[Letra] Arashi - Wasurerarenai

長い夢の終わりのその向こうに

Nagai yume no owari no sono mukou ni

Al otro lado del fin de un largo sueño

ひとつひとつ僕らは離れてく

Hitotsu hitotsu bokura wa hanareteku

Nuestros caminos se separan

言葉でうまく伝えきれない想いを

Kotoba de umaku tsutaekirenai omoi wo

Sentimientos que no supe expresar

残したままで涙だけ心に散った

Nokoshita mama de namida dake kokoro ni chitta

Fueron abandonados y en mi corazón sólo cayeron lágrimas

見上げればもう白い空に冬の陽射し高く舞う

Miagereba mou shiroi sora ni　Fuyu no hizashi takaku mau

Si miras arriba, en el cielo que ya se ha vuelto blanco, el sol de invierno baila más alto

あきれるほど君を　忘れられない

Akireru hodo kimi wo　Wasurerarenai

Es asombroso hasta el punto de que no puedo olvidarte

肩寄せた冬の道　誰よりも近くに感じた

Katayoseta fuyu no michi　Dare yori mo chikaku ni kanjita

Juntos en un camino en invierno, te sentía más cerca que a nadie

いつもそばにいた　時間を忘れて

Itsumo soba ni ita　Toki wo wasurete

Siempre estabas a mi lado, olvidábamos el tiempo

口づけた温もりは　やわらかく消えてしまうから

Kuchidzuketa nukumori wa　Yawarakaku kiete shimau kara

El calor de nuestros besos se desvanece suavemente

凍えてしまうよ　心まで

Kogoete shimau yo　Kokoro made

Me siento helado, hasta el corazón

ひとり指をかじかむ手で握れば

Hitori yubi wo kajikamu te de nigireba

Un dedo se me había entumecido por el frío y cuando te di la mano

足リない温度は君がくれたものと知った

Tairinai ondo wa kimi ga kureta mono to shitta

Comprendí que me dabas el calor que me faltaba

悔しいけれど最後見せた　あの笑顔が愛しくて

Kuyashii keredo saigo miseta　Ano egao ga itoshikute

Me arrepiento, pero atesoro la última sonrisa que me mostraste

この胸突き刺さる　忘れられない

Kono mune tsukisasaru　Wasurerarenai

Desgarra mi alma, no puedo olvidarlo

いつまでも抱えてた　変わりゆく日々の片隅で

Itsumademo kakaeteta　Kawari yuku hibi no katasumi de

Siempre me aferraba a ello, en un rincón de estos días cambiantes

君を探してた　あの日のままで

Kimi wo sagashiteta　Ano hi no mama de

Te buscaba, como ese día

ピリオドの彼方ずっと　

Piriodo no kanata zutto　

A través de los períodos, para siempre

長い冬が巡り来るたび

Nagai fuyu ga meguri kuru tabi

Cada vez que regresa el largo invierno

集めてしまうよ　涙まで

Atsumete shimau yo　Namida made

Incluso las lágrimas se acumulan

忘れられない

Wasurerarenai

No puedo olvidarte

肩寄せた冬の道　誰よりも近くに感じた

Katayoseta fuyu no michi　Dare yori mo chikaku ni kanjita

Juntos en un camino en invierno, te sentía más cerca que a nadie

いつもそばにいた　時間を忘れて

Itsumo soba ni ita　Toki wo wasurete

Siempre estabas a mi lado, olvidábamos el tiempo

口づけた温もりは　やわらかく消えてしまうから

Kuchidzuketa nukumori wa　Yawarakaku kiete shimau kara

El calor de nuestros besos se desvanece suavemente

凍えてしまうよ　心まで

Kogoete shimau yo　Kokoro made

Me siento helado, hasta el corazón

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).