[Letra] Girls' Generation - Talk talk

Hey

비가 내리는 날이면
Biga naerineun narimyeon
En días de lluvia

먼저 그를 기다리고 싶은 걸
Meonjeo geureul gidarigo sipeun geol
Quiero esperarle a él primero

유독 시간은 느리게 가고
Yudok siganeun neurige gago
El tiempo pasa todavía más lento

그 사람만을 그리게 하니까
Geu sarammaneul geurige hanikka
Porque me hace pensar en esa persona

그 목소리가 어떤지
Geu moksoriga eotteonji
¿Cómo es su voz?

어떤 모습에 또 나 설레는지
Eotteon moseube tto na seolleneunji
¿Qué hará que mi corazón vuelva a acelerarse?

누구에게든 얘기하고픈
Nuguegedeun yaegihagopeun
Quiero contarle a alguien

너무 아껴둔 비밀스런 Story
Neomu akkyeodun bimilseureon Story
La historia secreta que guardo para mí

톡 톡 톡 톡 톡 톡 빗소리에
Tok tok tok tok tok tok bissorie
Tok tok tok tok tok tok bajo el sonido de la lluvia

Talk talk talk talk talk talk 말을 하면
Talk talk talk talk talk talk mareul hamyeon
Hablamos hablamos hablamos, cuando hablo contigo

톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡 대답하는 너
Tok tok tok tok tok tok tok daedaphaneun neo
Tok tok tok tok tok tok tok respondes

투명한 우산 위로또르르 굴러내려 우리 얘기
Tumyeonghan usan wiro ttoreureu gulleonaeryeo uri yaegi
Nuestra historia cae sobre un paraguas transparente

내 맘의 작은 위로
Nae mamui jageun wiro
Un pequeño alivio para mi corazón

너 바로 너 바로 너바로 너야
Neo baro neo baro neo baro neoya
Eres tú, eres tú, eres tú

저 꽃잎에유리창에내 가슴에촉촉히 젖어 들어
Jeo kkonipe yurichange nae gaseume chokchokhi jeojeo deureo
Cae empapando en aquel pétalo, en el cristal, en mi corazón

My love is making me so special
Mi amor me hace tan especial

Don't stop
No pares

조금만 더 내려줄래
Jogeumman deo naeryeojullae
¿Seguirás cayendo un poco más?

그 사람 얘길 들어 줄래
Geu saram yaegil deureo jullae
Quiero escuchar sus historias

걸어가는 모습도 Wonderful
Georeoganeun moseupdo Wonderful
Incluso su forma de andar es maravillosa

마치 Waterfall
Machi Waterfall
Como una cascada

물 마를 줄 모르는 것처럼
Mul mareul jul moreuneun geotcheoreom
Igual que el agua no sabe secar

넘쳐흐르는 그 사랑에
Neomchyeoheureuneun geu sarange
Su amor se desborda

난 매일을 꿈 속에환한 빛 속에
Nan maeireul kkum soge hwanhan bit soge
Vivo cada día en un sueño deslumbrante

그의 품 속에사랑스런 기분
Geuui pum soge sarangseureon gibun
Un sentimiento dulce en sus brazos

톡 톡 톡 톡 톡 톡 빗소리에
Tok tok tok tok tok tok bissorie
Tok tok tok tok tok tok bajo el sonido de la lluvia

Talk talk talk talk talk talk 말을 하면
Talk talk talk talk talk talk mareul hamyeon
Hablamos hablamos hablamos, cuando hablo contigo

톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡 대답하는 너
Tok tok tok tok tok tok tok daedaphaneun neo
Tok tok tok tok tok tok tok respondes

투명한 우산 위로또르르 굴러내려 우리 얘기
Tumyeonghan usan wiro ttoreureu gulleonaeryeo uri yaegi
Nuestra historia cae sobre un paraguas transparente

내 맘의 작은 위로
Nae mamui jageun wiro
Un pequeño alivio para mi corazón

너바로 너 바로 너 바로 너야
Neo baro neo baro neo baro neoya
Eres tú, eres tú, eres tú

저 꽃잎에 유리창에내 가슴에촉촉히 젖어 들어
Jeo kkonipe yurichange nae gaseume chokchokhi jeojeo deureo
Cae empapando en aquel pétalo, en el cristal, en mi corazón

