[Letra] Taeyeon & Tiffany (Girls' Generation) - Lost in love

우린 지금 정말로 헤어진 걸까

Urin jigeum jeongmallo heeojin geolkka

¿De verdad hemos roto ahora?

아님 약속한대로 잠시 멀어진 걸까

Anim yaksokhandaero jamsi meoreojin geolkka

¿O, como prometimos, sólo nos hemos dado un tiempo?

나는 이 정도면 충분히 된 것 같은데

Naneun i jeongdomyeon chungbunhi doen geot gateunde

Creo que ya he tenido suficiente hasta ahora

왜 아무런 소식이 없는 걸까

Wae amureon sosigi eomneun geolkka…

Pero, ¿por qué sigo sin saber nada de ti?

너를 사랑해

Neoreul saranghae

Te quiero

끝도 없는 기다림이라도 괜찮아

Kkeutdo eomneun gidarimirado gwaenchanha

No me importa si esta espera es eterna

니가 나를 다시 찾을 때면
Niga nareul dasi chajeul ttaemyeon

Si vuelves a buscarme

언제나 너를 향해 웃어 줄 수 있는데

Eonjena neoreul hyanghae useo jul su inneunde

Siempre tendré una sonrisa para ti

아직도 받아드릴 수 없는 걸까

Ajikdo badadeuril su eomneun geolkka

Quizá no puedo aceptarlo todavía

니가 꺼냈던 얘긴 이별을 돌려 말한 것

Niga kkeonaetdeon yaegin ibyeoreul dollyeo malhan geot

Las palabras que dijiste parecían hablar de un adiós

나는 곧이곧대로 받아 들이고 싶어

Naneun gojigotdaero bada deurigo sipeo

Quiero escucharlo claramente

너는 지금 무얼 하고 있을까
Neoneun jigeum mueol hago isseulkka

¿Qué estarás haciendo ahora?

너를 사랑해

Neoreul saranghae

Te quiero

끝도 없는 기다림이라도 괜찮아

Kkeutdo eomneun gidarimirado gwaenchanha

No me importa si esta espera es eterna

니가 나를 다시 찾을 때면

Niga nareul dasi chajeul ttaemyeon

Si vuelves a buscarme

언제나 너를 향해 웃어 줄 수 있는데
Eonjena neoreul hyanghae useo jul su inneunde

Siempre tendré una sonrisa para ti

이제 조금씩 나 슬퍼지고

Ije jogeumssik na seulpeojigo

Ahora me siento más triste

니가 떠난 걸 실감하지만

Niga tteonan geol silgamhajiman

Me doy cuenta de que me has dejado

니가 돌아오면 잘해주겠단 생각뿐

Niga doraomyeon jalhaejugetdan saenggakppun

Pero sólo puedo pensar en cuidarte si vuelves conmigo

왜 이렇게 미련하게만 굴까

Wae ireoke miryeonhageman gulkka

¿Por qué soy tan estúpida?

내게 주어졌던 시간들은

Naege jueojyeotdeon sigandeureun

El tiempo que me has dado

우리 사일 정리하기 위한 시간일 뿐
Uri sail jeongnihagi wihan siganil ppun

Es sólo un tiempo para poner punto final a nuestra relación

슬프지 않아

Seulpeuji anha

No estoy triste

니가 나를 찾을 거라는 그 믿음은

Niga nareul chajeul georaneun geu mideumeun

Creer que volverás a buscarme

나의 사랑을 더 단단하게 만들고

Naui sarangeul deo dandanhage mandeulgo

Hace mi amor más fuerte

내게 살아가는 힘을 주는 걸

Naege saraganeun himeul juneun geol

Me da fuerzas para vivir

Créditos:

Letra en coreano: Daum.

Romaninzación: Color Coded Lyrics.

Traducción al inglés: pop!gasa.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).