[Letra] Yuya Matsushita - Lonely Rain

君の部屋 最後に出る夜に
Kimi no heya saigo ni deru yoru ni
Cuando te fuiste de tu casa ayer

降っていた 雨は刹那(せつな)の色
Futte ita ame wa setsuna no iro
Caía lluvia teñida de tristeza


大切に 想えば想うほど
Taisetsu ni omoeba omou hodo
Cuanto más pienso, más me pregunto

この道は なぜ離れてしまう?
Kono michi wa naze hanarete shimau?
¿Por qué nos separa este camino?

夢が僕らの背中 押すたびに
Yume ga bokura no senaka osu tabi ni
Los sueños nos siguen mientras avanzamos


愛はその影になるよ そばにいたいのに
Ai wa sono kage ni naru yo soba ni itai noni
El amor se convierte en oscuridad, a pesar de que quiero estar a tu lado


言えない想いは 強がり?やさしさ?
Ienai omoi wa tsuyogari? Yasashisa?
Estos pensamientos que no expreso, ¿son una muestra de coraje? ¿o bondad?

守りたくて 守れなくて 雨の中で叫ぶだけ
Mamoritakute mamorenakute ame no naka de sakebu dake
Quería protegerte, pero no pude, todo lo que podía hacer era gritar bajo la lluvia


忘れないよ 君にきっと 会えるまで
Wasurenai yo kimi ni kitto aeru made
No te olvidaré, voy a esperar hasta que nos encontremos de nuevo


心に降り続くLonely Rain
Kokoro ni furitsuzuku Lonely Rain
Cae continuamente en mi corazón, la solitaria lluvia

思い出が多すぎて歩けない
Omoide ga oosugite arukenai
No podía caminar, si mal no recuerdo


こんなにも 君は僕の一部
Konna nimo kimi wa boku no ichibu
Incluso después de todo esto, seguirás siendo una parte de mí


未来より 過去が欲しいなんて
Mirai yori kako ga hoshii nante
Prefiero ir atrás en el tiempo que hacia el futuro

僕はまだ 君と生きているよ
Boku wa mada kimi to ikite iru yo
Aún sigo viviendo contigo

いつか誰かを愛すくらいなら もう愛なんていらない
Itsuka dareka wo aisu kurai nara mo ai nante iranai
Si alguna vez te enamoras de otra persona, no querré amar nunca más


苦しみと共に 君を感じてる それさえ 愛しい
Kurushimi totomoni kimi wo kanjiteru sore sae itoshii
Sufriendo juntos te siento, esto es lo que se llama enamorarse

誰のせいで 誰のために 僕はここで泣くのだろう
Dare no sei de dare no tame ni boku wa koko de naku no darou
¿Quién tiene la culpa de que esté llorando?


見上げた空 僕の頬を濡らすのは
Miageta sora boku no hou wo nurasu no wa
Mirando al cielo, mojando mis mejillas


瞳に置き去りのLonely Rain
Hitomi ni okizari no Lonely Rain
Dejando caer en mis ojos la solitaria lluvia

止まないで 止まないで 何もかも流して
Yamanaide yamanaide nanimokamo nagashite
No puedo pararlo, no puedo pararlo, todo está fluyendo


もう一度 もう一度 あの日々に帰してよ
Mou ichido mou ichido ano hibi ni kaeshite yo
Una vez más, sólo una vez más, me gustaría volver a esos días

傷ついて 傷つけた 悲しみが許すのなら
Kizutsuite kizutsuketa kanashimi ga yurusu no nara
Sufriré, incluso saldré herido, si esta tristeza puede ser perdonada

君をただ抱きしめたい
Kimi wo tada dakishimetai
Sólo quiero abrazarte

守りたくて 守れなくて 雨の中で叫ぶだけ
Mamoritakute mamorenakute ame no naka de sakebu dake
Quería protegerte, pero no pude, todo lo que podía hacer era gritar bajo la lluvia


忘れないよ 君にきっと 会えるまで
Wasurenai yo kimi ni kitto aeru made
No te olvidaré, voy a esperar hasta que nos encontremos de nuevo


心に降り続くLonely Rain
Kokoro ni furitsuzuku Lonely Rain
Cae continuamente en mi corazón, la solitaria lluvia


このまま降り続くLonely Rain
Kono mama furitsuzuku Lonely Rain
Sigue cayendo continuamente, la solitaria lluvia

Créditos:
Letra en japonés: OO Kashi
Romaji: JpopAsia
Traducción al español: gaaramadara (Youtube)

