[Letra] Yuya Matsushita - Kowarekake no Radio

何も聞こえない 何も聞かせてくれない

Nani mo kikoenai nani mo kikasete kurenai
No puedo oír nada, no me dejarás oír nada

僕の身体が昔より 大人になったからなのか

Boku no karada wa mukashi yori otona ni natta kara na no ka

¿Es porque mi cuerpo ha crecido desde entonces?

ベッドに置いていた 初めて買った黒いラジオ

Beddo ni oite ita hajimete katta kuroi rajio

Una radio negra en mi cama, la primera que he comprado

いくつものメロディーが いくつもの時代を作った
Ikutsumo no merodii ga ikutsumo no jidai wo tsukutta

Incontables melodías que crearon incontables momentos

思春期に少年から 大人に変わる

Shishunki ni shonen kara otona ni kawaru

En la adolescencia, pasas de niño a hombre

道を捜していた 汚れもないままに

Michi wo sagashite ita kegare mo nai mama ni

Busqué el camino, aún muy inocente

飾られた行きばのない 押し寄せる人波に

Kazarareta ikiba no nai oshiyoseru hitonami ni

Empujando entre la multitud, ningún lugar decente al que ir

本当の幸せ教えてよ 壊れかけのRadio
Hontou no shiawase oshiete yo kowarekake no radio

Dime qué es la verdadera felicidad, mi radio rota

いつも聞こえてた いつも聞かせてくれてた

Itsumo kikoete ita itsumo kikasete kureteta

Siempre pude oírlo, siempre me dejaste oírlo

窓ごしに空をみたら かすかな勇気が生まれた

Madogoshi ni sora wo mitara kasuka na yuuki ga umareta

Cuando miraba por la ventana al cielo, sentí un nuevo y ligero valor

ラジオは知っていた 僕の心をノックした

Rajio wa shitte ita boku no kokoro wo nokku shita
Mi radio lo sabía, llamaste a la puerta de mi corazón

恋に破れそうな胸 やさしい風が手を振った
Koi ni yaburesou na mune yasashii kaze ga te wo futta

Una sueve brisa despidió a mi corazón roto

華やいだ祭りの後 静まる街を背に

Hanayaida matsuri no ato shizumaru machi wo se ni

Le di la espalda al pueblo, poco después de la estridente fiesta

星を眺めていた けがれもないままに

Hoshi wo nagamete ita kegare mo nai mama ni

Y miré a las estrellas, aún muy inocente

遠ざかる故郷の空 帰れない人波に

Toozakaru kokyou no sora kaerenai hitonami ni

El cielo de mi pueblo, creciendo lejos, la gente con la que no puedo volver

本当の幸せ教えてよ 壊れかけのRadio
Hontou no shiawase oshiete yo kowarekake no radio

Dime qué es la verdadera felicidad, mi radio rota

ギターを弾いていた 次のコードも判らずに

Gitaa wo hiite ita tsugi no koodo mo wakarazu ni

Tocaba mi guitarra, sin saber ni el siguiente acorde

迷子になりそうな夢 素敵な歌が導いた
Maigo ni narisou na yume suteki na uta ga michibiita

Cuando perdí de vista mi sueño, una canción maravillosa me guió

思春期に少年から 大人に変わる

Shishunki ni shonen kara otona ni kawaru

En la adolescencia, pasas de niño a hombre

道を捜していた 汚れもないままに

Michi wo sagashite ita kegare mo nai mama ni 

Busqué el camino, aún muy inocente

飾られた行きばのない 押し寄せる人波に

Kazarareta ikiba no nai oshiyoseru hitonami ni

Empujando entre la multitud, ningún lugar decente al que ir

本当の幸せ教えてよ 壊れかけのRadio
Hontou no shiawase oshiete yo kowarekake no radio

Dime qué es la verdadera felicidad, mi radio rota

華やいだ祭りの後 静まる街を背に

Hana yaida matsuri no ato shizumaru machi wo se ni

Le di la espalda al pueblo, poco después de la estridente fiesta

星を眺めていた けがれもないままに

Hoshi wo nagamete ita kegare mo nai mama ni

Y miré a las estrellas, aún muy inocente

遠ざかる故郷の空 帰れない人波に

Toozakaru kokyou no sora kaerenai hitonami ni

El cielo de mi pueblo, creciendo lejos, la gente con la que no puedo volver

本当の幸せ教えてよ 壊れかけのRadio

Hontou no shiawase oshiete yo kowarekake no radio

Dime qué es la verdadera felicidad, mi radio rota

遠ざかる溢れた夢 帰れない人波に

Toozakaru afureta yume kaerenai hitonami ni
Tantos sueños creciendo lejos, toda la gente con la que no puedo volver

本当の幸せ教えてよ 壊れかけのRadio
Hontou no shiawase oshiete yo kowarekake no radio

Dime qué es la verdadera felicidad, mi radio rota

Créditos: 

Letra en japonés: j-lyric.net

Romaji: kiwi-musume.com

Traducción al inglés: DeNovoStudio (Youtube)

Traducción del inglés al español hecha por mí.