[Letra] SDN48 - MIN·MIN·MIN

いつもよりもキレイだよね

Itsumo yori mo kirei da yo ne

Te ves más bella que de costumbre

君に今さら振り返る

Kimi ni ima sara furikaeru

Por fin doy la vuelta para mirarte

僕は誰かに気を取られて

Boku wa dareka ni ki wo torarete

Estaba preocupado por alguien

大事なものを忘れてた

Daiji na mono wo wasureteta

Olvidé algo importante

「一緒にいたって意味がないでしょう?」

"Issho ni itatte imi ga nai deshou?"

“Aunque estemos juntos, no tiene sentido, ¿verdad?”

サヨナラ言われてはっとした

Sayonara iwarete hatto shita

Me quedé desconcertado cuando dijiste adiós

ちょっとMIN・MIN待ってMIN・MIN・MIN

Chotto MIN MIN matte MIN MIN MIN

Espera (MIN MIN) un momento (MIN MIN MIN)

引き止めたい

Hikitometai

Quiero impedir que te vayas

ねえ　ちょっとMIN・MIN

Nee chotto MIN MIN

Eh, un momento (MIN MIN)

愛をMIN・MIN・MIN考え直してよ

Ai wo MIN MIN MIN kangaenaoshite yo

Piensa en nuestro amor (MIN MIN MIN)

君の背中縋り付きながら

Kimi no senaka sugaritsukinagara

Agarrado a tu espalda

嫌と泣きましょう

Iya to nakimashou

Gritaré “¡No!”

蝉のように…

Semi no you ni...

Como una cigarra

好きな人ができたんだね

Suki na hito ga dekitanda ne

Has encontrado a alguien que te gusta, ¿verdad?

僕のハートは焦ってる

Boku no haato wa asetteru

Mi corazón está aturdido

ずっと近くで待ってるって

Zutto chikaku de matteru tte

Siempre estuviste esperándome a mi lado

今まで君を舐めていた

Ima made kimi wo nameteita

Hasta ahora di por hecho que siempre estarías conmigo

なくして初めて　わかるものがある

Nakushite hajimete wakaru mono ga aru

Es algo que no había comprendido hasta que lo perdí

ほったらかしのタイヤモンド

Hottarakashi no daiyamondo

Un diamante abandonado

僕は MIN・MIN君にMIN・MIN・MIN愛してるよ

Boku wa MIN MIN kimi ni MIN MIN MIN aishiteru yo

Yo (MIN MIN) te (MIN MIN MIN) quiero

そう　僕はMIN・MIN今もMIN・MIN・MIN

Sou boku wa MIN MIN ima mo MIN MIN MIN

Así es, (MIN MIN)  todavía (MIN MIN MIN)

許して欲しいんだ

Yurushite hoshiinda

Quiero que me perdones

旬な季節過ぎてしまっても

Shun na kisetsu sugite shimatte mo

Incluso cuando esta estación acabe

ずっと鳴いている

Zutto naiteiru

Seguiré llorando

蝉のように…

Semi no you ni...

Como una cigarra

恋をするまで長いのに

Koi wo suru made nagai no ni

Aunque cuesta mucho tiempo enamorarse

儚いものよ

Hakanai mono yo

Es algo efímero

ちょっとMIN・MIN待ってMIN・MIN・MIN

Chotto MIN MIN matte MIN MIN MIN

Espera (MIN MIN) un momento (MIN MIN MIN)

引き止めたい

Hikitometai

Quiero impedir que te vayas

ねえ　ちょっとMIN・MIN

Nee chotto MIN MIN

Eh, un momento (MIN MIN)

愛をMIN・MIN・MIN考え直してよ

Ai wo MIN MIN MIN kangaenaoshite yo

Piensa en nuestro amor (MIN MIN MIN)

君の背中縋り付きながら

Kimi no senaka sugaritsukinagara

Agarrado a tu espalda

嫌と泣きましょう

Iya to nakimashou

Gritaré “¡No!”

蝉のように…

Semi no you ni...

Como una cigarra

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: STUDIO48.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).