[Letra] Arashi - It's good to be bad

尖ったハート　隙間狙う　夢の自覚すらもない

Togatta heart　Sukima nerau　Yume no jikaku sura mo nai

Apunto a una grieta de tu corazón abrupto, sin ni siquiera ser consciente de que estás en un sueño

愛なきフレーズ　Knocks me down　既にある感情は

Ai naki phrase　Knocks me down　Sude ni aru kanjou wa

Tus frases sin vida carecen de amor, me derrumban, los sentimientos que tenía en mi corazón se hacen más fuertes

鳴り響く　警告とシグナル　答えは途中　もうタイム無限のリミット

Nari hibiku　Keikoku to shigunaru　Kotae wa tochuu　Mou taimu mugen no rimitto

Resuenan los avisos y señales de alarma, encontraré la respuesta en el camino, ya no hay límite de tiempo

生まれてく　衝動 every time　スピードを上げて ready go

Umareteku　Shoudou every time　Supido wo agete ready go

El impulso golpea a cada momento, acelera, listos, ya

天使たちが　不敵に笑い　このままじゃ辛辣な

Tenshitachi ga　Futeki ni warai　Kono mama ja shinraitsu na

Los ángeles ríen sin miedo, así vamos a llegar a un final amargo

繰り返すカルマ　投げられたサイは　Falling, falling down

Kurikaesu karuma　Nagerareta sai wa　Falling, falling down

El karma se repite, la suerte está echada, caemos, caemos

諦め　リタイヤが　ダメージ少ないかも

Akirame　Ritaiya ga dameji sukunai kamo

Rendirme, retirarme quizá conllevaría un menor daño para mí

予想は　デンジャラス

Yosou wa　Denjarasu

Tratar de predecir el resultado es peligroso

想像　超えてゆこうか my life　夢はリフレイン　降り注ぐ

Souzou　Koete yukou ka my life　Yume wa rifurein　Furisosogu

Intentaré vivir una vida más allá de mi imaginación, el estribillo de mis sueños cae como la lluvia

偽りなく　加速する

Itsuwari naku　Kasoku suru

Sin fingir, acelerando

曖昧な思いなんてないさ　いたずらに風は吹く

Aimai na omoi nante nai sa　Itazura ni kaze wa fuku

No hay recuerdos confusos, el viento soplará en los trucos de tu mente

振り返らず　いつか出会う

Furikaerazu　Itsuka deau

Sin mirar atrás, volvámonos a encontrar algún día

疾走　感じるまま　未来へ

Shissou　Kanjiru mama mirai e

Corriendo a toda velocidad con estos sentimientos, hacia el futuro

Please stay with me　Just dance!

Por favor, quédate conmigo, sólo baila

揺らめいた視界に　浮かび上がるのは

Yurameita shikai ni　Ukabi agaru no wa

Mi vista titubeó y lo que vi aparecer

あの日の shooting star　流れ着く to your heart

Ano hi no shooting star　Nagare tsuku to your heart

Fue la estrella fugaz de aquel día, dejándose llevar hasta tu corazón

諦め　リタイヤが　ダメージ少ないかも

Akirame　Ritaiya ga dameji sukunai kamo

Rendirme, retirarme quizá conllevaría un menor daño para mí

その妄想　デンジャラス

Sono mousou　Denjarasu

Esas fantasías son peligrosas

瞬間　目覚めるのさ my life　感じるリプレイ　回り出す

Shunkan　Mezameru no sa my life　Kanjiru ripurei　Mawari dasu

En este momento despierta mi vida, los sentimientos se repiten y empiezan a girar

一度じゃなく　掴み取る

Ichido janaku　Tsukami toru

No sólo una vez, agárralos con fuerza

さんざめく星屑のように　いつまでも燃えている

Sanzameku hoshikuzu no you ni　Itsumademo moeteiru

Como una nebulosa ensordecedora, siempre está ardiendo en mi corazón

限りなく　美しく

Kagirinaku　Utsukushiku

Eternamente, lleno de belleza

誓っていい　思いは時間を　超えられるから

Chikatte ii　Omoi wa jikan wo　Koerareru kara

Los sentimientos que pueden prometerse irán más allá del tiempo

Please stay with me　Just dance!

Por favor, quédate conmigo, sólo baila

Oh　巡る星が描いた　流線をいま辿ろう

Oh　Meguru hoshi ga egaita　Ryuusen wo ima tadorou

Oh, vamos seguir las líneas dibujadas por el movimiento de las estrellas

想像　超えてゆこうか my life　夢はリフレイン　降り注ぐ

Souzou　Koete yukou ka my life　Yume wa rifurein　Furisosogu

Intentaré vivir una vida más allá de mi imaginación, el estribillo de mis sueños cae como la lluvia

偽りなく　加速する

Itsuwari naku　Kasoku suru

Sin fingir, acelerando

曖昧な思いなんてないさ　いたずらに風は吹く

Aimai na omoi nante nai sa　Itazura ni kaze wa fuku

No hay recuerdos confusos, el viento soplará en los trucos de tu mente

振り返らず　いつか出会う

Furikaerazu　Itsuka deau

Sin mirar atrás, volvámonos a encontrar algún día

疾走　感じるまま　未来へ

Shissou　Kanjiru mama mirai e

Corriendo a toda velocidad con estos sentimientos, hacia el futuro

Please stay with me　Just dance!

Por favor, quédate conmigo, sólo baila

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).