[Letra] Arashi - Power of the paradise

You’ve got the power now

Tú tienes el poder ahora

強がりや理想だけじゃ　届かなくって

Tsuyogari ya risoudake ja todoka nakutte

Tan sólo mostrando valor e ideales no lo alcanzarás

(一歩ずつ刻んだ)

(Ippo zutsu kizanda)

(Avanza paso a paso)

眩しいくらい　輝きたたえた世界

Mabushii kurai kagayaki tataeta sekai

El mundo deslumbrante lleno de brillo

今なら分かる優しさに　導かれて

Ima nara wakaru yasashi sa ni michibikarete

La bondad que aprendiste te guió

(背中押されてた)

(Senaka osareteta)

(Empujando tu espalda)

目の前にそびえ立つ　壁もいつしか越えていた

Me no mae ni sobietatsu kabe mo itsushika koeteita

Sin darte cuenta, hasta superar el alto muro que tenías que enfrentar

数えきれないほど流した　(涙や)諦めだって

Kazoekirenai hodo nagashita (namida ya) akirame datte

Las incontables ocasiones en las que derramaste lágrimas y te rendiste

そのすべてを　くぐり抜けて　今ここで息をしている

Sono subete wo kugurinuke te ima koko de iki wo shiteiru

Ahora respiras aquí mismo tras pasar por todo esto

You’ve got the power now

Tú tienes el poder ahora

Fly Fly Fly　もう　この瞬間

Fly Fly Fly mou kono shunkan

Vuela, vuela, vuela, en este momento

誰より高く　羽ばたくため

Dare yori takaku habataku tame

Más alto de lo que lo ha hecho nadie

何度 Try Try Try　そう重ねて

Nando Try Try Try sou kasanete

Inténtalo de nuevo, eso es, una y otra vez

たったひとつの答えを　この手に yeah

Tatta hitotsu no kotae wo kono te ni yeah

Hasta tener en tus manos la única respuesta, sí

(太陽のように)その生命(いのち)燃やして

(Taiyouno youni) sono inochi moyashite

(Como el sol) haz arder tu alma

(今はただ)大地踏みしめて

(Ima wa tada) daichi fumishimete

(Ahora) para emprender tu viaje

Cry Cry Cry　顔を上げて

Cry Cry Cry kao wo agete

Llora, llora, llora, con la cabeza alta

Oh　力強く　掴み取れよ On your way

Oh chikarazuyoku tsukami toreyo On your way

Oh agárralo con todas tus fuerzas en tu camino

近づけば近づくほど　果てないけれど

Chikazukeba chikazuku hodo hatenai keredo

Si te acercas todo lo que puedes, aunque pareciera no tener final

(戻れない One way road)

(Modore nai One way road)

(No puedes volver atrás, es un camino sin retorno)

簡単なゴールなら　きっと要らない　そうだろう？

Kantan na gooru nara kitto iranai soudarou?

Pero no habrías preferido una meta sencilla, ¿verdad?

(It’s your life)

(Es tu vida)

迷わない人などいないよ　(We can do it)どこへ立っても

Mayowanai hito nado inaiyo (We can do it) doko e tattemo

No hay una sola persona que no tenga dudas (podemos hacerlo) esté donde esté

終わりはない　だから今日も　ここで挑み続けるだけ

Owari wa nai dakara kyoumo koko de idomi tsuzukeru dake

No tiene fin, así que incluso hoy puedes seguir luchando por ello

You’ve got the power now

Tú tienes el poder ahora

Fly Fly Fly　その手　伸ばして

Fly Fly Fly sono te nobashite

Vuela, vuela, vuela, estira los brazos

いつかの夢に　追いつくように

Itsuka no yume ni oitsuku youni

Para perseguir los sueños de aquel día

そう Try Try Try　忘れないで

Sou Try Try Try wasurenaide

Así es, inténtalo y no lo olvides

明日へ進む力に　変えるんだ yeah

Ashita e susumu chikara ni kaerunda yeah

Se convertirá en la fuerza para avanzar hacia el futuro, sí

(限界なんて)壊してゆけばいい

(Genkai nante) kowashite yukeba ii

Los límites son algo que puedes romper

(遥か遠い)誓った場所まで

(Haruka tooi) chikatta basho made

(En la lejanía) hasta llegar a tu destino

暗い暗い暗い　夜を抜け

Kurai kurai kurai yoru o nuke

Atraviesa la noche oscura

Oh　胸に抱いた　想い届けるため

Oh mune ni daita omoi todokeru tame

Oh hasta alcanzar el deseo que guardas en tu pecho

Everything’s alright

Todo está bien 

孤独の中　信じたのは　重ねてきた日々の記憶

Kodoku no naka shinji ta no wa kasanete kita hibi no kioku

En tu soledad, creíste constantemente en los recuerdos de tus días

うるさいほどの静寂は　誰も入り込めはしないよ

Urusai hodo no seijaku wa dare mo hairikome wa shi nai yo

Nadie se adentrará jamás en un silencio tan ensordecedor

You’ve got the power now

Tú tienes el poder ahora

Fly Fly Fly　もう　この瞬間

Fly Fly Fly mou kono shunkan

Vuela, vuela, vuela, en este momento

誰より高く　羽ばたくため

Dare yori takaku habataku tame

Más alto de lo que lo ha hecho nadie

何度 Try Try Try　そう重ねて

Nando Try Try Try sou kasanete

Inténtalo de nuevo, eso es, una y otra vez

たったひとつの答えを　この手に yeah

Tatta hitotsu no kotae wo kono te ni yeah

Hasta tener en tus manos la única respuesta, sí

(太陽のように)その生命(いのち)燃やして

(Taiyou no youni) sono inochi moyashite

(Como el sol) haz arder tu alma

(今はただ)大地踏みしめて

(Ima wa tada) daichi fumishimete

(Ahora) para emprender tu viaje

Cry Cry Cry　顔を上げて

Cry Cry Cry kao wo age te

Llora, llora, llora, con la cabeza alta

Oh　力強く　掴み取れよ On your way

Oh chikarazuyoku tsukamitoreyo On your way

Oh agárralo con todas tus fuerzas en tu camino

Créditos:

Letra en japonés y romaji: iLyricsBuzz.

Traducción al inglés: I'm Yujin (Youtube).

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).