My love is making me so special
Mi amor me hace tan especial

My baby loves to talk, baby loves to talk
A mi amor le encanta hablar, a mi amor le encanta hablar

따스한 목소리에 Yeah yeah
Ttaseuhan moksorie Yeah yeah
Con su cálida voz

내 마음에 톡 비가 내려 톡
Nae maeume tok biga naeryeo tok
La lluvia cae en mi corazón

온통 그가 톡 젖어 들어 톡
Ontong geuga tok jeojeo deureo tok
Él empapa mi corazón

수면 위로 비춰지는 건
Sumyeon wiro bichwojineun geon
Reflejado en el agua

Woo- yeah yeah

Um ah-

웃으며 그에게로한 발 더 다가가는 나의 모습
Useumyeo geuegero han bal deo dagaganeun naui moseup
Sonriendo, me acerco otro paso más a él

놀라서 나에게로더 달려 와 달려 와 달려오네
Nollaseo naegero deo dallyeo wa dallyeo wa dallyeoone
Sorprendido, corre más y más hacia mí

우산 아래 촉촉하게 젖은 어깨가만히 난 기대어
Usan arae chokchokhage jeojeun eokkae gamanhi nan gidaeeo
Me apoyo suavemente en sus hombros empapados bajo el paraguas

My love is making me so special
Mi amor me hace tan especial

Créditos:
Letra en coreano: Daum.
Romanización y traducción al inglés: Color Coded Lyrics.
Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

[Letra] Arashi - Kokoro no sora

目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad We are 侍　大和撫子　舞い踊れ　炎のように We are samurai 　 Yamato nadeshiko 　 Mai odore 　 Honoo no you ni Somos samuráis y las bellas mujeres Yamato Nadeshiko, baila como tiemblan las llamas 奇跡の惑星をふるさとに　巡り合えた一期一会 Kiseki no hoshi wo furusato ni 　 Meguri aeta ichigo ichie Este planeta milagroso es nuestro hogar, y conocernos aquí fue algo que solo sucede una vez en la vida 同じ夢を僕たちは　ずっと追いかけ続けてる Onaji yume wo bokutachi wa 　 Zutto oikake tsudzuketeru Siempre perseguimos el mismo sueño 目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad 人は誰もが挑戦者　迷い戸惑い戦って Hito wa daremo ga chousensha 　 Mayoi to madoi tatakatte 　 Todos nos enfrentamos a desafíos, luchando contra dudas y engaños...
Leer más

[Letra] Arashi - Aozora Pedal

思い切りふんづけた　ペダルはまるで Omoikiri fundzuketa　Pedaru wa marude Los pedales que empujé con todas mis fuerzas 空を飛べそうなくらい　勢いをつけてまわった Sora wo tobesou na kurai　Ikioi wo tsukete mawatta Giraban tan deprisa que parecía que que íbamos a volar うしろに乗せた君の　まわした腕が Ushiro ni noseta kimi no　Mawashita ude ga Sentada detrás de mí, tus brazos me rodeaban ぼくのこといつもより　強く抱きしめた気がした Boku no koto itsumo yori　Tsuyoku dakishimeta ki ga shita Parecía que me abrazaban más fuerte que de costumbre あの日の風の色は　思い出せるけれど Ano hi no kaze no iro wa　Omoidaseru keredo Soy capaz de recordar los colores del viento de aquel día あの時のユメと日々は　ずっとくすんだまま Ano toki no yume to hibi wa　Zutto kusunda mama Pero los sueños y los días que pasamos entonces siempre los veo oscuros 明日を眩しいくらいに　うまく描こうとして Asu wo mabushii kurai ni　Umaku egakou toshite Intentamos dibujar con destreza un mañana deslumbrante ぼくらはキレイな　色をぬりすぎたみたい… Bokura wa kirei na　Iro wo nurisugita mitai… Pero parece que pintamos demasiados colores hermosos... ちょっとカッコ悪いことも　こわれたユメの色も Chotto kakk...
Leer más

