[Letra] Arashi - Everything

通り雨が近づく　街の匂いは切なくて

Tooriame ga chikadzuku machi no nioi wa setsunakute

El aguacero se acerca y el olor de la ciudad se hace asfixiante

アスファルトに残した　影はいつもと違って見えた

Asufaruto ni nokoshita kage wa itsumo to chigatte mieta

Las sombras en el asfalto se ven distintas a lo habitual

変わり続ける空は　揺れる心映すように

Kawari tsudzukeru sora wa yureru kokoro utsusu you ni

El cielo que no deja de cambiar parece reflejar mi corazón inquieto

足早に世界は廻り続けてる

Ashibaya ni sekai wa mawari tsudzuketeru

El mundo sigue girando deprisa

赤から青に変わるシグナル　

Aka kara ao ni kawaru shigunaru

Una señal que cambia de rojo a verde

戻ることの出来ない旅の途中で

Modoru koto no dekinai tabi no tochuu de

En medio de un viaje en el que no puedo volver atrás

明日を信じて進みたい

Ashita wo shinjite susumitai

Quiero seguir adelante creyendo en el mañana

この夕立の中で一人　振り返り立ち止まることもあるけど

Kono yuudachi no naka de hitori furikaeri tachidomaru koto mo aru kedo

Solo en esta llovizna repentina, hay momentos en los que me paro y miro atrás

何も恐れはしない

Nani mo osore wa shinai

Pero no tengo miedo a nada

雨上がりの窓から　見える夕暮れの向日葵

Ameagari no mado kara mieru yuugure no himawari

Tras la lluvia, se ven desde la ventana los girasoles por la tarde

夕焼けに染められて　朝日を待ち続けているんだ

Yuuyake ni somerarete asahi wo machi tsudzukete irunda

Los tiñe la puesta de sol y seguirán esperando el sol de la mañana

何が大切なのか　時に見失いそうだけど

Nani ga taisetsu na no ka toki ni miushinai sou da kedo

Las cosas importantes parecen perderse en el tiempo

ゆずれない思いを抱え歩いていく

Yuzurenai omoi wo kakae aruiteiku

Pero caminaré llevando conmigo los recuerdos inolvidables

あざやかな青に染められた　未来は果てしない夢を描いた

Azayaka na ao ni somerareta mirai wa hateshinai yume wo egaita

Teñido de un azul intenso,  el futuro dibuja un sueño interminable

渇いた心　潤して

Kawaita kokoro uruoshite

Humedeciendo mi corazón seco

限られたこの時の中で　強く胸に思いを刻み込んだ

Kagirareta kono toki no naka de tsuyoku mune ni omoi wo kizamikonda

Este tiempo estuve confinado, las emociones estaban grabadas con fuerza en mi corazón

陽はまた昇ってゆく

Hi wa mata nobotte yuku

El sol vuelve a salir

この長い坂を越える時　その先に何が見えたとしても

Kono nagai saka wo koeru toki sono saki ni nani ga mieta toshitemo

Cuando supere esta larga pendiente, no importa lo que vea en la distancia

後悔はしたくない　光灯し続け　明日を照らして

Koukai wa shitakunai hikari tomoshi tsutzuke asu wo terashite

No quiero arrepentirme y seguiré haciendo brillar la luz en el mañana

赤から青に変わるシグナル　

Aka kara ao ni kawaru shigunaru

Una señal que cambia de rojo a verde

戻ることの出来ない旅の途中で

Modoru koto no dekinai tabi no tochuu de

En medio de un viaje en el que no puedo volver atrás

明日を信じて進みたい

Ashita wo shinjite susumitai

Quiero seguir adelante creyendo en el mañana

走れ!走れ！　夢に手を伸ばすのさ　

Hashire! Hashire! Yume ni te wo nobasu no sa　

¡Corre! ¡Corre! Estira el brazo hacia tu sueño

叫べ!叫べ！　声の続く限り

Sakebe! Sakebe! Koe no tsutzuku kagiri

¡Grita! ¡Grita! Hasta llegar al límite de tu voz

心の感じるままに

Kokoro no kanjiru mama ni

Como lo sienta nuestro corazón

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).