[Letra] Arashi - I seek

存在もいつかは溶けてく　対面の先には日差しあふれ

Sonzai mo itsuka wa toketeku　Taimen no saki ni wa hizashi afure

Algún día se desvanecerá incluso nuestra existencia, pero cuando te conocí, la luz del sol brilló

結論ばかりな超理論　回る　回るよ

Ketsuron bakari na chouriron　Mawaru　Mawaru yo

Preocupado sólo por el resultado final, diferentes ideas dan vueltas en mi cabeza

真面目に日々を過ごしてきただけ　今更

Majime ni hibi wo sugoshite kita dake　Ima sara

Viviendo con seriedad, los días pasaban sin más, puede parecer demasiado tarde

でも　ここから　今から　変わりたいんだ

Demo　Koko kara　Ima kara　Kawaritainda

Pero, desde aquí, desde ahora, quiero intentar cambiar

確かに今　微かに今　君に乱されるまま

Tashika ni ima　Kasuka ni ima　Kimi ni midasareru mama

Sin duda todavía me afecta, aunque sea vagamente, me has sacudido por dentro

どんな時でも思い出す　笑顔が眩しくて

Donna toki demo omoidasu　Egao ga mabushikute

No consigo olvidar lo deslumbrante que era tu sonrisa

こんなに愛したい　君に恋したい

Konna ni aishitai　Kimi ni koi shitai

Quiero amarte tanto, quiero enamorarme de ti

まだまだまだ　恋がないない

Mada mada mada　Koi ga nai nai

Pero todavía no puedo llamarle amor a esto

そうじゃない　こうなっちゃしょうがない

Sou janai　Kou naccha shouganai

No, no quería decir eso, no puedo evitar que haya salido así

独断的な気ままで　Ah 止められない

Dokudanteki na kimama de　Ah tomerarenai

Cerrado de mente y egoísta, ah, no puedo dejar de ser así

今ならリアルに Say goodbye

Ima nara riaru ni say goodbye

Llegados a este punto, acabaremos por decir adiós

Oh　手のひらの言葉に Say hello

Oh　Te no hira no kotoba ni say hello

Oh diciendo hola a las palabras que hay en la palma de mi mano

きっと　何かが変わる　その時までに goodbye

Kitto　Nanika ga kawaru　Sono toki made ni goodbye

Sin duda, algo cambiará, hasta entonces, adiós

タイミングばかりが過ぎてく　クールが取り柄とキメた矢先

Taimingu bakari ga sugiteku　Ku-ru ga torie to kimeta yasaki

Sigo sin encontrar el momento correcto, mis virtudes son ser frío y mantenerme centrado en mi objetivo

点滅が続くシグナル　めぐる　めぐるよ

Tenmetsu ga tsudzuku shigunaru　Meguru　Meguru yo

La señal para avanzar se enciende y se apaga

明日もただ　過ぎる季節　君は気づかないまま

Ashita mo tada sugiru kisetsu　Kimi wa kidzukanai mama

Los días seguían pasando sin que supieras nada

そんな時でも知らんぷり　自分がかなしくて

Sonna toki demo shiranpuri　Jibun ga kanashikute

Incluso entonces fingía no darme cuenta, sentía pena de mí mismo

それでも愛したい　本当の恋したい

Sore demo aishitai　Hontou no koi shitai

A pesar de todo quiero amarte, quiero amarte de verdad

まだまだまだ　そこじゃないない

Mada mada mada　Soko janai nai

Pero todavía no hemos llegado tan lejos

そうじゃない　こんなもんじゃない

Sou janai　Konna mon janai

No, no quería decir eso, no debería ser así

傲慢的な妄想さえ　Ah 止められない

Goumanteki na mousou sae　Ah tomerarenai

Ah, no puedo parar estos delirios de arrogancia

君への気持ちに Say goodbye

Kimi e no kimochi ni say goodbye

Digo adiós a mis sentimientos por ti

言えそうにない言葉は Say hello

Iesou ni nai kotoba wa say hello

Diciendo hola a palabras que jamás pensé pronunciar

やっと　何かに気づくひとりよがりに goodbye

Yatto　Nanika ni kidzuku　Hitoriyagari ni goodbye

Finalmente comprendo algo, me despido de mi yo engreído

新しい季節　新しい光　新しい風が

Atarashii toki　Atarashii hikari　Atarashii kaze ga

Un tiempo nuevo, una luz nueva, un viento nuevo

ゆっくり僕を連れてく

Yukkuri boku wo tsureteku

Me empujan hacia adelante

愛したい　君に恋したい

Aishitai　Kimi ni koi shitai

Quiero amarte, quiero enamorarme de ti

まだまだまだ 恋がないない

Mada mada mada　Koi ga nai nai

Pero todavía no puedo llamarle amor a esto

そうじゃない　こうなっちゃしょうがない

Sou janai　Kou naccha shouganai

No, no quería decir eso, no puedo evitar que haya salido así

独断的な気ままで　Ah 止められない

Dokudanteki na kimama de　Ah tomerarenai

Cerrado de mente y egoísta, ah, no puedo dejar de ser así

今ならリアルに Say goodbye

Ima nara riaru ni say goodbye

Llegados a este punto, acabaremos por decir adiós

Oh　手のひらの言葉に Say hello

Oh　Te no hira no kotoba ni say hello

Oh diciendo hola a las palabras que hay en la palma de mi mano

きっと　何かが変わる　その時までに goodbye

Kitto　Nanika ga kawaru　Sono toki made ni goodbye

Sin duda, algo cambiará, hasta entonces, adiós

昨日には goodbye　Oh goodbye　Oh goodbye

Kinou ni wa goodbye　Oh goodbye　Oh goodbye

Adiós al ayer, oh adiós, oh adiós

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).