[Letra] Arashi - Meikyuu Love Song

生まれる前から 知っていたような
Umareru mae kara shitteita you na
Es como si te conociera desde antes de nacer

安らぐ君と 不意に出逢った
Yasuragu kimi to fui ni deatta
Te encontré de repente, estabas tranquila

性格も趣味も まるで違っていたけど
Seikaku mo shumi mo maru de chigatteita kedo
Nuestras aficiones e intereses eran completamente diferentes

不器用なくらい 素直な君 眩しかった
Bukiyou na kurai sunao na kimi mabushikatta
Fuiste muy honesta, fue incómodo, pero estabas deslumbrante

もしも 白か黒か 決めた扉 開く日が来ても
Moshimo shiro ka kuro ka　Kimeta tobira hiraku hi ga kitemo
Si llega el día en el que tienes que elegir entre abrir una puerta blanca o una negra

曇りのない 思いがもう 鍵をその手に握らせてるよ
Kumori no nai omoi ga mou kagi wo sono te ni nigiraseteru yo
Tus sentimientos claros te pondrán la clave en tus manos

たとえば 誰かが君を惑わせ 迷宮に迷い込んでも
Tatoeba dareka ga kimi wo madowase　Meikyuu ni mayoi kondemo
Por ejemplo, si alguien te lleva a un laberinto y te pierdes

僕がきっと その手を強く 引くよ
Boku ga kitto sono te wo tsuyoku hiku yo
Sin duda apretaré fuerte esa mano

未来に続くパズルを ひとつずつ合わせてゆく
Mirai ni tsudzuku pazuru wo　Hitotsu zutsu awasete yuku
Uniremos el puzzle que lleva al futuro pieza por pieza

誰よりずっと 輝く君を 僕は知ってるから
Dare yori zutto　Kagayaku kimi wo boku wa shitteru kara
Porque por más tiempo que a nadie he conocido a la brillante tú

いつしか僕らも 平気な顔して
Itsushika bokura mo heiki na kao shite
Antes de que lo supiéramos, ambos teníamos una expresión fría

「人並み」紛れ 息ひそめてた
Hitonami magire iki hisometeta
Conteniendo la respiración en medio de la confusión de la multitud

不安な夜を ふたりいくつも明かした
Fuan na yoru wo　Futari ikutsu mo akashita
Los dos estábamos cansados de las noches de inquietud

今こうして 信じるもの 刻みつけて
Ima koushite shinjiru mono　Kizami tsukete
Ahora esculpiremos las cosas en las que creemos así

多分 どんなに遠く 離れてても 波のように届く
Tabun donna ni tooku hanaretetemo　Nami no you ni todoku
Probablemente, no importa lo lejos que estemos, llegaremos el uno al otro como una ola

不思議なほど 繋がってる 僕ら理由も約束もない
Fushigi na hodo tsunagatteru　Bokura ni riyuu mo yakusoku mo nai
Conectados misteriosamente, no tenemos ni razones ni promesas

たとえば どこかで君がつまずき
Tatoeba dokoka de kimi ga tsumazuki　
Por ejemplo, si te tropiezas en algún lugar

悔しさに耐えてるなら
Kuyashisa ni taeteru nara
Si soportas la frustración

僕がきっと その手を強く 握ろう
Boku ga kitto sono te wo tsuyoku nigirou
Sin duda me agarraré fuerte a esa mano

霧の中の未来だけど 決して見失わないよ
Kimi no naka no mirai dakedo　Kesshite mi ushinawanai yo
Aunque el futuro está dentro de ti, no lo pierdas nunca de vista

どんなときでも 真っ直ぐに君を 僕は見てるから
Donna toki demo　Massugi ni kimi wo boku wa miteru kara
Porque yo siempre te estoy mirando directamente a ti

蒼く光る 無数のピース 君を描いてく
Aoku hikaru musuu no pi-su　Kimi wo egaiteku
Las incontables piezas azules brillantes te retratan

生まれる前から 知っていたような…
Umareru mae kara shitteita you na
Es como si te conociera desde antes de nacer

Always with you
Siempre junto a ti

たとえば 誰かが君を惑わせ 迷宮に迷い込んでも
Tatoeba dareka ga kimi wo madowase Meikyuu ni mayoi kondemo
Por ejemplo, si alguien te lleva a un laberinto y te pierdes

僕がきっと その手を強く 引くよ
Boku ga kitto sono te wo tsuyoku hiku yo
Sin duda apretaré fuerte esa mano

未来に続くパズルを ひとつずつ合わせてゆく
Mirai ni tsudzuku pazuru wo　Hitotsu zutsu awasete yuku
Uniremos el puzzle que lleva al futuro pieza por pieza

誰よりずっと 輝く君を 僕は知ってるから
Dare yori zutto　Kagayaku kimi wo boku wa shitteru kara
Porque por más tiempo que a nadie he conocido a la brillante tú

Info de la canción:
Intérprete: Arashi.
Letra: Iori.
Música: IiSAK, Dyce Taylor.
Arreglos: Trevor Ingram.

Créditos:
Letra en japonés: Oo Kasi.
Romaji y traducción al inglés: JpopAsia
Traducción al español: Yasashii Uta.