[Letra] Arashi - voice

どこまでも広がっている 夕暮れ色の空
Dokomade mo hirogatteiru Yuugure iro no sora
El cielo teñido por el crepúsculo que llega hasta donde alcanza la vista

太陽が水平線の 向こうに沈んでく
Taiyou ga suiheisen no Mukou ni shizundeku

El sol se pone más allá del agua

そういえば数年前　あなたの笑い声

Sou ieba suunen mae　Anata no warai goe

Me recuerda a años atrás, a tu risa

この場所に響いていた　昨日の事のよう
Kono basho ni hibiiteita　Kinou no goto no you
Y a cómo sonaba aquí, lo recuerdo como si fuera ayer

もうどれくらいたっただろう　あなたと離れ

Mou dorekurai tatta darou　Anata to hanare
Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde entonces, desde que nos separamos

いつもいつでもその声が　胸に谺する
Itsumo itsudemo sono koe ga　Mune ni kodama suru
Siempre, todo el tiempo, tu voz resuena en mi corazón

色あせない温もりは　この風に乗って

Iroasenai nukumori wa　Kono kaze ni notte

El calor que no desaparece, viaja en el viento

茜色の空に舞う　大切な人へ
Akaneiro no sora ni mau　Taisetsu na hito e
Bailando en el cielo carmesí, hacia la persona más importante para mí

名も知らぬ花咲いてた　あの日の帰り道

Na mo shiranu hana saiteta　Ano hi no kaeri michi
De camino a casa, ese día nació una flor sin nombre

優しさや強い気持ち　教えてくれたね
Yasashisa ya tsuyoi kimochi　Oshiete kureta ne
Nos enseñó la amabilidad y la determinación, ¿verdad?

掴めそうで 掴めない 夢の欠片よ

Tsukamesou de Tsukamenai Yume no kakera yo
Pedazos de un sueño que pensaba que podía alcanzar pero que al final no pude

ゆらりゆらりと 消えないで　強く願ってる

Yurari yurari to Kienai de Tsuyoku negatteru
Se estaban balanceando, rezo fervientemente por que tú no desaparezcas

あなたのこと思い出す　この風の匂い

Anata no koto omoidasu　Kono kaze no nioi
El aroma del viento me recuerda a ti

最近会ってないけれど　元気にしてるかな
Saikin attenai keredo　Genki ni shiteru kana
Aunque no te he visto últimamente, me pregunto si estarás bien

この分かれ道に立って　思い返すのはあなたといたその記憶　僕の道標

Kono wakare michi ni tatte　Omoikaesu no wa anata to ita sono kioku　Boku no michishirube
De pie en este cruce de caminos, pensaba en esos recuerdos junto a ti, son mi guía

色あせない温もりは　この風に乗って

Iroasenai nukumori wa　Kono kaze ni notte

El calor que no desaparece, viaja en el viento

茜色の空に舞う　大切な人へ
Akaneiro no sora ni mau　Taisetsu na hito e
Bailando en el cielo carmesí, hacia la persona más importante para mí

あなたのこと思い出す　この風の匂い

Anata no koto omoidasu　Kono kaze no nioi
El aroma del viento me recuerda a ti

最近会ってないけれど　元気にしてるかな
Saikin attenai keredo　Genki ni shiteru kana
Aunque no te he visto últimamente, me pregunto si estarás bien

大切な人へ
Taisetsu na hito e

Hacia la persona más importante para mí

Créditos:
Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero
Traducción al español hecha por mí.