[Letra] Arashi - maboroshi

初めてさ、君と出会って 時間は止まったままで

Hajimete sa, kimi to deatte Jikan wa tomatta mama de

Cuando te conocí por primera vez, el tiempo se detuvo

もう二度と合えないの 心が君を求めている

Mou nido to aenai no Kokoro ga kimi wo motometeiru
Mi corazón preguntó si podríamos vernos de nuevo

抜け殻だよ 出口のない迷宮の中をさまよっている
Nukegara da yo Deguchi no nai meikyuu no naka wo samayotteiru
Soy sólo una coraza vacía, recorriendo un laberinto sin salida

さよならは終わらない季節照らした

Sayonara wa owaranai kisetsu terashita
Una despedida brilló sobre la estación sin fin

求めても求めても届かないけど

Motometemo motometemo todokanai kedo

Pero incluso si anhelo y deseo por ella, no lo logrará

風に散った 夢のようさ
Kaze ni chitta Yume no you sa

Como un sueño disipado en el viento

運命がこの恋の行く手を塞ぎ

Unmei ga kono koi no yukute wo fusagi

El destino bloquea este sendero de amor

赤い糸引き裂いてしまったとしても

Akai ito hikisaite shimatta to shitemo
Incluso si el hilo rojo se arranca

君の記憶は消えやしない
Kimi no kioku wa kieyashinai
Tus recuerdos no desaparecerán

初めてさ、君と出会って 生まれた意味を知ったんだ

Hajimete sa, kimi to deatte Umareta imi wo shittanda
Cuando te conocí por primera vez, supe la razón por la que nací

巡り会うこの奇跡に 鼓動が空に響いたのさ

Meguriau kono kiseki ni Kodou ga sora ni hibiita no sa

Por este milagro, mis latidos gritaron hacia el cielo

抜け殻だよ 君のいない迷宮の中をさまよっている
Nukegara da yo Kimi no inai meikyuu no naka wo samayotteiru
Soy sólo una coraza vacía, recorriendo un laberinto en el que no estás tú

浮かんでは消えて行く 君の幻

Ukande wa kieteyuku Kimi no maboroshi

Flotando y desapareciendo, tu ilusión

手を伸ばし追いかけて抱きしめるけど

Te wo nobashi oikakete dakishimeru kedo
Aunque estiro mi mano para atraparte y abrazarte

砂のように壊れてく
Suna no you ni kowareteku
Tú te desvaneces como la arena

僕だけの君でいて 他には何も いらないよ　そばにいて　離したくない

Boku dake no kimi de ite Hoka ni wa nanimoi iranai yo soba ni ite hanashitakunai
Todo lo que necesito eres tú a mi lado, nada más, no quiero dejarte ir

せめて夢の中だけでもいい
Semete yume no naka dake demo ii
No importa si es sólo un sueño

一人流した　涙の轍に　冷たい風が吹く
Hitori nagashita Namida no wadachi ni Tsumetai kaze ga fuku
Un viento frío se lleva las lágrimas que lloré en soledad

浮かんでは消えて行く 君の幻

Ukande wa kieteyuku Kimi no maboroshi

Flotando y desapareciendo, tu ilusión

手を伸ばし追いかけて抱きしめるけど

Te wo nobashi oikakete dakishimeru kedo
Aunque estiro mi mano para atraparte y abrazarte

砂のように壊れてく
Suna no you ni kowareteku
Tú te desvaneces como la arena

さよならは終わらない季節照らした

Sayonara wa owaranai kisetsu terashita
Una despedida brilló sobre la estación sin fin

求めても求めても届かないけど

Motometemo motometemo todokanai kedo

Pero incluso si anhelo y deseo por ella, no lo logrará

風に散った 夢のようさ
Kaze ni chitta Yume no you sa

Como un sueño disipado en el viento

運命がこの恋の行く手を塞ぎ

Unmei ga kono koi no yukute wo fusagi

El destino bloquea este sendero de amor

赤い糸引き裂いてしまったとしても

Akai ito hikisaite shimatta to shitemo
Incluso si el hilo rojo se arranca

君の記憶は消えやしない
Kimi no kioku wa kieyashinai
Tus recuerdos no desaparecerán

Créditos: 

Letra en japonés y romaji: Yarukizero 

Traducción al español: coweba83 (Youtube)