[Letra] Arashi - Your eyes

君の優しさが聞こえてくるよ
Kimi no yasashisa ga kikoetekuru yo

Puedo escuchar tu bondad

その瞳信じて　いつまでも
Sono hitomi shinjite itsumademo
Siempre creeré en tus ojos

この星の上　自分一人が
Kono hoshi no ue jibun hitori ga

Dices que eres la única en este planeta

誰よりも孤独だって
Dare yori mo kodoku date

Estás más sola que nadie más

彷徨う君に　永遠を感じてるんだ
Samayou kimi ni eien wo kanjiterun da

Hay un sentimiento de eternidad en tu andadura

だから　僕は君のそばに
Dakara boku wa kimi no soba ni
Pero por eso estoy a tu lado

あの日の傷が今も癒えず
Ano hi no kizu ga ima mo iezu

Las heridas de ese día siguen abiertas

君は立ち止まったまま oh
Kimi wa tachitomatta mama oh

Y aun así tienes que seguir adelante

何も出来ず　空を見上げた
Nani mo dekizu sora wo miageta

Miraste al cielo impotente

滲んだ景色が溢れていく
Nijinda keshiki ga koboreteiku

Mientras el confuso paisaje comenzaba a abrumarte

君の優しさが聞こえてくるよ
Kimi no yasashisa ga kikoetekuru yo

Puedo escuchar tu bondad

その瞳を信じているから
Sono hitomi wo shinjiteiru kara

Porque siempre creeré en tus ojos

涙一粒　その掌に落ちて
Namida hitotsubu sono tenohira ni ochite

Una sola lágrima cae en la palma de tu mano

洗い流してゆく　新しい夜明け
Arai nagashiteyuku atarashii yoake
Un nuevo amanecer se llevará todo

もしもあの時考えてみたって
Moshi mo ano toki kangaetemita tte

Aunque hubieras pensado en ello en ese momento

今が変わるわけじゃなくて
Ima ga kawaru wake janakute

No cambiaría nada en el presente

君の正直な気持ちをここまで届けてよ　
Kimi no shoujiki na kimochi wo koko made todokete yo

He hecho salir todos tus sentimientos sinceros hasta aquí

僕はここにいる
Boku wa koko ni iru
Estoy aquí mismo

暗闇の中でもなくて
Kurayami no naka demo nakute

Aunque no esté en la oscuridad

君は共に触れてた　oh
Kimi wa tomo ni fureteta oh

Sigo sintiéndola contigo

握りしめた　温もりさえも
Nigirishimeta nukumori sae mo

Incluso el calor que retenías

風がどこかへ　連れ去っていく
Kaze ga doko ka e tsuresatteiku
Fue llevado por el viento

忘れない瞳で交わした言葉
Wasurenai hitomi de kawashita kotoba

Palabras intercambiadas a través esos ojos inolvidables

そう　痛みも届いているから
Sou itami mo todoiteiru kara

Así es, también siento tu dolor

何も持たずに　生まれてきたはずさ
Nani mo motazu ni umaretekita hazu sa

Nacimos sin nada, al fin y al cabo

朝日が降り注ぐ　始まりのライン
Asahi ga furisosogu hajimari no line
El sol de la mañana ilumina la línea del comienzo

いつの間にか失いかけた信じる強さ思い出して
Itsu no ma ni ka ushinai kaketa shinjiru tsuyosa omoi dashite

Recuerda la fuerza de la creencia que se perdió en el camino

込み上げる衝動が今
Komiageru shoudou ga ima

La ambición está brotando ahora mismo

君の深い所に響てる
Kimi no fukai tokoro ni hibiteru
Resonando muy dentro de ti

誰もいない大地の果てで
Dare mo inai daichi no hate de

En los límites áridos de la tierra

世界が静かに動き出す
Sekai ga shizuka ni ugoki dasu
El mundo comienza a moverse en silencio

忘れない瞳で交わした言葉
Wasurenai hitomi de kawashita kotoba

Palabras intercambiadas a través esos ojos inolvidables

そう　痛みも届いているから
Sou itami mo todoiteiru kara
Así es, también siento tu dolor

君の優しさが聞こえてくるよ
Kimi no yasashisa ga kikoetekuru yo

Puedo escuchar tu bondad

その瞳を信じているから
Sono hitomi wo shinjiteiru kara

Porque siempre creeré en tus ojos

涙一粒　その掌に落ちて
Namida hitotsubu sono tenohira ni ochite

Una sola lágrima cae en la palma de tu mano

洗い流してゆく　新しい夜明け
Arai nagashiteyuku atarashii yoake

Un nuevo amanecer se llevará todo

始まりのライン
Hajimari no line

La línea del comienzo

Créditos:
Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: in other words...
Traducción al español hecha por mí.