero seguir adelante creyendo en el mañana この夕立の中で一人　振り返り立ち止まることもあるけど Kono yuudachi no naka de hitori furikaeri tachidomaru koto mo aru kedo Solo en esta llovizna repentina, hay momentos en los que me paro...
Leer más

[Letra] Arashi - Itsuka byoushin no au koro

Imagen
Warming light　優しく Warming light yasashiku Luz cálida, dulcemente 君は理由も聞かないMystery Kimi wa riyuu mo kikanai Mystery Eres un misterio que no pregunta razones Touch your face, knock on my door Toco tu cara, llamas a mi puerta 淡い輪郭とデジャヴなMorning sight Awai rinkaku to DEJAVU na Morning sight La visión en la mañana de tu silueta borrosa parece un déjà vu 伝えたい愛も　未完結のPrayer Tsutaetai ai mo mikanketsu no Prayer El amor que quiero expresar, esta oración incompleta 言葉も狂わし　ただ愛おしいほどDaydream Kotoba mo kuruwashi tada itooshii hodo Daydream Incluso las palabras imprudentes son sólo una preciada ensoñación Lady, 強がる心 Gravity Lady, tsuyogaru kokoro Gravity Mujer, la gravedad de tu corazón fuerte 迷い込むまま Sink into your heart Mayoikomu mama Sink into your heart Perdido, me hundo en tu corazón 秒針の違う Gravity Byoushin no chigau Gravity La diferente gravedad de la segunda manecilla 重なりあえば深くinto my love Kasanari aeba fukaku into my love Si se solapan, caerás profundamente en mi amor   Brighter day, disappear...
Leer más

[Letra] Arashi - Monokuro

Escucha "Monokuro" aquí . 白い爪跡　浮かび上がる空　水面に落ちて揺れる星 Shiroi tsume ato 　 Ukabi agaru sora 　 Minamo ni ochite yureru hoshi Un arañazo blanco flotando en el cielo    Las estrellas caen y agitan el agua 指先で辿るのは　夜空の外側　君の内側 Yubisaki de todoru no wa 　 Yozora no soto gawa 　 Kimi no uchi gawa Lo que sigo con los dedos   es el exterior del cielo de la noche   y tu interior 言葉少なに重なる足跡が　モノクロの世界で踊る Kotoba sukuna ni kasanaru ashiato ga 　 Monokuro no sekai de odoru Nuestras escasas palabras se mezclan con el sonido de los pasos, bailan en un mundo monocromático めんどくさい駆け引きは　もうここらへんでヤメてそばに来たらいいさ Mendokusai kakehiki wa 　 Mou kokora hen de yamete soba ni kitara ii sa ¿Por qué no dejas esas molestas tácticas y vienes a mi lado? 薄明かり引き寄せた　華奢な肩 Usuakari hiki yoseta 　 Kyasha na kata Bajo una luz tenue, acerco tu hombro delgado hacia mí 上唇に秘めたその強さ　確かめてみたいから ... Uwakuchibiru ni himeta sono tsuyosa 　 Tashikamete mitai kara... Quiero intentar asegurarme d...
Leer más