[Letra] WINNER - Different

I'm just different, I'm just different

Sólo soy diferente, sólo soy diferente

친절을 바라지마 난 Angel & Demon

Chinjeoreul barajima nan Angel & Demon

No esperes amabilidad, soy ángel y demonio

오해는 해로워 네가 나 때문에 외로워도

Ohaeneun haerowo nega na ttaemune oerowodo

Los malentendidos pueden ser peligrosos, aunque te sientas sola por mi culpa

이해해줘 baby 표현하고 싶어도 그게 잘 안돼

Ihaehaejwo baby pyohyeonhago sipeodo geuge jal andwae

Trata de entenderlo, cariño , quiero expresarlo pero no es fácil

네 가슴에 총을 쏴 이기적이야 그래 난 나쁜 놈이야

Ne gaseume chongeul sswa igijeogiya geurae nan nappeun nomiya

Disparo a tu corazón, soy egoísta, así es, soy un mal hombre

미래를 점쳐봐도 나 때문에 찍히는 콤마

Miraereul jjeomcheobwado na ttaemune jjikineun komma

Aunque trates de poner un punto en nuestro futuro, gracias a mí sólo habrá una coma

그래도 있어줘 날 버리지는 말아줘

Geuraedo isseojwo nal ppeorijineun marajwo

Aun así quédate, por favor, no me dejes

맘은 다르지 않아

Mameun dareuji ana

Mis sentimientos no son distintos de los tuyos

I’m for real, love ya

De verdad, te quiero

너와 나 입을 맞추고 난 그 뿐이라고

Neowa na ibeul matchugo nan geu ppunirago

Cuando tú y yo nos besamos, eso es todo lo que soy

조금만 떨어지라고 해

Jogeumman tteoreojirago hae

Te pido mantener una distancia

네가 내 품으로 들어와 흐느껴도 껴안아주지 않는 나

Nega nae pumeuro deureowa heuneukkyeodo kkyeoanajuji anneun na

Incluso cuando me abrazas, no te devuelvo el abrazo

넌 장난치냐고 우리 사이는 뭐냐고

Neon jangnanchinyago uri saineun mwonyago

Me preguntas si es una broma, qué significa nuestra relación

날 사랑하지 않냐고 해

Nal saranghaji annyago hae

Si es que no te quiero

하지만 내 마음은 그게 아닌데

Hajiman nae maeumeun geuge aninde

Pero eso no es lo que siento

I'm just different 네가 원하는 그 남자완 달라 (달라)

I’m just different nega wonhaneungeu namjawan dalla (dalla)

Sólo soy diferente, soy distinto del hombre que quieres

I'm just different 착한 남잔 되지 못해 난 (이런 나 때문에 상처 받을지 몰라)

I’m just different chakan namjan doeji motae nan (ireon na ttaemune sangcheo badeuljji molla)

Sólo soy diferente, no puedo ser un hombre amable (puede que sufras por mi culpa)

I'm just different 네가 바라는 그 남자완 달라 (달라)

I’m just different nega baraneun geu namjawan dalla (dalla)

Sólo soy diferente, soy distinto del hombre que esperas

I'm just different 그래도 날 떠나지는 마 (이렇게 나쁜 놈이지만)

I’m just different geuraedo nal tteonajineun ma (ireoke nappeun nomijiman)

Sólo soy diferente, pero, por favor, no me dejes (aunque sea un mal hombre)

시간이 흘러도 (사인) 좁혀지지 않아

Shigani heulleodo (sain) jopyeojiji ana

Aunque pase el tiempo nuestra relación no será más estrecha

네가 아무리 날 이해할 수 있대도 말야

Nega amuri nal ihaehal ssu itttaedo marya

Por mucho que digas que me entiendes

애써 눈물 숨기고 웃는 것도 (I know)

Aesseo nunmul sumgigo unneun geottto (I know)

Veo como aguantas las lágrimas y sonríes (Lo sé)

알아도 어떻게 할 수 없는 내 맘 알아?

Arado eotteoke hal su eomneun nae mam ara?

Aunque lo sepa, no puedo cambiar mis sentimientos, ¿sabes?

이게 너와 내가 영원히 함께하는 길

Ige neowa naega yeongwonhi hamkkehaneun gil

Este es el camino que tú y yo recorreremos siempre juntos

난 그저 지금처럼 옆에 있고 싶을 뿐

Nan geujeo jigeumcheoreom yeope itkko shipeul ppun

Sólo quiero estar a tu lado, como ahora

이기적이지 나? 그래도 떠나지마

Igijeogiji na? geuraedo tteonajima

¿Soy egoísta? Aun así, no me dejes

난 네가 원하는 남자완 다를 뿐이니까

Nan nega wonhaneun namjawan dareul ppuninikka

Sólo soy distinto del hombre que quieres

더는 착각하지 좀 마!

