[Letra] Yuya Matsushita - Secret Love (feat. BRIGHT, SHUN)

everything's secret, everything's secret love(fall in fall in ...Secret Love)

Todo es un secreto, todo es un amor secreto (enamorarse en secreto)

baby you are my ex, baby you are my ex love(fall in fall in ...Secret Love)

Nena, tú eres mi ex, nena, tú eres mi “ex amor” (enamorarse en secreto)

刺激的tonight(night) 気づかれずalright(right)

Higekiteki Tonight kidzukarezu Alright

Estimulando esta noche, no pasa nada aunque estés desprevenido

愛にはno reason why(why) そうモラルなんてない(ない)

Ai ni wa no Reason why sou moraru nantenai

En el amor no hay ninguna razón por la que no haya moralidad

待ってたのかも?月の裏の裏の裏で

Matteta no kamo? Tsuki no ura no ura no ura de

¿Estabas esperando, quizás? Tras la espalda de la luna

fall in fall in ...Secret Love

Enamorarse en secreto

ha ha ha a ...

愛情は本能の相性だって大事でしょう 精神論だけじゃliar

Aijou wa honnou no aishou datte daiji deshou seishinron dake ja Liar

La afinidad instintiva es lo importante para el amor verdadero, no sólo cuenta la teoría, mentirosa

bye-byeしたのにずっと忘れられなくて 病みつきなんだfind out
Bye-bye shita noni zutto wasurerare nakute yamitsuki nanda Find out

Adiós, aunque ya lo hayamos dicho, simplemente no puedo olvidar, estoy enganchado, descúbrelo

グラつきそう催眠効果 抱きしめられて身体中にflash back

Gura tsuki sou suimin kouka dakishimerarete karada chuu ni Flash back
Temblando por falta de sueño, envuelve todo mi cuerpo causándome un flashback

everything's secret, everything's secret love(fall in fall in ...Secret Love)

Todo es un secreto, todo es un amor secreto (enamorarse en secreto)

baby you are my ex, baby you are my ex love(fall in fall in ...Secret Love)

Nena, tú eres mi ex, nena, tú eres mi “ex amor” (enamorarse en secreto)

刺激的tonight(night) 気づかれずalright(right)

Higekiteki Tonight kidzukarezu Alright

Estimulando esta noche, no pasa nada aunque estés desprevenido

愛にはno reason why(why) そうモラルなんてない(ない)

Ai ni wa no Reason why sou moraru nantenai

En el amor no hay ninguna razón por la que no haya moralidad

待ってたのかも?月の裏の裏の裏で

Matteta no kamo? Tsuki no ura no ura no ura de

¿Estabas esperando, quizás? Tras la espalda de la luna

fall in fall in ...Secret Love

Enamorarse en secreto

ha ha ha a ...

現在進行形の恋愛まだ見せてない君のクセと本性

Genzai shinkou keno renai mada misetenai kimi no kuse to honshou

Aún no has mostrado un amor serio, ni tus hábitos, ni tu verdadera personalidad

どんなに尽くしたって見破れるのは世界でもonly me
Donna ni tsukushitatte miyabureru no wa sekai demo Only me

Cualquier cansancio que surja, el único que puede vencerlo soy yo

イケナイなんて百も承知 済(な)し崩すように傾いてゆく
Ikenai nante hyaku mo shouchi nashi kuzusu youni katamuite yuku
Habiendo reconocido cientos de veces que es imposible, poco a poco le doy la espalda

everything's secret, everything's secret love(fall in fall in ...Secret Love)

Todo es un secreto, todo es un amor secreto (enamorarse en secreto)

baby you are my ex, baby you are my ex love(fall in fall in ...Secret Love)

Nena, tú eres mi ex, nena, tú eres mi “ex amor” (enamorarse en secreto)

刺激的tonight(night) 気づかれずalright(right)

Higekiteki Tonight kidzukarezu Alright

Estimulando esta noche, no pasa nada aunque estés desprevenido

愛にはno reason why(why) そうモラルなんてない(ない)

Ai ni wa no Reason why sou moraru nantenai

En el amor no hay ninguna razón por la que no haya moralidad

待ってたのかも?月の裏の裏の裏で

Matteta no kamo? Tsuki no ura no ura no ura de

¿Estabas esperando, quizás? Tras la espalda de la luna

fall in fall in ...Secret Love

Enamorarse en secreto

ha ha ha a ...

