[Letra] Arashi - Don't stop

ひとつ歯車が狂ったら　すべてが狂い出すのさ

Hitotsu haguruma ga kuruttara　Subete ga kuruidasu no sa

Si un engranaje se estropea, todo se descontrola

無理に止めようとすればするほど　加速度ついてく

Muri ni tomeyou to sureba suruhodo　Kasokudo tsuiteku

Cuanto más tratas de detenerlo sin razón, más acelera

見えない力にもがくより　流れにまかせてみれば？

Mienai chikara ni mogaku yori　Nagare ni makasete mireba？

En lugar de luchar contra un poder invisible, ¿por qué no intentamos dejar que fluya solo?

生まれてきたその日からずっと　導かれて今ここにいる

Umaretekita sono hi kara zutto　Michibikarete ima koko ni iru

Desde el día en que nací me ha llevado hasta aquí

初めから分かってる結末なんてない

Hajime kara wakatteru ketsumatsu nantenai

No es que llegase a esta conclusión desde el principio

長い道のりだとしても　次へ次へさあ次へ（さあ次へ）

Nagai michinori da to shite mo　Tsugi e tsugi e saa tsugi e（Saa tsugi e）

Aunque sabemos que hay un largo viaje por delante, ve al siguiente lugar, y al siguiente, vamos al siguiente lugar (vamos al siguiente lugar)

だから

Dakara

Así que

Chance　くだらないChance　想像は　Chance　粉々にして

Chance　Kudaranai   Chance　Souzou wa  Chance　Konagona ni shite

Oportunidad (x3) Rompe tu imaginación sin valor en pedazos

イイことばかりじゃないのは百も承知だろう？

Ii koto bakari janai no wa hyaku mo shouchi darou？

Sabes perfectamente que no hay sólo cosas buenas, ¿verdad?

Start　どこからでも

Start　Doko kara demo

Comienza, desde cualquier lugar

Start　何度でも見直せるから

Start　Nando demo minaoseru kara

Comienza, tantas veces como sea necesario, lo volveré a mirar

新たな何かが待っている

Arata na nanika matteiru

Esperando algo nuevo

今は進み続けるしかないんだ

Ima wa susumi tsudzukeru shikanainda

Ahora sólo puedo seguir adelante

Don't stop!

¡No te detengas!

あいまいに答えごまかして　その場をやり過ごしても

Aimai ni kotae gomakashite　Sono ba wo yarisugoshitemo

Engañando con respuestas vagas, aunque deje pasar esa situación

自問自答くり返すはず　痛む胸がソレを知ってる

Jimon jidou kurikaesu hazu　Itamu mune ga sore wo shitteru

Se espera que me lo pregunte una y otra vez, mi corazón herido lo sabe bien

誰かと比べて落ち込んでも仕方ない

Dareka to kurabete ochikondemo shikatanai

Aunque me compare con otros, no puedo evitar sentirme triste

未来は止まらないから　次へ次へさあ次へ（さあ次へ）

Mirai wa tomaranai kara　Tsugi e tsugi e saa tsugi e（Saa tsugi e）

Porque el futuro no va a parar, ve al siguiente lugar, y al siguiente, vamos al siguiente lugar (vamos al siguiente lugar)

だから

Dakara

Así que

Chance　ころんだらChance　分岐点Chance　顔を上げて

Chance　Korondara Chance　Bunkiten  Chance　Kao wo agete

Oportunidad (x3) Si caes en una encrucijada, levanta la cabeza

格好悪くても "タダでは起きないヤツ" だろう？

Kakko warukutemo "tada de wa okinai yatsu" darou？

Aunque no te haga quedar bien, “No eres un tipo que no puede levantarse”, ¿verdad?

Start　出遅れても

Start　Deokuretemo

Comienza, aunque empieces tarde

Start　休んでも構わないから

Start　Yasundemo kamawanai kara

Comienza, o tómate el día libre, no importa

新たな出会いが待っている

Arata na deai ga matteiru

Hay nuevos encuentros esperando

今は進み続けるしかないんだ

Ima wa susumi tsudzukeru shikanainda

Ahora sólo puedo seguir adelante

Don't stop!

¡No te detengas!

何も持たずに　待たずに

Nanimo motazu ni　Matazu ni

Sin retener nada y sin esperar

誰にも渡さない　隠さない

Dare ni mo watasanai　Kakusanai　

Sin dárselo a nadie ni esconderlo

まだ見ぬ場所まで

Mada minu basho made

Hacia un lugar que no he visto aún

このまま Ride on!

Kono mama　Ride on!

Así, ¡sigamos cabalgando!

Chance　くだらない Chance　想像は　Chance　粉々にして

Chance　Kudaranai  Chance　Souzou wa Chance　Konagona ni shite

Oportunidad (x3) Rompe tu imaginación sin valor en pedazos

イイことばかりじゃないのは百も承知だろう？

Ii koto bakari janai no wa hyaku mo shouchi darou？

Sabes perfectamente que no hay sólo cosas buenas, ¿verdad?

Start　どこからでも

Start　Doko kara demo

Comienza, desde cualquier lugar

Start　何度でも見直せるから

Start　Nando demo minaoseru kara

Comienza, tantas veces como sea necesario, lo volveré a mirar

新たな何かが待っている

Arata na nanika matteiru

Esperando algo nuevo

今は進み続けるしかないんだ

Ima wa susumi tsudzukeru shikanainda

Ahora sólo puedo seguir adelante

Don't stop!

¡No te detengas!

Don't stop!

¡No te detengas!

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).