[Letra] Girls' Generation - Talk talk

Hey

비가 내리는 날이면

Biga naerineun narimyeon

En días de lluvia

먼저 그를 기다리고 싶은 걸

Meonjeo geureul gidarigo sipeun geol

Quiero esperarle a él primero

유독 시간은 느리게 가고

Yudok siganeun neurige gago

El tiempo pasa todavía más lento

그 사람만을 그리게 하니까
Geu sarammaneul geurige hanikka

Porque me hace pensar en esa persona

그 목소리가 어떤지

Geu moksoriga eotteonji

¿Cómo es su voz?

어떤 모습에 또 나 설레는지

Eotteon moseube tto na seolleneunji

¿Qué hará que mi corazón vuelva a acelerarse?

누구에게든 얘기하고픈

Nuguegedeun yaegihagopeun

Quiero contarle a alguien

너무 아껴둔 비밀스런 Story
Neomu akkyeodun bimilseureon Story

La historia secreta que guardo para mí

톡 톡 톡 톡 톡 톡 빗소리에

Tok tok tok tok tok tok bissorie

Tok tok tok tok tok tok bajo el sonido de la lluvia

Talk talk talk talk talk talk 말을 하면

Talk talk talk talk talk talk mareul hamyeon

Hablamos hablamos hablamos, cuando hablo contigo

톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡 대답하는 너
Tok tok tok tok tok tok tok daedaphaneun neo

Tok tok tok tok tok tok tok respondes

투명한 우산 위로또르르 굴러내려 우리 얘기

Tumyeonghan usan wiro ttoreureu gulleonaeryeo uri yaegi

Nuestra historia cae sobre un paraguas transparente

내 맘의 작은 위로

Nae mamui jageun wiro

Un pequeño alivio para mi corazón

너 바로 너 바로 너바로 너야

Neo baro neo baro neo baro neoya

Eres tú, eres tú, eres tú

저 꽃잎에유리창에내 가슴에촉촉히 젖어 들어

Jeo kkonipe yurichange nae gaseume chokchokhi jeojeo deureo
Cae empapando en aquel pétalo, en el cristal, en mi corazón

My love is making me so special
Mi amor me hace tan especial

Don't stop

No pares

조금만 더 내려줄래

Jogeumman deo naeryeojullae

¿Seguirás cayendo un poco más?

그 사람 얘길 들어 줄래

Geu saram yaegil deureo jullae

Quiero escuchar sus historias

걸어가는 모습도 Wonderful

Georeoganeun moseupdo Wonderful

Incluso su forma de andar es maravillosa

마치 Waterfall
Machi Waterfall

Como una cascada

물 마를 줄 모르는 것처럼

Mul mareul jul moreuneun geotcheoreom

Igual que el agua no sabe secar

넘쳐흐르는 그 사랑에

Neomchyeoheureuneun geu sarange

Su amor se desborda

난 매일을 꿈 속에환한 빛 속에

Nan maeireul kkum soge hwanhan bit soge

Vivo cada día en un sueño deslumbrante

그의 품 속에사랑스런 기분
Geuui pum soge sarangseureon gibun

Un sentimiento dulce en sus brazos

톡 톡 톡 톡 톡 톡 빗소리에

Tok tok tok tok tok tok bissorie

Tok tok tok tok tok tok bajo el sonido de la lluvia

Talk talk talk talk talk talk 말을 하면

Talk talk talk talk talk talk mareul hamyeon

Hablamos hablamos hablamos, cuando hablo contigo

톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡 대답하는 너

Tok tok tok tok tok tok tok daedaphaneun neo

Tok tok tok tok tok tok tok respondes

투명한 우산 위로또르르 굴러내려 우리 얘기

Tumyeonghan usan wiro ttoreureu gulleonaeryeo uri yaegi

Nuestra historia cae sobre un paraguas transparente

내 맘의 작은 위로

Nae mamui jageun wiro

Un pequeño alivio para mi corazón

너바로 너 바로 너 바로 너야

Neo baro neo baro neo baro neoya

Eres tú, eres tú, eres tú

저 꽃잎에 유리창에내 가슴에촉촉히 젖어 들어

Jeo kkonipe yurichange nae gaseume chokchokhi jeojeo deureo
Cae empapando en aquel pétalo, en el cristal, en mi corazón

My love is making me so special
Mi amor me hace tan especial

My baby loves to talk, baby loves to talk

A mi amor le encanta hablar, a mi amor le encanta hablar

따스한 목소리에 Yeah yeah

Ttaseuhan moksorie Yeah yeah

Con su cálida voz

내 마음에 톡 비가 내려 톡

Nae maeume tok biga naeryeo tok

La lluvia cae en mi corazón

온통 그가 톡 젖어 들어 톡

Ontong geuga tok jeojeo deureo tok

Él empapa mi corazón

수면 위로 비춰지는 건

Sumyeon wiro bichwojineun geon

Reflejado en el agua

Woo- yeah yeah

Um ah-

웃으며 그에게로한 발 더 다가가는 나의 모습

Useumyeo geuegero han bal deo dagaganeun naui moseup

Sonriendo, me acerco otro paso más a él

놀라서 나에게로더 달려 와 달려 와 달려오네

Nollaseo naegero deo dallyeo wa dallyeo wa dallyeoone

Sorprendido, corre más y más hacia mí

우산 아래 촉촉하게 젖은 어깨가만히 난 기대어

Usan arae chokchokhage jeojeun eokkae gamanhi nan gidaeeo

Me apoyo suavemente en sus hombros empapados bajo el paraguas

My love is making me so special

Mi amor me hace tan especial

Créditos:

Letra en coreano: Daum.

Romanización y traducción al inglés: Color Coded Lyrics.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).