[Letra] Arashi - over

頼りなく色付いた　薄紅の空を見上げた

Tayorinaku irodzuita　Usube ni no sora wo miageta

Miré al cielo carmesí que cambiaba vagamente de color

やけに遠くに響く　いつもの電車の音

Yake ni tooku ni hibiku　Itsumo no densha no oto

Resonaba desesperadamente a lo lejos el típico ruido del tren

上書きされ日々も　読みかけの愛も　幾つも

Uwagaki sareru hibi mo　Yomikake no ai mo　Ikutsumo

En los días escritos, mientras empiezas a leer sobre el amor, tantas veces como sea necesario

捨てられない切なさも　「丁度いい」 と呟いた

Suterarenai setsunasa mo　"Choudo ii" to tsubuyaita

Con el dolor que no podías abandonar, murmuraste “está bien”

この手に （この手に） 触れたのは

Kono te ni (kono te ni) fureta no wa

Lo que sentí en mis manos

こんなにも （こんなにも） やわらかな風

Konna ni mo (konna ni mo) yawaraka na kaze

Fue una brisa increíblemente suave

誰もが願う明日へ　

Daremo ga negau asu e　

Hacia un mañana que todos desean

叶えたい思いを強く強く

Kanaetai omoi wo tsuyoku tsuyoku

Los deseos que quieres cumplir se hacen más y más fuertes

重ね続けてる今を　

Kasane tsudzuketeru ima wo　

Siguen acumulándose hasta ahora

この胸にいつまでも歩いて行く

Kono mune ni itsumade mo aruiteyuku

Dentro de mi corazón, seguiremos caminando siempre

変われない迷いの中　綴った手紙の　あの言葉

Kawarenai mayoi no naka　Tsudzutta tegami no　Ano kotoba

En medio de dudas inalterables, las palabras que escribí en esa carta

何処かの街角で見かけた　見知らぬ誰かの歌

Dokoka no machikado de mikaketa　Mishiranu dareka no uta

En la esquina de alguna calle, las escuché en una canción desconocida que alguien cantaba

もう今は（もう今は）違ってても

Mou ima wa (mou ima wa) chigattetemo

Aunque el presente cambie

そう今も心の中に

Sou ima mo kokoro no naka ni

Ese presente también está en mi corazón

行き交う人の波に　

Yukikau hito no nami ni　

En la ola de gente que viene y va

立ち尽くすときが来るとしても

Tachitsukusu toki ga kuru toshite mo

Aunque haya momentos en los que te quedes quieto

譲れない願いを　いつの日かこの腕に掴み取るまで

Yuzurenai negai wo　Itsu no hi ka kono ude ni tsukami toru made

Abraza con fuerza tus deseos irrenunciables hasta el día acertado

夢の後先の傷跡に残す誓い　大切なもの

Yume no ato saki no kizuato ni nokosu chikai　Taisetsu na mono

La promesa abandonada como una cicatriz al principio y al final de un sueño es algo valioso

消えぬ思い　またひとつ見えた　

Kienu omoi　Mata hitotsu mieta　

Los sentimientos que no desaparecen vuelven a verse

言葉では足りないから　求めて

Kotoba de wa tarinai kara motomete

Las palabras no son suficientes, así que estoy buscando

全て見てみたい

Subete mitemitai

Quiero verlo todo

誰もが願う明日へ　

Daremo ga negau asu e　

Hacia un mañana que todos desean

叶えたい思いを強く強く

Kanaetai omoi wo tsuyoku tsuyoku

Los deseos que quieres cumplir se hacen más y más fuertes

重ね続けてる今を　

Kasane tsudzuketeru ima wo　

Siguen acumulándose hasta ahora

この胸にいつまでも歩いて行く

Kono mune ni itsumade mo aruiteyuku

Dentro de mi corazón, seguiremos caminando siempre

いつか掴みたい

Itsuka tsukamitai

Algún día quiero atraparlos con fuerza

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inlgés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).