[Letra] Arashi - Bolero!



Bolero!　Bolero!

声を上げろ　吠えろ！
Koe wo agero　Hoero!
¡Alza tu voz y grita!

朝が　夜を　太陽で燃やしたら
Asa ga　Yoru wo　Taiyou de moyashitara
Una vez que el día ha hecho arder a la noche

俺の　テンションは　Funky で　Latin で　Metallic
Ore no　Tenshon wa　Funky de　Latin de　Metallic
Mi tensión está a nivel funky, latino, metálico

胸に潜む　弱さをサッと蹴飛ばし
Mune ni hisomu　Yowasa wo satto keritobashi
Expulsa rápido la fragilidad escondida en tu corazón

描いた　夢に　勇敢に　果敢に突き進め
Egaita　Yume ni　Yuukan ni　Kakan ni tsuki susume
Y ábrete paso con valentía y coraje hacia tus sueños

あの夜の　涙のブルーが　長い時間を越えて　煌めく
Ano yoru no　Namida no buru- ga　Nagai toki wo koete　Kirameku
La tristeza de las lágrimas de aquella noche, tomará un tiempo, pero brillarán

駆け抜けろ　夢の果て　そこで祝福を待って
Kakenukero　Yume no hate　Soko de shukufuku wo matte
Corre hasta el final de tu sueño, ahí estará esperándote una bendición

お前が輝くまで　この歌は鳴り響く
Omae ga kagayaku made　Kono uta wa nari hibiku
Hasta que comiences a brillar, haremos que está canción resuene en todas partes

惚れろ！　惚れろ！　いつも俺ら　ついてんぞ！
Horero!　Horero!　Itsumo orera tsuiten zo!
¡Enamórate! ¡Enamórate! Siempre estaremos contigo

朝が　夜を　太陽で燃やしたら
Asa ga　Yoru wo　Taiyou de moyashitara
Una vez que el día ha hecho arder a la noche

俺の　テンションは　Hardcore で　Latin で　Fantastic
Ore no　Tenshon wa　Hardcore de　Latin de　Fantastic
Mi tensión está a nivel hardcore, latino, fantástico

黙っていたら　時間は過ぎていくだけ
Damatte itara　Toki wa sugite iku dake
Si te quedas callado, el tiempo sólo pasará por delante de ti

恐れんな　くじけんな　You can go wherever you wanna go!
Osorenna　Kujikenna　You can go wherever you wanna go!
No tengas miedo, no te desanimes, puedes llegar donde quieras

つまずいても　振り返らないで　信じた道だけを Goin' on!
Tsumazuitemo　Furikaeranai de　Shinjita michi dake wo goin' on!
Aunque tropieces, no mires atrás y continúa en el camino en el que crees

駆け抜けた　その先に　道が続いていたって
Kakenuketa　Sono saki ni　Michi ga tsudzuite ita tte
En el lugar en el que acabaste de correr el camino continúa

何度でも走り出せ　お前は独りじゃない
Nando demo hashiri dase　Omae wa hitori janai
Empieza a correr una y otra vez, no estás solo

吠えろ！
Hoero!
¡Grita!

駆け抜けろ　夢の果て　そこで祝福を待って
Kakenukero　Yume no hate　Soko de shukufuku wo matte
Corre hasta el final de tu sueño, ahí estará esperándote una bendición

お前が輝くまで　この歌は鳴り響く
Omae ga kagayaku made　Kono uta wa nari hibiku
Hasta que comiences a brillar, haremos que está canción resuene en todas partes

駆け抜けた　その先に　道が続いていたって
Kakenuketa　Sono saki ni　Michi ga tsudzuite ita tte
En el lugar en el que acabaste de correr el camino continúa

何度でも走り出せ　お前は独りじゃない
Nando demo hashiri dase　Omae wa hitori janai
Empieza a correr una y otra vez, no estás solo

Bolero!　Bolero!

声を上げろ　吠えろ！
Koe wo agero　Hoero!
¡Alza tu voz y grita!