[Letra] Super Junior - Mr. Simple

Because I’m Naughty, Naughty Hey! Mr. Simple  Porque soy travieso, travieso Hey! Mr. Simple Because I’m Naughty, Naughty Porque soy travieso, travieso 슈주 간다 !  SuJu ganda Aquí llega Super Junior 세상이 내 맘대로 안 된다고 화만 내면 안 돼 그럴 필요 없지   Sesangi nae mamdaero an dwen dago hwaman naemyeon an dwae geureol piryo eobji No puedes estar sólo molesto porque el mundo no va como quieres, no es necesario 걱정도 팔자다 작은 일에 너무 연연하지 말자 몸에 좋지 않아 Geokjeongdo paljada jageun ire neomu yeonyeonhaji malja mome johji anha Deja de preocuparte por pequeñas cosas, no es bueno para tu salud 성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥 ! Seongjeogi johattaga nappattaga geureon geoji mwo heung Las calificaciones van de arriba a abajo, ¿qué pasa? 실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지   Shiljeogi ollattaga tteoreojeotta geureon ttadeo itji Las actuaciones van de arriba abajo, pasa todo el tiempo 어쩌면 괜찮아 쉬어 가는 것도 좋아 모든 것이 때 , 때 , 때 , 때 , 때가 있는 거니까   Eojjeomyeon gwaenchana shwieo ganeu...
Leer más

[Letra] Arashi - Meikyuu Love Song

生まれる前から 知っていたような Umareru mae kara shitteita you na Es como si te conociera desde antes de nacer 安らぐ君と 不意に出逢った Yasuragu kimi to fui ni deatta Te encontré de repente, estabas tranquila 性格も趣味も まるで違っていたけど Seikaku mo shumi mo maru de chigatteita kedo Nuestras aficiones e intereses eran completamente diferentes 不器用なくらい 素直な君 眩しかった Bukiyou na kurai sunao na kimi mabushikatta Fuiste muy honesta, fue incómodo, pero estabas deslumbrante もしも 白か黒か 決めた扉 開く日が来ても Moshimo shiro ka kuro ka　Kimeta tobira hiraku hi ga kitemo Si llega el día en el que tienes que elegir entre abrir una puerta blanca o una negra 曇りのない 思いがもう 鍵をその手に握らせてるよ Kumori no nai omoi ga mou kagi wo sono te ni nigiraseteru yo Tus sentimientos claros te pondrán la clave en tus manos たとえば 誰かが君を惑わせ 迷宮に迷い込んでも Tatoeba dareka ga kimi wo madowase　Meikyuu ni mayoi kondemo Por ejemplo, si alguien te lleva a un laberinto y te pierdes 僕がきっと その手を強く 引くよ Boku ga kitto sono te wo tsuyoku hiku yo Sin duda apretaré fuerte esa mano 未来に続くパズルを ひとつずつ合わせてゆく M...
Leer más

[Letra] Arashi - Yume ni kakeru

静かな空　朝霧の向こうに Shizukana sora 　 Asamoya no mukou ni En el cielo tranquilo, más allá de la bruma de la mañana 眩しすぎる　雫がこぼれた Mabushi sugiru 　 Shizuku ga koboreta Gotas deslumbrantes se desbordaron 昨日までと　同じようで違う Kinou made to 　 Onaji you de chigau Parecía lo mismo de siempre, pero distinto de algún modo 時間が満ちてく日々 Toki ga michiteku hibi El tiempo corre en los días 目覚めのとき　世界中で　きっと数えきれない　夢であふれてる Mezame no toki 　 Sekaijuu de 　 Kitto    Kazoe kirenai 　 Yume de afureteru En el momento de despertar, el mundo sin duda está lleno de innumerables sueños その一歩は　明日へ向かうための秘めた勇気 Sono ippo wa 　 Asu e mukau tame no   Himeta yuuki El primer paso es que el valor escondido dentro de ti camine hacia el futuro あふれる思いは　力となり Afureru omoi wa 　 Chikara to nari Las emociones que rebosan se convierten en fuerza 光が　君を照らし出すから Hikari ga 　 Kimi wo terashi dasu kara La luz te iluminará 喜びの歌を　共に奏でよう Yorokobi no uta wo 　 Tomo ni kanadeyou V...
Leer más