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

Letras y traducciones: Arashi

Imagen
This is Arashi Itsuka byoushin no au koro Kite 5x20 All the BEST!! 1999-2019 Doors~ Yuuki no kiseki~ Find the answer Natsu hayate 5x20 Kimi no uta Fake it Find the Answer Find the answer Doors~ Yuuki no kiseki~ Doors~ Yuuki no kiseki~ untitled Tsunagu I'll be there Song for you Tsunagu Tsunagu I'll be there I'll be there Treasure of life Are you happy? Drive I seek Ups and downs Seishun boogie Fukkatsu LOVE Daylight Ai wo sakebe Miles away To my homies Don't you get it Power of the paradise Power of the paradise Hana I seek/Daylight I seek Daylight Tadaima Fukkatsu LOVE Fukkatsu LOVE Affection Japonism Sakura Kokoro no sora miyabi-night Bolero! Akatsuki (Satoshi Ohno) Aozora no shita, kimi no tonari Rolling days (Sho Sakurai) Masquerade Bokura ga tsunaideiku The deep end Ai wo sakebe Ai wo sakebe It's good to be bad Yume ni kakeru Aozora no shita, kimi no tonari ...
Leer más

[Letra] Arashi - Kokoro no sora

目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad We are 侍　大和撫子　舞い踊れ　炎のように We are samurai 　 Yamato nadeshiko 　 Mai odore 　 Honoo no you ni Somos samuráis y las bellas mujeres Yamato Nadeshiko, baila como tiemblan las llamas 奇跡の惑星をふるさとに　巡り合えた一期一会 Kiseki no hoshi wo furusato ni 　 Meguri aeta ichigo ichie Este planeta milagroso es nuestro hogar, y conocernos aquí fue algo que solo sucede una vez en la vida 同じ夢を僕たちは　ずっと追いかけ続けてる Onaji yume wo bokutachi wa 　 Zutto oikake tsudzuketeru Siempre perseguimos el mismo sueño 目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad 人は誰もが挑戦者　迷い戸惑い戦って Hito wa daremo ga chousensha 　 Mayoi to madoi tatakatte 　 Todos nos enfrentamos a desafíos, luchando contra dudas y engaños...
Leer más

[Letra] Dima Bilan - Ne molchi

Не молчи! Ne molchi ! ¡No estés callada! Не молчи! Ne molchi ! ¡No estés callada! Светят огни городов, Svetyat ogni gorodov, Brillan las luces de la ciudad Я за тобой вновь бегу, Ya za toboj vnov' begu, Vuelvo a correr hacia ti Но вырваться из оков Я уже не смогу. No vyrvat'sya iz okov ya uzhe ne smogu. Pero ya no podré romper mis cadenas Ты , словно сильный , магнит . Ty , slovno sil ' nyj , magnit . Eres como un poderoso imán Но почему далеко? No pochemu daleko ? Pero, ¿por qué estás tan lejos? И сердце моё болит, I serdce moyo bolit , Y mi corazón sufre Падать так высоко. Padat ' tak vysoko . Caer desde tan alto Не молчи, Ne molchi , No estés callada Скажи мне хоть пару слов. Skazhi mne xot' paru slov. Dime algunas palabras И они нашу спасут любовь. I oni nashu spasut lyubov'. Y ellas salvarán nuestro amor Не молчи , Ne molchi, No estés callada ...
Leer más

[Letra] Arashi - Treasure of life

Shine　陽が昇り　出逢う日常はSpecial one Shine hi ga nobori deau nichijou wa Special one Sale el sol, deslumbrante, cada día que nos encontramos es especial 何だって手を伸ばせば　届くと思ってた Nani datte te wo nobase ba todoku to omotteta Creía que si estiraba las manos podría alcanzar cualquier cosa Time　色あせた　アルバムに綴ったメッセージ Time iroase ta arubamu ni tsuzutta messe-ji El tiempo ha ido borrando el mensaje escrito en el álbum 幼いけど　でも揺るぎない誓いを感じた Osanai kedo demo yuruginai chikaii wo kanji ta Aunque fuera infantil, parecía una promesa inquebrantable 気が付けば　星空いくつ越えて　どれだけ歩いて来ただろう？ Ki ga tsukeba hoshizora ikutsu koete dore dake aruite kita darou? Si contemplas varias noches estrelladas, ¿hasta dónde habrás caminado? Treasure in my life　薄暗い　まだ見ぬ世界　照らす方角に当てはない Treasure in my life usugurai mada minu sekai terasu hougaku ni ate wa nai El tesoro de mi vida es borroso, un mundo que no he visto aún, no hay por qué iluminar el camino To the light　手探りでいいさ　未来への扉叩こう To the light tesaguri de ii sa mirai e no tobira tatakou Vamos hacia...
Leer más