[Letra] SDN48 - Ai, chuseyo

愛、チュセヨ

Ai, chuseyo

Ámame, por favor

今すぐに

Ima sugu ni

Ahora mismo

その腕に抱きしめてよ

Sono ude ni dakishimete yo

Estréchame entre tus brazos

もう 1秒も離れたくない

Mou ichibyou mo hanaretakunai

No quiero separarme de ti ni por un segundo

あなたのもの

Anata no mono

Soy tuya

愛、チュセヨ

Ai, chuseyo

Ámame, por favor

今すぐに

Ima sugu ni

Ahora mismo

寂しくて震えている

Sabishikute furueteiru

Me siento tan sola que me hace temblar

この胸に燃えるような愛をください

Kono mune ni moeru you na ai wo kudasai

Dame un amor que arda en mi pecho

女友達から紹介されるのはいい男はいないって思っていたわ

Onna tomodachi karashoukai sareru no wa ii otoko wa inaitte omotteita wa

Pensaba que no había ningún hombre bueno entre todos los que me presentaban mis amigas

現れたあなたはなぜだろう 前から

Awareta anata wa naze darou mae kara

Cuando apareciste frente a mí, por alguna razón

知っていたみたいに

Shitteita mitai ni

Sentí que ya te conocía

軽く ドアを開けたの

Karuku doa wo aketa no

Y abrí suavemente la puerta

やさしく微笑む眼差しに

Yasahiku hohoemu manazashi ni

Al mirar tu dulce sonrisa

どんどん惹かれて行くわ

Dondon hikarete yuku wa

Me atraes más y más

私は無防備

Watashi wa muboubi

Estoy indefensa

キス、チュセヨ

Kisu, chuseyo

Bésame, por favor

この場所で

Kono basho de

Aquí mismo

ロマンスを始めましょう

Romansu wo hajimemashou

Comencemos nuestro romance

ねえ 唇を奪って欲しい

Nee kuchibiru wo ubatte hoshii

Eh, quiero que robes mis labios

強引にね…

Gouin ni ne...

Por la fuerza, claro...

キス、チュセヨ

Kisu, chuseyo

Bésame, por favor

この場所で

Kono basho de

Aquí mismo

誰に見られたっていいわ

Dare ni mirarete atte ii wa

No me importa si alguien nos ve

もう 今夜 帰りたくない

Mou konya kaeritakunai

Hoy no quiero volver a casa

キスをください

Kisu wo kudasai

Bésame, por favor

今までに出会ったどういう人よりも

Ima made ni deatte douiu hito yori mo

De todas las personas que he conocido hasta ahora

運命の糸のような強い力 感じる

Unmei no ito no you na tsuyoi chikara kanjiru

Siento una fuerte energía que me dice que es mi destino estar contigo

タクシー待ってるその間

Takushii matteru sono aida

Mientras esperábamos al taxi

何かが起こればいいと私は願った

Nani ka ga okore ba ii to watashi wa negatta

Deseaba que algo ocurriera

愛、チュセヨ

Ai, chuseyo

Ámame, por favor

今すぐに

Ima sugu ni

Ahora mismo

その腕に抱きしめてよ

Sono ude ni dakishimete yo

Estréchame entre tus brazos

もう 1秒も離れたくない

Mou ichibyou mo hanaretakunai

No quiero separarme de ti ni por un segundo

あなたのもの

Anata no mono

Soy tuya

愛、チュセヨ

Ai, chuseyo

Ámame, por favor

今すぐに

Ima sugu ni

Ahora mismo

寂しくて震えている

Sabishikute furueteiru

Me siento tan sola que me hace temblar

この胸に燃えるような愛をください

Kono mune ni moeru you na ai wo kudasai

Dame un amor que arda en mi pecho

女たちはいつだって突然の成り行きに痺れたいの

Onnatachi wa itsudatte totsuzen no nariyuki ni shibiretai no

Las mujeres siempre quieren verse sorprendidas por acontecimientos inesperados

キス、チュセヨ

Kisu, chuseyo

Bésame, por favor

この場所で

Kono basho de

Aquí mismo

ロマンスを始めましょう

Romansu wo hajimemashou

Comencemos nuestro romance

ねえ 唇を奪って欲しい

Nee kuchibiru wo ubatte hoshii

Eh, quiero que robes mis labios

強引にね…

Gouin ni ne...

Por la fuerza, claro...

キス、チュセヨ

Kisu, chuseyo

Bésame, por favor

この場所で

Kono basho de

Aquí mismo

誰に見られたっていいわ

Dare ni mirarete atte ii wa

No me importa si alguien nos ve

もう 今夜 帰りたくない

Mou konya kaeritakunai

Hoy no quiero volver a casa

キスをください

Kisu wo kudasai

Bésame, por favor

愛、チュセヨ

Ai, chuseyo

Ámame, por favor

今すぐに

Ima sugu ni

Ahora mismo

その腕に抱きしめてよ

Sono ude ni dakishimete yo

Estréchame entre tus brazos

もう 1秒も離れたくない

Mou ichibyou mo hanaretakunai

No quiero separarme de ti ni por un segundo

あなたのもの

Anata no mono

Soy tuya

愛、チュセヨ

Ai, chuseyo

Ámame, por favor

今すぐに

Ima sugu ni

Ahora mismo

寂しくて震えている

Sabishikute furueteiru

Me siento tan sola que me hace temblar

この胸に燃えるような愛をください

Kono mune ni moeru you na ai wo kudasai

Dame un amor que arda en mi pecho

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Studio48.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).