Créditos:
Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.
Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

Letras y traducciones: Arashi

Imagen
This is Arashi Itsuka byoushin no au koro Kite 5x20 All the BEST!! 1999-2019 Doors~ Yuuki no kiseki~ Find the answer Natsu hayate 5x20 Kimi no uta Fake it Find the Answer Find the answer Doors~ Yuuki no kiseki~ Doors~ Yuuki no kiseki~ untitled Tsunagu I'll be there Song for you Tsunagu Tsunagu I'll be there I'll be there Treasure of life Are you happy? Drive I seek Ups and downs Seishun boogie Fukkatsu LOVE Daylight Ai wo sakebe Miles away To my homies Don't you get it Power of the paradise Power of the paradise Hana I seek/Daylight I seek Daylight Tadaima Fukkatsu LOVE Fukkatsu LOVE Affection Japonism Sakura Kokoro no sora miyabi-night Bolero! Akatsuki (Satoshi Ohno) Aozora no shita, kimi no tonari Rolling days (Sho Sakurai) Masquerade Bokura ga tsunaideiku The deep end Ai wo sakebe Ai wo sakebe It's good to be bad Yume ni kakeru Aozora no shita, kimi no tonari ...
Leer más

[Letra] Arashi - Kokoro no sora

目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad We are 侍　大和撫子　舞い踊れ　炎のように We are samurai 　 Yamato nadeshiko 　 Mai odore 　 Honoo no you ni Somos samuráis y las bellas mujeres Yamato Nadeshiko, baila como tiemblan las llamas 奇跡の惑星をふるさとに　巡り合えた一期一会 Kiseki no hoshi wo furusato ni 　 Meguri aeta ichigo ichie Este planeta milagroso es nuestro hogar, y conocernos aquí fue algo que solo sucede una vez en la vida 同じ夢を僕たちは　ずっと追いかけ続けてる Onaji yume wo bokutachi wa 　 Zutto oikake tsudzuketeru Siempre perseguimos el mismo sueño 目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad 人は誰もが挑戦者　迷い戸惑い戦って Hito wa daremo ga chousensha 　 Mayoi to madoi tatakatte 　 Todos nos enfrentamos a desafíos, luchando contra dudas y engaños...
Leer más

[Letra] Dima Bilan - Ne molchi

Не молчи! Ne molchi ! ¡No estés callada! Не молчи! Ne molchi ! ¡No estés callada! Светят огни городов, Svetyat ogni gorodov, Brillan las luces de la ciudad Я за тобой вновь бегу, Ya za toboj vnov' begu, Vuelvo a correr hacia ti Но вырваться из оков Я уже не смогу. No vyrvat'sya iz okov ya uzhe ne smogu. Pero ya no podré romper mis cadenas Ты , словно сильный , магнит . Ty , slovno sil ' nyj , magnit . Eres como un poderoso imán Но почему далеко? No pochemu daleko ? Pero, ¿por qué estás tan lejos? И сердце моё болит, I serdce moyo bolit , Y mi corazón sufre Падать так высоко. Padat ' tak vysoko . Caer desde tan alto Не молчи, Ne molchi , No estés callada Скажи мне хоть пару слов. Skazhi mne xot' paru slov. Dime algunas palabras И они нашу спасут любовь. I oni nashu spasut lyubov'. Y ellas salvarán nuestro amor Не молчи , Ne molchi, No estés callada ...
Leer más

[Letra] Arashi - Treasure of life

Shine　陽が昇り　出逢う日常はSpecial one Shine hi ga nobori deau nichijou wa Special one Sale el sol, deslumbrante, cada día que nos encontramos es especial 何だって手を伸ばせば　届くと思ってた Nani datte te wo nobase ba todoku to omotteta Creía que si estiraba las manos podría alcanzar cualquier cosa Time　色あせた　アルバムに綴ったメッセージ Time iroase ta arubamu ni tsuzutta messe-ji El tiempo ha ido borrando el mensaje escrito en el álbum 幼いけど　でも揺るぎない誓いを感じた Osanai kedo demo yuruginai chikaii wo kanji ta Aunque fuera infantil, parecía una promesa inquebrantable 気が付けば　星空いくつ越えて　どれだけ歩いて来ただろう？ Ki ga tsukeba hoshizora ikutsu koete dore dake aruite kita darou? Si contemplas varias noches estrelladas, ¿hasta dónde habrás caminado? Treasure in my life　薄暗い　まだ見ぬ世界　照らす方角に当てはない Treasure in my life usugurai mada minu sekai terasu hougaku ni ate wa nai El tesoro de mi vida es borroso, un mundo que no he visto aún, no hay por qué iluminar el camino To the light　手探りでいいさ　未来への扉叩こう To the light tesaguri de ii sa mirai e no tobira tatakou Vamos hacia...
Leer más