[Letra] VIXX - Love equation

사랑의 결말은 이별

Sarangui gyeolmareun ibyeol
El final del amor es el adiós

그와 동시에 눈물을 흘려

Geuwa dongsie nunmureul heullyeo

Al mismo tiempo caen las lágrimas

없으면 섭한 비도 내리고

Eobseumyeon seophan bido naerigo

Sería raro si no lo hiciera pero está lloviendo

또 뻔한 이별의 공식을 성립하죠 Let’s go

Tto ppeonhan ibyeorui gongsigeul seongnipajyo Let’s go
Se ha materializado otra ecuación del amor típica, vamos

Yeah, love is incomplete,

Sí, el amor está incompleto

The story of love equation

La historia de la ecuación del amor

이별 장면에선 항상 비가 오지

Ibyeol jangmyeoneseon hangsang biga oji

Siempre hay lluvia en las escenas de rupturas

열대 우림 기후 속에 살고 있나

Yeoldae urim gihu soge salgo inna

¿Vivo en alguna selva tropical?

긴 밤 외로움과 가을 또 추억은

Gin bam oeroumgwa gaeul tto chueogeun

La soledad, el otoño y los recuerdos de esta noche larga

왜 늘 붙어 다녀 무슨 공식이야

Wae neul buteo danyeo museun gongsigiya

¿Por qué aparecen siempre? ¿Qué tipo de ecuación es esta?

떠난 그 사람을 계속 그리면서

Tteonan geu sarameul gyesok geurimyeonseo
Mientras imaginas a la persona que se ha marchado

눈물 흐르지만 행복 빌어준대

Nunmul heureujiman haengbok bireojundae
Lloras pero deseas su felicidad

그런 천사표가 요즘 어디 있어

Geureon cheonsapyoga yojeum eodi isseo
¿Dónde vas a encontrar a alguien tan bueno estos días?

설마 옛날에도 말만 그랬겠지

Seolma yennaredo malman geuraetgetji

Quizá incluso hace mucho tiempo simplemente lo dijeron así

준비 땅~ 그래 하하 호호

Junbi ttang~ geurae haha hoho

Preparados, sí, ja ja  jo jo

딱 여기까지가 끝인가 보오

Ttak yeogikkajiga kkeuchinga boo

Supongo que aquí se acaba

억지 미소 날리고 어정쩡하게 포옹

Eokji miso nalligo eojeongjjeonghage poong
Fuerzo una sonrisa y te abrazo incómodo

하고 나서 쿨내 풍기며 Go home

Hago naseo kullae punggimyeo Go home
Trato de mantenerme frío mientras voy a casa

같은 듯 달라

Gateun deut dalla

Parece igual pero es distinto

표현 못할 애매한슬픔 지수 계산

Pyohyeon mothal aemaehan seulpeum jisu gyesan
Este indescriptible, ambiguo y triste cálculo exponencial

달님도 모르는 이별의 느낌

Dallimdo moreuneun ibyeorui neukkim
Ni siquiera la luna conocerá este sentimiento de despedida

되려 후련할지도 모르니 Don’t cry

Doeryeo huryeonhaljido moreuni Don’t cry

Puede que te sientas mejor más tarde así que no llores

햇빛 눈이 부신 날에 이별해봤니

Haetbin nuni busin nare ibyeolhaebwanni
¿Alguna vez has roto con alguien en un día soleado?

비 오는 날보다 더 심해

Bi oneun nalboda deo simhae
Es más duro que en días de lluvia

작은 표정까지 숨길 수가 없잖아

Jageun pyojeongkkaji sumgil suga eopjana
Porque no puedes esconder ni la más mínima expresión

흔한 이별노래들론 표현이 안돼

Heunhan ibyeolloraedeullon pyohyeoni andwae

Las típicas canciones sobre rupturas no lo pueden describir

너를 잃어버린 내 느낌은

Neoreul ireobeorin nae neukkimeun

El sentimiento al haberte perdido

그런데 들으면 왜 눈물이 날까

Geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka

Pero entonces, ¿por qué caen las lágrimas cuando las escucho?