Deoneun chakkkakaji jom ma!

No vivas en una ilusión

우리가 처음 만났던 날부터

Uriga cheoeum mannattteon nalpputeo

Desde el día en que nos conocimos

널 보는 표정 그 위에 가면 썼으니까

Neol boneun pyojeong geu wie gamyeon sseosseunikka

He llevado una máscara escondiendo mi rostro

텅 빈 깡통처럼 찌그러진 감정

Teong bin kkangtongcheoreom jjigeureojin gamjeong

Vacía de emociones como una lata aplastada

손대지마 날이 선 내 말투에 넌 다치기만 할거야

Sondaejima nari seon nae maltue neon dachigiman halkkeoya

No me toques, sólo conseguirás que te hieran mis palabras mezquinas

어젯밤 어디 있었냐고 울면서 다그쳐도

Eojetpam eodi isseonnyago ulmyeonseo dageucheodo

Por mucho que preguntes llorando dónde estuve anoche

네 눈 똑바로 보며 거짓말해 아무렇지 않게

Ne nun ttokpparo bomyeo geojinmalhae amureochi anke

Te miraré a los ojos y mentiré como si nada

네가 날 녹이려 해도 난 더 차갑게 널 대하겠지

Nega nal nogiryeo haedo nan deo chagapkke neol daehagetjji

Aunque intentes derretirme, sólo seré más frío contigo

똑 같은 실수로 네 맘 상처 내 아무렇지 않게

Ttok gateun shilsuro ne mam sangcheo nae amureochi anke

Te haré daño con los mismos errores como si nada

I'm just different 네가 원하는 그 남자완 달라 (달라)

I’m just different nega wonhaneungeu namjawan dalla (dalla)

Sólo soy diferente, soy distinto del hombre que quieres

I'm just different 착한 남잔 되지 못해 난 (이런 나 때문에 상처 받을지 몰라)

I’m just different chakan namjan doeji motae nan (ireon na ttaemune sangcheo badeuljji molla)

Sólo soy diferente, no puedo ser un hombre amable (puede que sufras por mi culpa)

I'm just different 네가 바라는 그 남자완 달라 (달라)

I’m just different nega baraneun geu namjawan dalla (dalla)

Sólo soy diferente, soy distinto del hombre que esperas

I'm just different 그래도 날 떠나지는 마 (이렇게 나쁜 놈이지만)

I’m just different geuraedo nal tteonajineun ma (ireoke nappeun nomijiman)

Sólo soy diferente, pero, por favor, no me dejes (aunque sea un mal hombre)

차가워져도 그대까지도 따뜻함을 잃진 말아줘

Chagawojeodo geudaekkajido ttatteutameul ilchin marajwo

Aunque sea más frío aún, nunca pierdas tu calor

I'll never let you go 난 그대에게 그대로

I’ll never let you go nan geudaeege geudaero

Nunca te dejaré ir, seguiré siendo el mismo

설레어도 표현할 수 없어 이해해줘 또 미안해요

Seolleeodo pyohyeonhal ssu eopsseo ihaehaejwo tto mianhaeyo

Aunque mi corazón lata con fuerza, no lo puedo expresar, entiéndelo, lo siento

I'll never let you go 난 그대에게 그대로 oh

I’ll never let you go nan geudaeege geudaero oh

Nunca te dejaré ir, seguiré siendo el mismo

I’m just different 네가 원하는 그 남자완 달라

I’m just different nega wonhaneun geu namjawan dalla

Sólo soy diferente, soy distinto del hombre que quieres

I’m just different 착한 남잔 되지 못해 난

I’m just different chakan namjan doeji motae nan

Sólo soy diferente, no puedo ser un hombre amable

I'm just different 네가 바라는 그 남자완 달라 (달라)

I’m just different nega baraneun geu namjawan dalla (dalla)

Sólo soy diferente, soy distinto del hombre que esperas

I'm just different 그래도 날 떠나지는 마 (이렇게 나쁜 놈이지만)

I’m just different gyeolguk tteonaneun geon neonikka (ireoke nappeun nomijiman)

Sólo soy diferente, pero, por favor, no me dejes (aunque sea un mal hombre)

I'm just different, I'm just different, I'm just different

Sólo soy diferente, sólo soy diferente, sólo soy diferente

Créditos:

Letra en coreano: Naver Music.

Romanización: Inner Circle.

Traducción al inglés: pop!gasa.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).