[Letra] SDN48 - MIN·MIN·MIN



いつもよりもキレイだよね
Itsumo yori mo kirei da yo ne
Te ves más bella que de costumbre

君に今さら振り返る
Kimi ni ima sara furikaeru
Por fin doy la vuelta para mirarte

僕は誰かに気を取られて
Boku wa dareka ni ki wo torarete
Estaba preocupado por alguien

大事なものを忘れてた
Daiji na mono wo wasureteta
Olvidé algo importante

「一緒にいたって意味がないでしょう?」
"Issho ni itatte imi ga nai deshou?"
“Aunque estemos juntos, no tiene sentido, ¿verdad?”

サヨナラ言われてはっとした
Sayonara iwarete hatto shita
Me quedé desconcertado cuando dijiste adiós

ちょっとMIN・MIN待ってMIN・MIN・MIN
Chotto MIN MIN matte MIN MIN MIN
Espera (MIN MIN) un momento (MIN MIN MIN)

引き止めたい
Hikitometai
Quiero impedir que te vayas

ねえ　ちょっとMIN・MIN
Nee chotto MIN MIN
Eh, un momento (MIN MIN)

愛をMIN・MIN・MIN考え直してよ
Ai wo MIN MIN MIN kangaenaoshite yo
Piensa en nuestro amor (MIN MIN MIN)

君の背中縋り付きながら
Kimi no senaka sugaritsukinagara
Agarrado a tu espalda

嫌と泣きましょう
Iya to nakimashou
Gritaré “¡No!”

蝉のように…
Semi no you ni...
Como una cigarra

好きな人ができたんだね
Suki na hito ga dekitanda ne
Has encontrado a alguien que te gusta, ¿verdad?

僕のハートは焦ってる
Boku no haato wa asetteru
Mi corazón está aturdido

ずっと近くで待ってるって
Zutto chikaku de matteru tte
Siempre estuviste esperándome a mi lado

今まで君を舐めていた
Ima made kimi wo nameteita
Hasta ahora di por hecho que siempre estarías conmigo

なくして初めて　わかるものがある
Nakushite hajimete wakaru mono ga aru
Es algo que no había comprendido hasta que lo perdí

ほったらかしのタイヤモンド
Hottarakashi no daiyamondo
Un diamante abandonado

僕は MIN・MIN君にMIN・MIN・MIN愛してるよ
Boku wa MIN MIN kimi ni MIN MIN MIN aishiteru yo
Yo (MIN MIN) te (MIN MIN MIN) quiero

そう　僕はMIN・MIN今もMIN・MIN・MIN
Sou boku wa MIN MIN ima mo MIN MIN MIN
Así es, (MIN MIN)  todavía (MIN MIN MIN)

許して欲しいんだ
Yurushite hoshiinda
Quiero que me perdones

旬な季節過ぎてしまっても
Shun na kisetsu sugite shimatte mo
Incluso cuando esta estación acabe

ずっと鳴いている
Zutto naiteiru
Seguiré llorando

蝉のように…
Semi no you ni...
Como una cigarra

恋をするまで長いのに
Koi wo suru made nagai no ni
Aunque cuesta mucho tiempo enamorarse

儚いものよ
Hakanai mono yo
Es algo efímero

ちょっとMIN・MIN待ってMIN・MIN・MIN
Chotto MIN MIN matte MIN MIN MIN
Espera (MIN MIN) un momento (MIN MIN MIN)

引き止めたい
Hikitometai
Quiero impedir que te vayas

ねえ　ちょっとMIN・MIN
Nee chotto MIN MIN
Eh, un momento (MIN MIN)

愛をMIN・MIN・MIN考え直してよ
Ai wo MIN MIN MIN kangaenaoshite yo
Piensa en nuestro amor (MIN MIN MIN)

君の背中縋り付きながら
Kimi no senaka sugaritsukinagara
Agarrado a tu espalda

嫌と泣きましょう
Iya to nakimashou
Gritaré “¡No!”

蝉のように…
Semi no you ni...
Como una cigarra

Créditos:
Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: STUDIO48.
Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

[Letra] Arijit Singh - Tum hi ho

Imagen
Hum tere bin ab reh nahi sakte No puedo vivir sin ti Tere bina kya wajood mera Qué es mi existencia sin ti Hum tere bin ab reh nahi sakte No puedo vivir sin ti Tere bina kya wajood mera Qué es mi existencia sin ti Tujhse juda gar ho jaayenge Si me separo de ti Toh khud se hi ho jaayenge judaa Me separaré de mí mismo Kyunki tum hi ho Porque eres sólo tú Ab tum hi ho Ahora eres sólo tú Zindagi ab tum hi ho Mi vida ahora eres sólo tú Chain bhi, mera dard bhi Mi paz, mi dolor Meri aashiqui ab tum hi ho Tú eres mi único amor Tera mera rishta hai kaisa ¿Qué tipo de relación es ésta? Ik pal door gawara nahi Incluso un instante lejos es insoportable Tere liye har roz hai jeete Vivo cada día por ti Tujh ko diya mera waqt sabhi Te di todo mi tiempo Koi lamha mera na ho tere bina Ojalá no pase ni un solo momento de mi vida sin ti Har saans pe naam tera Tu nombre está en cada aliento que tomo
Leer más

