[Letra] Arashi - Alright!!

オーライ！
Orai!

¡Muy bien!

いつだってクールじゃいられない　オーライ！

Itsudatte kuru ja irarenai　Orai!

No puedes ser guay todo el tiempo ¡Muy bien!

諸行無常だって浮き世 Drive　オーライ　オーライ　オーライ！

Shogyou mujou datte ukiyo Drive　Orai　Orai　Orai!
De todas formas dicen que  todo en este mundo es fugaz, vamos a conducir a través de esta vida fugaz ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien!

さぁ　出掛けようぜ　一寸先の闇を照らせよ

Saa　Dekakeyou ze　Issunsaki no yami wo terase yo
Venga, salgamos. Brillemos en el oscuro futuro que tenemos ante nosotros

泥まみれても気にしない　

Doro mamiretemo ki ni shinai

Aunque nos manchemos de barro, no te preocupes

オーライ！　オーライ！　オーライ！　オーライ！

Orai!　Orai!　Orai!　Orai!
¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien!

オーライ！　オーライ！　オーライ！　オーライ！
Orai!　Orai!　Orai!　Orai!

¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien!

上がれ上がれ　Oh oh　上がり続けたら

Agare agare　Oh oh　Agari tsudzuketara
Sube, sube, oh oh, si seguimos subiendo

Oh oh　雲を突き抜けて　ちっぽけなことだと

Oh oh　Kumo wo tsukinukete　Chippoke na koto da to

Oh oh Atravesaremos las nubes, y nos daremos cuenta de que no era tan difícil

行ったり来たり　堂々巡りはもうやめた

Ittari kitari　Doudou meguri wa mou yameta
Estoy cansado de ir y venir, y dar vueltas en círculos

もっと騒がしい音を鳴らせよ　鼓膜振るわせろ！　Hey Hey Hey
Motto sawagashii oto wo narase yo　Kodou furuwasero!　Hey Hey Hey

Vamos a hacer más ruido, ¡que sacuda tus tímpanos! Hey Hey Hey

Gimme gimme more!　止めどない衝動　刺激が足りないのさ

Gimme gimme more!　Tomedonai shoudou　Shigeki ga tarinai no sa

¡Dame, dame más! Un impulso desenfrenado, no hay estímulo suficiente para mí

バラバラ　アンバランスだったって　もう　Hey Hey Hey

Bara bara　Anbaransu datta tte　Mou　Hey Hey Hey

Incluso si se dispersa y pierdo el equilibrio, más Hey Hey Hey

誰にもマネできない方法で　突き抜けたいから　ギラギラ燃やすんだぜ
Dare ni mo mane dekinai houhou de　Tsukinuketai kara　Gira gira moyasunda ze
Voy a abrirme paso de un modo que no puede imitar cualquiera, porque voy a arder con una luz deslumbrante

オーライ！　オーライ！　オーライ！　オーライ！
Orai!　Orai!　Orai!　Orai!

¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien!

誰だってはじめは危なっかしい　オーライ！

Dare datte hajime wa abunakkashii　Orai!

Al principio, todo el mundo está inseguro ¡Muy bien!

いっそハデにやりゃ後悔ない　オーライ　オーライ　オーライ！

Isso hade ni yarya koukai nai　Orai　Orai　Orai!
Si eres valiente no te arrepentirás de nada ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien!

さぁ　楽しもうぜ　リスクはスリル　そうだろう？

Saa　Tanoshimou ze　Risuku wa suriru　Sou darou？

Vamos, vamos a pasarlo bien. El riesgo es la emoción, ¿verdad?

笑いたいヤツは笑え　

Waraitai yatsu wa warae　
Y los que se quieran burlar, que se rían

オーライ！　オーライ！　オーライ！　オーライ！

Orai!　Orai!　Orai!　Orai!

¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien!

オーライ！　オーライ！　オーライ！　オーライ！

Orai!　Orai!　Orai!　Orai!
¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien!

走れ走れ　Oh oh　走り出したなら

Hashire hashire　Oh oh　Hashiri dashita nara
Corre, corre, oh oh, si empezamos a correr

Oh oh　ブレーキはいらないぜ　考え過ぎるなんて

Oh oh　Bureki wa iranai ze　Kangae sugiru nante

Oh oh No necesitamos frenos, te lo estás pensando demasiado

右に左　往々してるヒマあんなら
Migi ni hidari　Ouou shiteru hima annara

Si tienes tiempo de mirar de vez en cuando a derecha e izquierda

もっと踏み込めるものがあるだろう？　振り切れるほど！　Hey Hey Hey
Motto fumikomeru mono ga aru darou?　Furi kireru hodo!　Hey Hey Hey
¿No hay algo mejor con lo que te podrías encontrar? ¡Hasta que puedas ser completamente libre! Hey Hey Hey

Very very good!　Ready go!　行こうよ　わがままなスピードで

Very very good!　Ready go!　Ikou yo　Wagamama na supido de
¡Muy muy bien! ¡Listos, ya! Vamos a una velocidad egoísta

Never never say never!　言わない　もう　Hey Hey Hey

Never never say never!　Iwanai　Mou　Hey Hey Hey
¡Nunca, nunca digas nunca jamás! No lo digas más Hey Hey Hey

まだまだ終わらない夢を　夢見てたいから　キラキラしてるんだぜ
Mada mada owaranai yume wo　Yume mitetai kara　Kira kira shiterunda ze
Quiero un sueño que aún no acabe. Porque brillo con fuerza

簡単にいかないからこそ　まわるこの世界は楽しい

Kantan ni ikanai kara koso　Mawaru kono sekai wa tanoshii

Este mundo que gira es divertido porque no es tan fácil

とらわれたセオリー捨てろ　頭を空っぽに　あとは感じるままに
Torawareta seori sutero　Atama wo karappo ni　Ato wa kanjiru mama ni

Olvida esa teoría que te obsesionaba, deja la mente en blanco, después siente las cosas como son

Gimme gimme more!　止めどない衝動　刺激が足りないのさ
Gimme gimme more!　Tomedonai shoudou　Shigeki ga tarinai no sa

¡Dame, dame más! Un impulso desenfrenado, no hay estímulo suficiente para mí

バラバラ　アンバランスだったって　もう　Hey Hey Hey

Bara bara　Anbaransu datta tte　Mou　Hey Hey Hey
Incluso si se dispersa y pierdo el equilibrio, más Hey Hey Hey

誰にもマネできない方法で　突き抜けたいから　ギラギラ燃やすんだぜ

Dare ni mo mane dekinai houhou de　Tsukinuketai kara　Gira gira moyasunda ze
Voy a abrirme paso de un modo que no puede imitar cualquiera, porque voy a arder con una luz deslumbrante

キラキラしてるんだぜ　これからはじまりだぜ
Kira kira shiterunda ze　Kore kara hajimari da ze
Porque estoy brillando con fuerza, ahora es el comienzo

オーライ！　オーライ！　オーライ！　オーライ！

Orai!　Orai!　Orai!　Orai!

¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien!

オーライ！　オーライ！　オーライ！　オーライ！

Orai!　Orai!　Orai!　Orai!
¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien!

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero

Traducción al español: Teresa - Yasashii Uta~