[Letra] Yuya Matsushita - Futari

Escucha "Futari" aquí.

ねぇ 君のことは 誰より そうわかっているつもりでいた

Nee kimi no koto wa  dare yori  sou wakatte iru tsumori de ita

Ya sabes, pensaba que yo iba a ser quien te entendiera mejor que nadie

その心が 離れるわけないんだって思ってた
Sono kokoro ga hanareru wakenaindatte omotteta.
Pensaba que tu corazón nunca me abandonaría

さよならと告げるように 君はつなぐ手をゆっくり ほどいていった

Sayonara to tsugeru you ni  kimi wa tsunagu te o yukkuri  hodoite itta

Como si me estuvieras diciendo adiós, me soltabas poco a poco la mano

君だけを想ってるのに くるしいのに

Kimi dake wo omotteru no ni  kurushii no ni

Aunque sólo pienso en ti, aunque es doloroso para mí

言えないまま

Ienai mama

No soy capaz de decirlo

今 ふたりはこの想いを 静かに 抱きしめてる

Ima  futari wa kono omoi o  shizuka ni  dakishimeteru

Ahora, los dos estamos abrazando silenciosamente nuestros sentimientos

そっと
Sotto

Suavemente

もう 傷つけても 傷ついても

Mou  kizutsukete mo  kizutsuite mo

No importa si hago daño o me hacen daño

そのすべてを 離せなくて

Sono subete wo hanasenakute

No puedo separarme de ti

無理に笑う その笑顔も

Muri ni warau  sono egao mo

Incluso tu sonrisa forzada

切ないほど いとしい
Setsunai hodo  itoshii
Aunque esté sufriendo, me resulta adorable

幸せをくれて君に

Shiawase wo kurete kimi ni

Me diste felicidad

せめて 最後くらい 何かを返したいのに
Semete  saigo kurai nanika o kaeshitai no ni

Al menos, al final quiero darte algo a cambio

悲しみを 隠せるほど大人じゃない 強くもない

Kanashimi wo kakuseru hodo otona ja nai tsuyoku mo nai

No soy suficientemente adulto para ocultar mi dolor, ni soy fuerte

押さえきれず 溢れる想い

Osaekirezu afureru omoi

Mis sentimientos desbordan sin control

涙にすり替わってく

Namida ni surikawatteku

Y se convierten en lágrimas

そっと
Sotto
Suavemente

どうして 別れが答えなんだろう

Doushite wakare ga kotae nandarou

¿Por qué la ruptura tiene que ser la respuesta?

どうして 絆は途切れてしまうの

Doushite kizuna wa togirete shimau no

¿Por qué al final tiene que romperse nuestro víncluo?

失う痛みに 心が負けてしまいそうだよ

Ushinau itami ni  kokoro ga makete shimaisou da yo

Mi corazón está a punto de derrumbarse por el peso de mi dolor

今も君を...
Ima mo kimi o...

Incluso ahora…

こんなにも想ってるのに くるしいのに

Konna ni mo omotteru no ni  kurushii no ni

Aunque pienso mucho en ti, aunque es muy doloroso para mí

言えないまま

Ienai mama

No soy capaz de decirlo

また ふたりが会えることを どこかで祈るよ

Mata  futari ga aeru koto wo dokoka de inoru yo

En algún lugar, estaré rezando para que nos volvamos a encontrar

悲しみを 隠せるほど 大人じゃない 強くもない

Kanashimi o  kakuseru hodo Otona ja nai tsuyoku mo nai

No soy suficientemente adulto para ocultar mi dolor, ni soy fuerte

押さえきれず 溢れる想い

Osaekirezu  afureru omoi

Mis sentimientos desbordan sin control

涙にすり替わってく
Namida ni surikawatteku

Y sin darme cuenta, empiezan a convertirse en lágrimas

Créditos: 

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: animelyrics.com

Traducción del inglés al español hecha por mí.