[Letra] Arashi - Waiting for you

僕らはここから　どこに行けるのだろう?

Bokura wa koko kara　Doko ni yukeru no darou?

¿A dónde iremos desde aquí?

光を辿れば　明日へ導かれる
Hikari wo tadoreba　Asu e michibikareru

Si seguimos la luz, nos enseñará el camino hacia el mañana

何も今は恐くないさ

Nanimo ima wa kowakunai sa

Ya no le tengo miedo a nada

君と見た夢　消えないまま　この胸に抱きしめて
Kimi to mita yume　Kienai mama　Kono mune ni dakishimete

No dejaré que desaparezca el sueño que tuve contigo, lo atesoro en mi corazón

遥か遠い場所でも　Feel inside, deep inside　君とどこまでも
Haruka tooi basho demo　Feel inside, deep inside　Kimi to dokomademo
incluso en un lugar muy lejano, lo siento dentro, muy dentro. Contigo iré a cualquier lugar

行こう Fly away　夢は Faraway　だけどいつか辿り着くさ

Ikou fly away Yume wa faraway　Dakedo itsuka tadoritsuku sa

Vamos, volemos. Los sueños están lejos pero algún día los alcanzaremos

君となら乗り越えて　We can go

Kimi to nara norikoete　We can go

Si estoy contigo podemos superar cualquier cosa, podemos ir

走れ Through the night　届け To the sky

Hashire through the night　Todoke to the sky
Corramos a través de la noche hasta llegar al cielo

終わらない記憶を君と刻もう　My heart is waiting for you
Owaranai kioku wo kimi to kizamou　My heart is waiting for you

Podemos crear recuerdos interminables, mi corazón te está esperando

無数に散らばる　想いが繋がれば

Musuu ni chirabaru　Omoi ga tsunagareba

Si volvemos a unir los innumerables sentimientos dispersos

ひとつの大きな　愛に導かれる
Hitotsu no ooki na　Ai ni michibikareru

Nos mostrará el camino hacia un amor enorme

希望だけはなくさないさ

Kibou dake wa nakusanai sa

Al menos no pierdas la esperanza

静かに燃える情熱を　この胸に確かめて
Shizuka ni moeru jounetsu wo　Kono mune ni tashikamete

Cuida bien de la llama de pasión que hay en tu corazón

心惹かれ合うように　Call my name, hold my hand　君のそばにいよう
Kokoro hikare au you ni　Call my name, hold my hand　Kimi no soba ni iyou
Espero que nos volvamos a encontrar, llámame, toma mi mano. Estaré a tu lado

ここで We're alive　現在を Realize　正解など分からないさ

Koko de we're alive　Ima wo realize　Seikai nado wakaranai sa
Estamos vivos aqui, seamos conscientes del presente. No sabemos qué está bien

いつか手にする答え　I relieve

Itsuka te ni suru kotae　I believe

Creo que algún día tendremos la respuesta

巡る Night and day　進め Miles away

Meguru night and day　Susume miles away

Días y noches que pasan, sigamos avanzando, a millas de aquí

止めどない光を君と描こう　My heart is waiting for you

Tomedonai hikari wo kimi to egakou　My heart is waiting for you
Dibujemos juntos una luz infinita, mi corazón te está esperando

あの頃を Do you remember?　駆け抜ける日々の中

Ano koro wa do you remember?　Kakenukeru hibi no naka

¿Recuerdas aquel tiempo? Los días en los que corríamos

変わらないものもきっと　ここにあるさ
Kawaranai mono mo kitto　Koko ni aru sa

Seguro que aquí hay algo que no cambiará

行こう Fly away　夢は Faraway　だけどいつか辿り着くさ

Ikou fly away Yume wa faraway　Dakedo itsuka tadoritsuku sa

Vamos, volemos. Los sueños están lejos pero algún día los alcanzaremos

君となら乗り越えて　We can go

Kimi to nara norikoete　We can go

Si estoy contigo podemos superar cualquier cosa, podemos ir

走れ Through the night　届け To the sky

Hashire through the night　Todoke to the sky
Corramos a través de la noche hasta llegar al cielo

終わらない記憶を君と刻もう　My heart is waiting for you
Owaranai kioku wo kimi to kizamou　My heart is waiting for you

Podemos crear recuerdos interminables, mi corazón te está esperando

誓おう　My heart is waiting for you
Chikaou　My heart is waiting for you

Hagamos una promesa, mi corazón te está esperando

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero

Traducción al español hecha por mí.