[Letra] Girls' Generation - Express 999

이상해 마음이 복잡해 (All night long)
Isanghae maeumi bokjaphae (All night long)
Es raro, mi corazón está hecho un lío (toda la noche)

더 강한 커피가 필요해 (Black and strong)
Deo ganghan keopiga piryohae (Black and strong)
Necesito un café más fuerte (negro y fuerte)

사실 이상하게 네가 자꾸 생각나 (Why?)
Sashil isanghage niga jakku saenggangna (why?)
La verdad es que por alguna razón no dejo de pensar en ti (¿por qué?)

별거 아닌 놈인데 말이야
Byeolgeo anin nominde mariya
Si eres un tío que no tiene nada de especial

왜 왜 멍하게 있는 거야
Wae wae meonghage inneun geoya
¿Por qué, por qué estoy tan dispersa?

설마 널 좋아하나
Seolma neol johahana
Quizá es que me gustas

Da Da Da Da 날 모르겠어
Da da da da nal moreugesseo
Da da da da no lo sé

자존심 강한 내가 변했다고 놀리지 말아요
Jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo
No te sorprendas si he cambiado aunque fuera muy orgullosa

마치 Express처럼 달려가 이건 위험하잖아요
Machi expresscheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanhayo
Estoy corriendo como un expreso, esto es peligroso

궁금해져 네가, 내 앞의 이 사람이
Gunggeumhaejyeo niga, nae apui i sarami
Siento curiosidad por ti, por la persona que hay frente a mí

지금의 이 느낌을 껴안은 채 달려가볼게
Jigeumui i neukkimeul kkyeoaneun chae dallyeogabolge
Ahora me aferraré a este sentimiento y correré

No excuse!
¡Nada de excusas!

Oh Oh Ah 급행을 타고!
Oh oh ah geuphaengeul tago!
Oh oh ah en el expreso

이상해 마음이 복잡해 (All night long)
Isanghae maeumi bokjaphae (All night long)
Es raro, mi corazón está hecho un lío (toda la noche)

더 강한 커피가 필요해 (Black and strong)
Deo ganghan keopiga piryohae (Black and strong)
Necesito un café más fuerte (negro y fuerte)

비슷한 누군가를 보면 네가 생각나 (Why?)
Biseutan nugungareul bomyeon niga saenggangna (why?)
Si veo a alguien que se parece a ti, pienso en ti (¿por qué?)

별거 아닌 놈인데 말이야
Byeolgeo anin nominde mariya
Si eres un tío que no tiene nada de especial

운명이라면 좀 우스워
Unmyeongiramyeon jom useuwo
Si es el destino, es gracioso

설레임은 인정해
Seolleimeun injeonghae
Mi corazón late con fuerza

Da Da Da Da 날 모르겠어
Da da da da nal moreugesseo
Da da da da no lo sé

자존심 강한 내가 변했다고 놀리지 말아요
Jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo
No te sorprendas si he cambiado aunque fuera muy orgullosa

마치 Express처럼 달려가 이건 위험하잖아요
Machi expresscheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanhayo
Estoy corriendo como un expreso, esto es peligroso

궁금해져 네가, 내 앞의 이 사람이
Gunggeumhaejyeo niga, nae apui i sarami
Siento curiosidad por ti, por la persona que hay frente a mí

지금의 이 느낌을 껴안은 채 달려가볼게
Jigeumui i neukkimeul kkyeoaneun chae dallyeogabolge
Ahora me aferraré a este sentimiento y correré

No excuse!
¡Nada de excusas!

마음이 급해져 세상이 달라져 오
Maeumi geuphaejyeo sesangi dallajyeo oh
Me siento impaciente, el mundo está cambiando oh

모든 게 너로 인해서
Modeun ge neoro inhaeseo
Todo por ti

기적은 울렸어 어서 가요
Gijeogeun ullyeosseo eoseo gayo
Ha sucedido un milagro, date prisa y vamos

난 더 빨리 가길 원하는걸
Nan deo ppalli gagil wonhaneungeol
Quiero ir más rápido

자존심 강한 내가 변했다고 놀리지 말아요
Jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo
No te sorprendas si he cambiado aunque fuera muy orgullosa

마치 Express처럼 달려가 이건 위험하잖아요
Machi expresscheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanhayo
Estoy corriendo como un expreso, esto es peligroso

궁금해져 네가, 내 앞의 이 사람이
Gunggeumhaejyeo niga, nae apui i sarami
Siento curiosidad por ti, por la persona que hay frente a mí

지금의 이 느낌을 껴안은 채 달려가볼게
Jigeumui i neukkimeul kkyeoaneun chae dallyeogabolge
Ahora me aferraré a este sentimiento y correré

No excuse!
¡Nada de excusas!

