[Letra] Arashi - Troublemaker

色とりどりのマスク被って　偽りのキャラを演じきって

Irotoridori no masuku kabutte　Itsuwari no kyara wo enjikitte
Con máscaras multicolor, interpretando personajes ficticios

僕は一口果実齧って　悪くないってかいいんじゃない？！

Boku wa hitokuchi kajitsu kajitte　Warukunai tteka iin janai

Muerdo un trozo de fruta  No es malo, al contrario, ¿no es genial?

テレビラジオのノイズ破って　君の笑顔やけに眩しくて

Terebi rajio no noizu yabutte 　Kimi no egao yake ni mabushikute

Atravesando el ruido de la televisión y la radio, tu sonrisa era terriblemente radiante

悩みの種はどこかへ飛んだ　あっけらかんでいいんじゃない？！
Nayami no tane wa dokoka e tonda 　Akkerakan de iin janai
¿Adónde han volado mis preocupaciones?  No pasa nada por estar tranquilo, ¿no?

Are you ready?

¿Estás listo?

完璧なんてない　Sweet, sweet
Kanpeki nante nai  Sweet, sweet 
La perfección no existe  Dulce, dulce

最大級のソール Do it! Do it!

Saidaikyuu no soul　Do it! Do it!

Con el mejor espíritu posible, ¡hazlo, hazlo!

単純なくらい　
弾けろ Movin’ now! Movin’ now! 

Tanjun na kurai  Hajikero Movin’ now! Movin’ now! 

Simplemente lánzate  ¡Muévete ya! ¡Muévete ya!

Are you ready?

¿Estás listo?

災難だってもう　Sweet, sweet

Sainan datte mou　　Sweet, sweet

Aunque ocurra un desastre, la vida es dulce, dulce

そうLet’s goのサイン  
Do it! Do it!

Sou Let’s go no sign　Do it! Do it!
Así es, hay una señal que dice “¡Vamos!”  ¡Hazlo, hazlo!

図々しいくらい　前向け Movin’ now! Movin’ now!
Zuzushii kurai  Mae muke  Movin’ now! Movin’ now!

Avanza sin vergüenza. ¡Muévete ya! ¡Muévete ya!

忘れかけてた夢を巡って　
無くしかけてた愛を探して

Wasurekaketeta yume wo megutte　Nakushikaketeta ai wo sagashite

Los sueños que casi había olvidado vuelven a mis pensamientos  Busco el amor que estuve a punto de perder

君の涙はもういらないさ　もう遅い？なんてことはない!

Kimi no namida wa mou iranai sa　Mou osoi? Nante koto wa nai!

Vamos, tus lágrimas ya no son necesarias.  ¿Demasiado tarde? ¡Eso no existe!

有象無象の噂巡って　風がにわかに街を冷ました

Uzou muzou no uwasa megutte　Kaze ga niwaka ni machi wo samashita
Se extienden rumores desde las masas  Frustran de repente los ánimos de la ciudad

ここは笑顔で振れず交わして　あっけらかんでいいんじゃない 

Koko wa egao de furezu kawashite　Akkerakan de iin janai

En momentos como estos tenemos que seguir intercambiando sonrisas  No pasa nada por estar tranquilo, ¿no?

Are you ready?

¿Estás listo?

考え中はない　Sweet, sweet

Kangaechuu wa nai  Sweet, sweet 

No hay tiempo para pensar     Dulce, dulce

千載一遇のチャンス Do it! Do it!

Senzai ichiguu no chansu　Do it! Do it!

Es una oportunidad única ¡Hazlo, hazlo!

手に入れたんなら 駆け抜け Shake it up! Shake it up!
Te ni ireta nara  Kakenuke  Shake it up! Shake it up!
Si lo has conseguido, empieza a correr   ¡Desátate, desátate!

Are you ready?

¿Estás listo?

正攻法はない　Sweet, sweet

Seikouhou wa nai  Sweet, sweet

No hay ningún ataque que asegure una victoria fácil

この瞬間のジュース Do it! Do it!
Kono shunkan no jyusu　Do it! Do it!
El zumo de este momento ¡Hazlo, hazlo!

飲み干したんなら 貫け Shake it up! Shake it up! 

Nomi hoshita nara　Tsuranuke Shake it up! Shake it up!
Una vez te lo bebas, ábrete paso  ¡Desátate, desátate!

輝きを秘めたハートビート　刻んで行くのさ

Kagayaki wo himeta heart beat 　Kizande yuku no sa
El latido que ocultaba su luz sigue palpitando con fuerza

誰にも譲れない　胸の奥には　光があるよ

Dare ni mo yuzurenai　Mune no oku ni wa　Hikari ga aru yo
Hay una luz muy dentro del corazón a la que nadie puede renunciar

散々な日も （散々日も）

Sanzan na hi mo (Sanzan na hi mo)
Incluso en días horribles (Incluso en días horribles)

最高級のスマイル （最高級のスマイル）

Saikoukyuu no sumairu (Saikoukyuu no sumairu)

Muestra una sonrisa de lujo (Muestra una sonrisa de lujo)

図々しいくらい 弾けろ Movin’ now! Movin’now! 


Zuzushii kurai  Hajikero  Movin’ now! Movin’ now! 
 
Lánzate con valentía ¡Muévete ya! ¡Muévete ya!

Are you ready?

¿Estás listo?

完璧なんてない　Sweet, sweet

Kanpeki nante nai　Sweet, sweet 
La perfección no existe  Dulce, dulce

最大級のソール Do it! Do it!

Saidaikyuu no soul　Do it! Do it!
Con el mejor espíritu posible, ¡hazlo, hazlo!

単純なくらい 弾けろ Movin’ now! Movin’ now! 

Tanjun na kurai　Hajikero  Movin’ now! Movin’ now!

Simplemente lánzate  ¡Muévete ya! ¡Muévete ya!

Are you ready?

¿Estás listo?

災難だっても　Sweet, sweet

Sainan datte mou　sweet, sweet 
Aunque ocurra un desastre, la vida es dulce, dulce

そうLet’s goのサイン Do it! Do it!

Sou Let’s go no sign　Do it! Do it!

Así es, hay una señal que dice “¡Vamos!” ¡Hazlo, hazlo!

図々しいくらい 前向け Movin’ now! Movin’ now! 

Zuzushii kurai  Mae muke  Movin’ now! Movin’ now! 

Avanza sin vergüenza. ¡Muévete ya! ¡Muévete ya!

輝きを秘めたハートビート 


Kagayaki wo himeta heart beat

El latido que ocultaba su luz…

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasahii Uta~).