[Letra] Arashi - Daylight

誰もが同じ悔しさで　夢の終わりを認めないように

Daremo ga onaji kuyashisa de　Yume no owari wo motomenai you ni

Todo el mundo se arrepiente de algo, pero no quieren que sus sueños se acaben

明日はそう　違う自分と歩いていくから

Asu wa sou　Chigau jibun to aruite iku kara

Así que intentan cambiar y caminar hacia el futuro

痛みを抱いて　優しさに変えて　例え胸が張り裂けても

Itami wo daite　Yasashisa ni kaete　Tatoe mune ga harisaketemo

Abrazando el dolor y convirtiéndolo en bondad, aunque casi te rompa el corazón

君はもう　自分知っている　歩き出せばほら　見えてくる

Kimi wa mou　Jibun shitteiru　Aruki daseba hora miete kuru

Ya te has dado cuenta, pero si empiezas a caminar lo podrás ver

ギュッと強く温かなその手で　時を掴み取れ

Gyutto tsuyoku atatakana sono te de　Toki wo tsukami tore

Agárrate fuerte con tus cálidas manos, atrapa el momento

消えそうな勇気を 今持ってる君へ

Kiesou na yuuki wo　Ima motteru kimi e

Con un valor que parece desvanecerse, mientras resista iré hacia ti

届けこの想いよ　Zero to goal　Zero to goal

Todoke kono omoi yo　Zero to goal　Zero to goal

Para que lleguen a ti mis sentimientos, cero para la meta, cero para la meta

切なくて淡い　いつかの夜走った１人の道は

Setsunakute awai　Itsuka no yoru hashitta hitori no michi wa

Las noches en las que viajé solo por aquel camino de tristeza

もう風が包んでくれるから

Mou kaze ga tsutsunde kureru kara

El viento las está alejando de mí

時間はもう動き出している　無情に瞬間を忘れてくように

Toki wa mou ugoki dashiteiru　Mujou ni shunkan wo wasureteku you ni

Tal y como el tiempo olvida cada segundo al moverse

君はもう　気づき始めた　変わりゆく未来に　(未来に)

Kimi wa mou　Kidzuki hajimeta　Kawari yuku mirai ni　(Mirai ni)

Tú has empezado a comprender que poco a poco se convierte en el futuro

あの時しまった記憶の欠片　心掴み惑わすなら

Ano toki shimatta kioku no kakera　Kokoro tsukami madowasu nara

Cuando los pedazos de los recuerdos que habías guardado hace tanto tiempo atrapen tu corazón y te confundan

いつかそう　ここに帰ってくる　今よりも明日を見てるから

Itsuka sou　Koko ni kaette kuru　Ima yori asu wo miteru kara

Ven a este lugar en cualquier momento, en lugar del presente, miremos hacia el futuro

もっと強くしなやかな光で　ゼロを突き抜けて

Motto tsuyoku shinayaka na hikari de　Zero wo tsuki nukete

Haz que un rayo de luz cambiante atraviese ese vacío con más fuerza

祈るような声で　誰か待ってる君へ

Inoru you na koe de　Dareka matteru kimi e

Susurrando oraciones, estás esperando a alguien

迷わない翼を　Zero to goal　Zero to goal

Mayowanai tsubasa wo　Zero to goal　Zero to goal

Con alas que no pierden el rumbo, cero para la meta, cero para la meta

離れてく遠いあの日の空誓った揺るがぬ言葉　

Hanareteku tooi ano hi no sora chikatta yuruganu kotoba　

Esa promesa inquebrantable que le hice entonces al cielo lejano

そう　きっと未来へ届くから

Sou　Kitto mirai e todoku kara

Sin duda llegará al futuro

例えわずかな希望　それは奇跡の意味

Tatoe wazukana kibou　Sore wa kiseki no imi

Por pequeña que sea una esperanza, representa un milagro

ずっと君が望んでた　夢はもう

Zutto kimi ga nozondeta　Yume wa mou

Los sueños que siempre has deseado

自分さえ気づかない響き奏でて

Jibun sae kidzukanai hibiki kanadete

Sin darte cuenta has resonado con ellos

君の中に生まれているから

Kimi no naka ni umarete iru kara

Han nacido dentro de ti

Yeah　勝ち目なんてもう全くない状況

Yeah　Kachime nante mou mattakunai joukyou　

Sí, en una situación así ya no hay posibilidades de ganar

灯りの見えぬ道路

Akari no mienu douro

En una carretera sin luz

微か光る非常灯　希望と信じ進む航路

Kasuka hikaru hijoutou　Kibou to shinji susumu kouro

Una tenue luz de emergencia trae esperanza y un nuevo camino en el que creer

方向示し続ける僕のノート　僕のノート

Houkou shimeshi tsudzukeru boku no no-to　Boku no no-to

Lo que escribí en mi cuaderno me hace seguir adelante

Don't stop rolling　

No dejes de rodar

誰か泣いてる

Dareka naiteru

Alguien está llorando

Don't stop rolling　

No dejes de rodar

痛み抱いてる

Itami daiteru

Abrazando el dolor

Don't stop rolling　

No dejes de rodar

道が今は開いてる

Michi ga ima wa hiraiteru

Se abre un nuevo camino

Don't stop rolling　

No dejes de rodar

Believe in myself

Creo en mí mismo

Don't stop rolling　

No dejes de rodar

未来へ誓って

Mirai e chikatte

Jurando avanzar hacia el futuro

過去が未来を照らしてく

Kako ga mirai wo terashiteku

El pasado ilumina el futuro

消えそうな勇気を　今持ってる君へ

Kiesou na yuuki wo　Ima motteru kimi e

Con un valor que parece desvanecerse, mientras resista iré hacia ti

届けこの思いを　Zero to goal　Zero to goal

Todoke kono omoi yo　Zero to goal　Zero to goal

Para que lleguen a ti mis sentimientos, cero para la meta, cero para la meta

切なくて淡い　いつかの夜を越えて今へ

Setsunakute awai　Itsuka no yoru wo koete ima e

Superando esas noches aciagas y mirando hacia adelante

確かな時を刻んでく

Tashikana toki wo kizandeku

Creemos momentos auténticos

祈るような声で　誰か待ってる君へ

Inoru you na koe de　Dareka matteru kimi e

Susurrando oraciones, estás esperando a alguien

迷わない翼を　Zero to goal　Zero to goal

Mayowanai tsubasa wo　Zero to goal　Zero to goal

Con alas que no pierden el rumbo, cero para la meta, cero para la meta

離れてく遠いあの日の空誓った揺るがぬ言葉　

Hanareteku tooi ano hi no sora chikatta yuruganu kotoba　

Esa promesa inquebrantable que le hice entonces al cielo lejano

そう　きっと未来へ届くから

Sou　Kitto mirai e todoku kara

Sin duda llegará al futuro

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).