[Letra] Jonghyun - End of a day

Imagen
손을 뻗어줘 내 목을 감싸줘 Soneul ppeodeojwo nae mogeul gamssajwo Abre tus brazos y rodea con ellos mi cuello 좀 더 아래 내 어깰 주물러 줘 Jom deo arae nae eokkael jumulleo jwo Un poco más abajo, masajea mis hombros 지쳐버린 하루 끝 Jichyeobeorin haru kkeut Al final de un día agotador 이미 해가 떴어도 Imi haega tteosseodo Aunque el sol ya haya salido 난 이제야 눈을 감으니 Nan ijeya nuneul gameuni Por fin puedo cerrar los ojos 남들보다 늦게 문을 닫는 나의 하루에 Namdeulboda neutge muneul datneun naye harue Mi día cierra la puerta más tarde que los demás 장난스럽게 귓볼을 간지럽히며 Jangnanseureobge gwitboreul ganjireobhimyeo Mientras acaricias y juegas con mi oreja 하루 종일 다른 세상에 있었어도 우린 Haru jongil dareun sesange isseosseodo urin Porque aunque hayamos estado todo el día en mundos distintos 항상 하루 끝은 함께 하니까 Hangsang haru kkeuteun hamkke hanikka Siempre pasamos el final del día juntos 너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이 Neoye geu jageun eokkaega neoye geu jageun du soni Tus pequeños hombro
Leer más

[Letra] Arashi - Kokoro no sora

目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad We are 侍　大和撫子　舞い踊れ　炎のように We are samurai 　 Yamato nadeshiko 　 Mai odore 　 Honoo no you ni Somos samuráis y las bellas mujeres Yamato Nadeshiko, baila como tiemblan las llamas 奇跡の惑星をふるさとに　巡り合えた一期一会 Kiseki no hoshi wo furusato ni 　 Meguri aeta ichigo ichie Este planeta milagroso es nuestro hogar, y conocernos aquí fue algo que solo sucede una vez en la vida 同じ夢を僕たちは　ずっと追いかけ続けてる Onaji yume wo bokutachi wa 　 Zutto oikake tsudzuketeru Siempre perseguimos el mismo sueño 目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad 人は誰もが挑戦者　迷い戸惑い戦って Hito wa daremo ga chousensha 　 Mayoi to madoi tatakatte 　 Todos nos enfrentamos a desafíos, luchando contra dudas y eng
Leer más

[Letra] SG Wannabe - Saldaga

Imagen
살아도 사는게 아니래 Sarado saneunge anirae Dicen que aunque esté vivo esto no es vivir 너 없는 하늘에 창 없는 감옥같아서 Neo eomneun haneure chang eomneun gamok gataseo Porque un cielo sin ti es como una prisión sin ventanas 웃어도 웃는게 아니래 Useodo unneunge anirae Dicen que aunque ría esto no es reír 초라해 보이고 우는것 같아 보인데 Chorahae boigo uneun geot gata boinde Parezco abatido, parece que vaya a llorar 사랑해도 말 못했던 나 Saranghaedo mal mothaetdeon na Aunque te quiero no pude decírtelo 내색조차 할 수 없던 나 Naesaek jocha hal su eopteon na Ni siquiera pude expresar mis sentimientos 나 잠이드는 순간 조차 그리웠었지 Na jamideuneun sungan jocha geuriweosseotji Te extrañaba hasta en el momento de dormirme 살다가 살다가 살다가 너 힘들때 Saldaga saldaga saldaga neo himdeulttae Mientras vivo, mientras vivo, mientras vivo, cuando pases un momento difícil 나로 인해 슬픔으로 후련할 때까지 Naro inhan seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji Hasta que te liberes de la pena que te
Leer más

[Letra] Arijit Singh - Channa mereya

Imagen
Accha chalta hoon Me voy Duaaon mein yaad rakhna Recuérdame en tus oraciones Mere zikr ka zubaan pe swaad rakhna Guarda el sabor de mi nombre en tu lengua Accha chalta hoon Me voy Duaaon mein yaad rakhna Recuérdame en tus oraciones Mere zikr ka zubaan pe swaad rakhna Guarda el sabor de mi nombre en tu lengua Dil ke sandookon mein mere acche kaam rakhna Conserva en el cofre de tu corazón mis buenas acciones Chitthi taaron mein bhi mera tu salaam rakhna En tus cartas y telegramas, guarda mis saludos Andhera tera maine le liya Me he llevado tu oscuridad Mera ujla sitaara tere naam kiya Y te he entregado mi estrella más luminosa Channa mereya mereya Oh mi luna Channa mereya mereya Oh mi luna Channa mereya mereya beliya Oh mi luna, mi compañera O piya... Piya... O piya... Oh mi amor... Mmm.. Mehfil mein teri hum na rahe jo Si no estoy en tus celebraciones Gham toh nahi hai No estés triste
Leer más