Oh Oh Ah 급행을 타고!
Oh oh ah geuphaengeul tago!
Oh oh ah en el expreso

Créditos:
Letra en coreano: Naver Music.
Romanización: Kpop Lyrics.
Traducción al inglés: pop!gasa.
Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

Letras y traducciones: Arashi

Imagen
This is Arashi Itsuka byoushin no au koro Kite 5x20 All the BEST!! 1999-2019 Doors~ Yuuki no kiseki~ Find the answer Natsu hayate 5x20 Kimi no uta Fake it Find the Answer Find the answer Doors~ Yuuki no kiseki~ Doors~ Yuuki no kiseki~ untitled Tsunagu I'll be there Song for you Tsunagu Tsunagu I'll be there I'll be there Treasure of life Are you happy? Drive I seek Ups and downs Seishun boogie Fukkatsu LOVE Daylight Ai wo sakebe Miles away To my homies Don't you get it Power of the paradise Power of the paradise Hana I seek/Daylight I seek Daylight Tadaima Fukkatsu LOVE Fukkatsu LOVE Affection Japonism Sakura Kokoro no sora miyabi-night Bolero! Akatsuki (Satoshi Ohno) Aozora no shita, kimi no tonari Rolling days (Sho Sakurai) Masquerade Bokura ga tsunaideiku The deep end Ai wo sakebe Ai wo sakebe It's good to be bad Yume ni kakeru Aozora no shita, kimi no tonari ...
Leer más

[Letra] Arashi - Kokoro no sora

目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad We are 侍　大和撫子　舞い踊れ　炎のように We are samurai 　 Yamato nadeshiko 　 Mai odore 　 Honoo no you ni Somos samuráis y las bellas mujeres Yamato Nadeshiko, baila como tiemblan las llamas 奇跡の惑星をふるさとに　巡り合えた一期一会 Kiseki no hoshi wo furusato ni 　 Meguri aeta ichigo ichie Este planeta milagroso es nuestro hogar, y conocernos aquí fue algo que solo sucede una vez en la vida 同じ夢を僕たちは　ずっと追いかけ続けてる Onaji yume wo bokutachi wa 　 Zutto oikake tsudzuketeru Siempre perseguimos el mismo sueño 目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad 人は誰もが挑戦者　迷い戸惑い戦って Hito wa daremo ga chousensha 　 Mayoi to madoi tatakatte 　 Todos nos enfrentamos a desafíos, luchando contra dudas y engaños...
Leer más

[Letra] Armaan Malik - Wajah tum ho

Kaise kahun ishq mein tere kitna hoon betaab main ¿Cómo puedo expresar lo inquieto que estoy por tu amor? Aankhon se aankhe mila ke chura loon tere khwaab main Quiero golpear tu mirada con la mía y robar tus sueños Kaise kahun ishq mein tere kitna hoon betaab main ¿Cómo puedo expresar lo inquieto que estoy por tu amor? Aankhon se aankhe mila ke chura loon tere khwaab main Quiero golpear tu mirada con la mía y robar tus sueños Mere saaye hain saath mein Mis sombras están   a mi lado Yaara jis jagah tum ho Cada vez que estás conmigo, mi compañera… Main jo jee raha hoon De la vida que estoy viviendo Wajah tum ho… Tú eres la razón… Wajah tum ho… Tú eres la razón… Main jo jee raha hoon De la vida que estoy viviendo Wajah tum ho… Tú eres la razón… Wajah tum ho… Tú eres la razón… O… Hai ye nasha, ya hai zehar ¿Es esto una intoxicación, o es un veneno? Iss pyar ko hum kya naam dein ¿Qué tipo de amor es est...
Leer más

[Letra] Dima Bilan - Ne molchi

Не молчи! Ne molchi ! ¡No estés callada! Не молчи! Ne molchi ! ¡No estés callada! Светят огни городов, Svetyat ogni gorodov, Brillan las luces de la ciudad Я за тобой вновь бегу, Ya za toboj vnov' begu, Vuelvo a correr hacia ti Но вырваться из оков Я уже не смогу. No vyrvat'sya iz okov ya uzhe ne smogu. Pero ya no podré romper mis cadenas Ты , словно сильный , магнит . Ty , slovno sil ' nyj , magnit . Eres como un poderoso imán Но почему далеко? No pochemu daleko ? Pero, ¿por qué estás tan lejos? И сердце моё болит, I serdce moyo bolit , Y mi corazón sufre Падать так высоко. Padat ' tak vysoko . Caer desde tan alto Не молчи, Ne molchi , No estés callada Скажи мне хоть пару слов. Skazhi mne xot' paru slov. Dime algunas palabras И они нашу спасут любовь. I oni nashu spasut lyubov'. Y ellas salvarán nuestro amor Не молчи , Ne molchi, No estés callada ...
Leer más