キミはEx Girlfriend 終わってる筈の関係

Kimi wa Ex Girlfriend owatteru hazu no kankei

Tú eres mi ex novia, la relación debería de haber acabado

なのにキミからの不在着信やメール、デート誘ってる

Nano ni kimi kara no fuzai chakushin ya me-ru, de-to sasotteru

Aún así, tus llamadas perdidas y tus emails son como una invitación a una cita

駄目なのは百も承知 でも、これだけは違うって自己処理

Dame nano wa hyaku mo shouchi demo, kore dake wa chigautte jiko shori
Aunque entenderlo es inútil, evita este propósito personal

uh キミに会えばやっぱfall in Love Love Love...

Uh kimi ni aeba yappa Fall in Love Love Love...

Uh, encontrarme contigo seguro me hará enamorarme

最後に一つだけ聞いておきたい

Saigo ni hitotsu dake kiite okitai

Hay una última cosa que quiero escuchar

耳元でいいから言って

Mimimoto de ii kara itte
Está bien si susurras, así que di

「おしまいにしたい」

'Oshimai ni shitai'

“Quiero acabar con esto”

君はどう思う?この関係

Kimi wa dou omou ? Kono kankei

¿Tú qué crees? Esta relación

「ヨリ戻すのは嫌だけど、このままで」
'Yori modosu no wa iya dakedo, kono mama de'

“Simplemente volverá el odio si empezamos de nuevo en este momento”

ha ha ha a ...

everything's secret, everything's secret love(fall in fall in ...Secret Love)

Todo es un secreto, todo es un amor secreto (enamorarse en secreto)

baby you are my ex, baby you are my ex love(fall in fall in ...Secret Love)

Nena, tú eres mi ex, nena, tú eres mi “ex amor” (enamorarse en secreto)

刺激的tonight(night) 気づかれずalright(right)

Shigekiteki Tonight kidzukarezu Alright

Estimulando esta noche, no pasa nada aunque estés desprevenido

愛にはno reason why(why) そうモラルなんてない(ない)

Ai ni wa no Reason why sou moraru nantenai

En el amor no hay ninguna razón por la que no haya moralidad

待ってたのかも?月の裏の裏の裏で

Matteta no kamo? Tsuki no ura no ura no ura de

¿Estabas esperando, quizás? Tras la espalda de la luna

fall in fall in ...Secret Love

Enamorarse en secreto

星のないSecret Night 合図してSecret Time

Hoshi no nai Secret Night aizu shite Secret Time

Una noche secreta sin estrellas, llamando a un momento secreto

綱渡りSecret Dance たまらずにSecret Love

Tsunawatari Secret Dance tamarazu ni Secret Love

Un baile secreto peligroso, un amor secreto que nunca es satisfecho

彼氏にはSecret Night 彼女にはSecret Time

Kareshi ni wa Secret Night kanojo ni wa Secret Time

La noche secreta de todo novio, el momento secreto de toda novia

朝が来てSecret Dance 見えないふりSecret Love

Asa ga kite Secret Dance mienai furi Secret Love
Mañana se convierte en un baile secreto, un amor secreto invisible pero sentido

刺激的tonight 気づかれずalright

Shigekiteki Tonight kidzukarezu Alright

Estimulando esta noche, no pasa nada aunque estés desprevenido

愛にはno reason why そうモラルなんてない

Ai ni wa no Reason why sou moraru nantenai

En el amor no hay ninguna razón por la que no haya moralidad

刺激的tonight 気づかれずalright

Shigekiteki Tonight kidzukarezu Alright

Estimulando esta noche, no pasa nada aunque estés desprevenido

愛にはno reason why モラルはSecret Love

Ai ni wa no Reason why moraru wa Secret Love

En el amor no hay ninguna razón por la que no haya un amor secreto moral

Créditos: 

Letra en japonés: j-lyric.net

Romaji y traducción al inglés: JpopAsia.com

Traducción del inglés al español hecha por mí.