널 떠나 돌아가는 발걸음이 무거울까

Neol tteona doraganeun balgeoreumi mugeoulkka

¿Notaré pesados mis pasos cuando vuelva tras dejarte?

맘 편히 달려가서 티빌 켜고 웃진 않을까

Mam pyeonhi dallyeogaseo tibil kyeogo utjin aneulkka

¿Volveré tranquilo, encenderé la televisión y me reiré?

네 생각을 잠시도 하지 않고 자면 안될까

Ne saenggageul jamsido haji anko jamyeon andoelkka

¿Podré no pensar en ti y dormir?

그래 사랑이 뚝딱 만들어지지는 않아

Geurae sarangi ttukttak mandeureojijineun ana

Sí, el amor no puede crearse en un instante

잘 가요 안-녕

Jal gayo an-nyeong
Que te vaya bien, adiós

가는 거야

Ganeun geoya

Me voy

햇빛 눈이 부신 날에 이별해봤니

Haetbin nuni busin nare ibyeolhaebwanni

¿Alguna vez has roto con alguien en un día soleado?

비 오는 날보다 더 심해

Bi oneun nalboda deo simhae
Es más duro que en días de lluvia

작은 표정까지 숨길 수가 없잖아
Jageun pyojeongkkaji sumgil suga eopjana
Porque no puedes esconder ni la más mínima expresión

흔한 이별노래들론 표현이 안돼

Heunhan ibyeolloraedeullon pyohyeoni andwae
Las típicas canciones sobre rupturas no lo pueden describir

너를 잃어버린 내 느낌은

Neoreul ireobeorin nae neukkimeun
El sentimiento al haberte perdido

그런데 들으면 왜 눈물이 날까
Geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka

Pero entonces, ¿por qué caen las lágrimas cuando las escucho?

이제 뻔한 눈물을 흘리지는 마

Ije ppeonhan nunmureul heullijineun ma
No dejes que caigan más esas típicas lágrimas

끝이 꼭 슬픈 건 아냐

Kkeuchi kkok seulpeun geon anya
Un final no tiene por qué ser triste

남들과 다른 나만의 감정

Namdeulgwa dareun namanui gamjeong

Mis sentimientos son distintos de los de los demás

이별 앞에선 나를 봐

Ibyeol apeseon nareul bwa

Mírame, estoy frente a esta despedida

(Look at me girl) 가는 거야

(Look at me girl) ganeun geoya

Mírame chica, me voy

햇빛 눈이 부신 날에 이별해봤니

Haetbin nuni busin nare ibyeolhaebwanni
¿Alguna vez has roto con alguien en un día soleado?

비 오는 날보다 더 심해

Bi oneun nalboda deo simhae
Es más duro que en días de lluvia

작은 표정까지 숨길 수가 없잖아

Jageun pyojeongkkaji sumgil suga eopjana

Porque no puedes esconder ni la más mínima expresión

흔한 이별노래들론 표현이 안돼

Heunhan ibyeolloraedeullon pyohyeoni andwae

Las típicas canciones sobre rupturas no lo pueden describir

너를 잃어버린 내 느낌은

Neoreul ireobeorin nae neukkimeun

El sentimiento al haberte perdido

그런데 들으면 왜 눈물이 날까

Geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka

Pero entonces, ¿por qué caen las lágrimas cuando las escucho?

흔한 이별노래들론 표현이 안돼

Heunhan ibyeolloraedeullon pyohyeoni andwae

Las típicas canciones sobre rupturas no lo pueden describir

너를 잃어버린 내 느낌은

Neoreul ireobeorin nae neukkimeun
El sentimiento al haberte perdido

그런데 들으면 왜 눈물이 날까

Geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka

Pero entonces, ¿por qué caen las lágrimas cuando las escucho?

You know, no more cry

Ya sabes, no llores más

Créditos:

Letra en coreano y romanización: Color Coded Lyrics.

Traducción al inglés: pop!gasa.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).