[Letra] Arijit Singh - Ae dil hai mushkil

Tu safar mera, hai tu hi meri manzil

Tú eres mi viaje, tú eres mi destino

Tere bina guzara ae dil hai mushkil

Vivir sin ti, oh corazón, es tan duro

Tu mera khuda, tu hi duaa main shaamil

Tú eres mi dios, estás en cada una de mis oraciones

Tere bina guzara ae dil hai mushkil

Vivir sin ti, oh corazón, es tan duro

Mujhe azmaati hai teri kami

Tu ausencia me pone a prueba

Meri har kami ko hai tu lazmi

Haces que todo en mi vida esté completo

Junoon hai mera banu main tere kaabil

Mi pasión es llegar a ser digno de ti

Tere bina guzara ae dil hai mushkil

Vivir sin ti, oh corazón, es tan duro

Yeh rooh bhi meri, yeh jism bhi mera

Esta alma es mía, este cuerpo es mío también

Utna mera nahi, jitna hua tera

Pero no son tan míos como lo son tuyos

Tune diya hai jo, woh dard hi sahi

Lo que tú me has dado es dolor

Tujhse mila hai toh inaam hai mera

Pero para mí es un regalo, porque viene de ti

Mera aasmaan dhoondhe teri zameen

Mi cielo busca tu tierra

Meri har kami ko hai tu lazmi

Haces que todo en mi vida esté completo

Zameen pe na sahi, toh aasmaan mein aa mil

Si no es en la tierra, entonces ven conmigo en el cielo

Tere bina guzara ae dil hai mushkil

Vivir sin ti, oh corazón, es tan duro

Maana ki teri maujoodgi se yeh zindagani mehroom hai

Sé que a mi vida le falta tu presencia

Jeene ka koi dooja tareeka, na mere dil ko maloom hai

Mi corazón no conoce otra forma de vivir esta vida

Tujhko main kitni shiddat se chahun

Te amo con tanta devoción

Chahe toh rehna tu bekhabar

Puedes seguir ignorándolo si lo deseas

Mohtaj manzil ka toh nahi hai, yeh ek tarfa mera safar

Mi viaje es tal que no depende del destino en absoluto

Safar khoobsurat hain manzil se bhi

Este viaje es más bello que el destino

Meri har kami ko hai tu lazmi

Haces que todo en mi vida esté completo

Adhoora hoke bhi hai ishq mera kaamil

Aunque esté incompleto, mi amor sigue siendo pleno

Tere bina guzara ae dil hai mushkil

Vivir sin ti, oh corazón, es tan duro

Créditos:

Letra en hindi: Lyricsted.

Traducción al inglés: BollyNook.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).