[Letra] Girls' Generation - Tears

하얀 별빛이 이 까만 어둠이

Hayan byeolbichi i kkaman eodumi

La clara luz de las estrellas, esta negra oscuridad

저 멀리서 날 밀어내고 있죠

Jeo meolliseo nal mireonaego itjyo

Me empujan lejos

환한 미소로그대를 바라만 봐도

Hwanhan misoro geudaereul baraman bwado

Aunque te mire con una sonrisa deslumbrante

난 이렇게 자꾸만 멀어져 가요

Nan ireoke jakkuman meoreojyeo gayo

Sigo alejándome más y más

그대를 부르면 그대를 찾으면

Geudaereul bureumyeon geudaereul chajeumyeon

Cuando te llame, cuando te busque

바람이 되어서 내 곁에 와줘요

Barami doeeoseo nae gyeote wajwoyo

Ven a mi como el viento

아무도 모르게 안아 주세요

Amudo moreuge ana juseyo

Abrázame sin que nadie lo sepa

내가 그대를 느낄 수 있도록

Naega geudaereul neukkil su itdorok

Para que pueda sentirte

그댄 그렇게 언제나 내 곁에

Geudaen geureoke eonjena nae gyeote

Así estarás siempre a mi lado

파란 하늘이 그댈 물들인 거죠

Paran haneuri geudael muldeurin geojyo

El cielo azul ha tomado tu color

내 사랑을 알아버리기 전에

Nae sarangeul arabeorigi jeone
Antes de que descubras mi amor

날 보며 슬퍼말아요

Nal bomyeo seulpeomarayo

No te sientas mal por mí

내 맘 눈물의 의미를 안다면

Nae mam nunmurui uimireul andamyeon

Si conocieras la razón de mis lágrimas

그대도 이제 웃을 수가 있어요

Geudaedo ije useul suga isseoyo
También podrías reír

그대를 부르면 그대를 찾으면

Geudaereul bureumyeon geudaereul chajeumyeon
Cuando te llame, cuando te busque

햇살이 되어서 내 곁에 와줘요

Haessari doeeoseo nae gyeote wajwoyo

Ven a mi lado como el sol

환한 미소로 날 비춰 주세요

Hwanhan misoro nal bichwo juseyo
Ilumíname con tu sonrisa deslumbrante

내가 그대를 느낄 수 없어도

Naega geudaereul neukkil su eobseodo

Aunque no te pueda sentir

그댄 그렇게 언제나 내 곁에

Geudaen geureoke eonjena nae gyeote
Así estarás siempre a mi lado

Love 나의 이 노래가 영원한 나의 바램들처럼

Love~ naui i noraega yeongwonhan naui baraemdeul cheoreom

Amor~ Mi canción es eterna como mis esperanzas

그대에게도 들리나요

Geudaeegedo deullinayo
¿Puedes oírla tú también?

이렇게 수많은 추억을 남기고

Ireoke sumanheun chueogeul namgigo

Has dejado tantos recuerdos

오직 난 그대만 생각하는데

Ojik nan geudaeman saenggakhaneunde

Sólo pienso en ti

그대를 부르면 그대를 찾으면

Geudaereul bureumyeon geudaereul chajeumyeon

Cuando te llame, cuando te busque

빗물이 되어서 내 곁에 와줘요

Bitmuri doeeoseo nae gyeote wajwoyo
Ven a mí como la lluvia

우산 속 내게 속삭여 주세요

Usan sok naege soksagyeo juseyo

Susúrrame bajo el paraguas

그대를 내가 더 사랑했다고

Geudaereul naega deo saranghaetdago

Yo te amaba más

그래서 내가 더 아프다고

Geuraeseo naega deo apeudago
Por eso me duele más

랄라라라...

Lararara...

어떻게 해야 전할 수 있나요

Eotteoke haeya jeonhal su innayo

¿Cómo te lo confieso?

그댈 정말 사랑한 내 마음을

Geudael jeongmal saranghan nae maeumeul

Mi corazón que te ha querido tanto

이젠 어떻게 나의 이 사랑을

Ijen eotteoke naui i sarangeul

¿Qué hago ahora con mi amor?

거기 있어요 지금 그대로

Geogi isseoyo jigeum geudaero

Ahí está, ahora así

그 사랑을 이제는 내가

Geu sarangeul ijeneun naega...

Ahora confesaré mi amor

I love you

Te quiero

Créditos:

Letra en coreano: Naver.

Romanización y traducción al inglés: SNSD Forever Fansite.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).