[Letra] 2NE1 - Goodbye

가지 마

Gaji ma

No te vayas

날 버리고 가겠다는 말은 하지 마

Nal beorigo gagettaneun mareun haji ma

No digas que me vas a dejar

기억 속 나를 두고 떠나지 마

Gieok sok nareul dugo tteonaji ma

No me abandones entre tus recuerdos

널 잡을 수 없는 내 눈을 보지 마

Neol jabeul su eomneun nae nuneul boji ma

No mires a estos ojos que no pueden retenerte

그냥 가지 마

Geunyang gaji ma

Simplemente no te vayas

속지 마

Sokji ma

No te engañes

겨우 이런 유혹에 넘어가지 마

Gyeou ireon yuhoge neomeogaji ma

No caigas en la tentación

모든 게 영원하지는 않잖아

Modeun ge yeongwonhajineun anchanha

Nada es para siempre

겨울이 가면 봄은 다시 와 알잖아

Gyeouri gamyeon bomeun dashi wa aljanha

Ya sabes que cuando se acaba el invierno vuelve la primavera

그냥 가지 마

Geunyang gaji ma

Simplemente no te vayas

 

오늘이 지나가면

Oneuri jinagamyeon

Hoy pasará

내일은 다를 것만 같아

Naeireun dareul geotman gata

Y mañana parecerá diferente

너 없이 잘 살아갈 수 있을까

Neo eopshi jal saragal su isseulkka

¿Podré vivir bien sin ti?

우리 다시 만나는 그날까지

Uri dashi mannaneun geunalkkaji

Hasta el día en que volvamos a encontrarnos

안녕 안녕

Annyeong annyeong

Adiós, adiós

우리 다시 만나는 먼 그날까지

Uri dashi mannaneun meon geunalkkaji

Hasta el día lejano en que volvamos a encontrarnos

안녕 안녕

Annyeong annyeong

Adiós, adiós

Does anyone know

¿Lo sabe alguien?

Does anyone know how it makes me feel

¿Sabe alguien cómo me hace sentir esto?

우리 다시 만나는 그날까지

Uri dashi mannaneun geunalkkaji

Hasta el día en que volvamos a encontrarnos

안녕 안녕

Annyeong annyeong

Adiós, adiós

안녕 안녕

Annyeong annyeong

Adiós, adiós

믿지 마

Mitji ma

No lo creas

흩어져 부서진 말들은 믿지 마

Heuteojyeo buseojin maldeureun mitji ma

No creas en palabras rotas que se dispersan

너의 작고 작은 마음을 놓지 마

Neoui jakgo jageun maeumeul lochi ma

No sueltes tu pequeño corazón

함께했던 약속들이 생각나

Hamkkehaetteon yaksokdeuri saenggangna

Piensa en las promesas que nos hicimos

눈물이 흐른다

Nunmuri heureunda

Caen las lágrimas

잊지 마

Itji ma

No lo olvides

가끔 힘이 들더라도 괜찮아

Gakkeum himi deuldeorado gwaenchanha

No pasa nada aunque a veces sea difícil

기대고 싶을 때는 찾아와 나

Gidaego shipeul ttaeneun chajawa

Ven a buscarme cuando quieras apoyarte en alguien

영원히 함께 있어줄 수는 없지만

Na yeongwonhi hamkke isseojul suneun eopjiman

No podemos estar siempre juntos

잠깐이잖아

Jamkkanijanha

Pero sí por un momento

오늘이 지나가면

Oneuri jinagamyeon

Hoy pasará

내일은 다를 것만 같아

Naeireun dareul geotman gata

Y mañana parecerá diferente

너 없이 잘 살아갈 수 있을까

Neo eopshi jal saragal su isseulkka

¿Podré vivir bien sin ti?

우리 다시 만나는 그날까지

Uri dashi mannaneun geunalkkaji

Hasta el día en que volvamos a encontrarnos

안녕 안녕

Annyeong annyeong

Adiós, adiós

우리 다시 만나는 먼 그날까지

Uri dashi mannaneun meon geunalkkaji

Hasta el día lejano en que volvamos a encontrarnos

안녕 안녕

Annyeong annyeong

Adiós, adiós

Does anyone know

¿Lo sabe alguien?

Does anyone know how it makes me feel

¿Sabe alguien cómo me hace sentir esto?

우리 다시 만나는 그날까지

Uri dashi mannaneun geunalkkaji

Hasta el día en que volvamos a encontrarnos

안녕 안녕

Annyeong annyeong

Adiós, adiós

우리 다시 만나는 그날까지

Uri dashi mannaneun geunalkkaji

Hasta el día en que volvamos a encontrarnos

안녕 안녕

Annyeong annyeong

Adiós, adiós

우리 다시 만나는 먼 그날까지

Uri dashi mannaneun meon geunalkkaji

Hasta el día lejano en que volvamos a encontrarnos

안녕 안녕

Annyeong annyeong

Adiós, adiós

No 안녕 안녕

No annyeong annyeong

No... Adiós, adiós

Créditos:

Letra en coreano: melon.

Romanización: Color Coded Lyrics.

Traducción al inglés: pop!gasa.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).