[Letra] G-DRAGON - Untitled, 2014

나에게 돌아오기가 어렵고 힘든 걸 알아

Naege doraogiga eoryeobgo himdeun geol ara

Sé que es duro y complicado volver a mí

이제 더는 상처받기가 두렵고 싫은 걸 알아

Ije deoneun sangcheobatgiga duryeobgo shireun geol ara

Sé que tienes miedo a que te vuelvan a hacer daño y no quieres pasar por eso

네가 떠나 버린 그날에도 모진 말로 널 울리고

Nega tteona beorin geunaredo mojin mallo neol ulligo

Incluso el día en el que me marché te hice llorar con mis palabras frías

뒤돌아 서서 후회해 미안해
Dwidora seoseo huhoehae mianhae

Y me arrepentí al darme la vuelta, lo siento

제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면

Jebal dan han beonirado neoreul bol su itdamyeon

Si pudiera verte una vez más

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

Nae modeun geol da ireodo gwaenchana

No me importaría perderlo todo

꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를

Kkumeseorado neoreul manna dashi saranghagireul

Ojalá pudiera encontrarte en sueños y volver a amarte

우리 이대로
Uri idaero

Así

너에게 용서받기 보다 죽는 게 더 쉬울지 몰라

Neoege yongseobatgi boda jukneun ge deo swiulji molla

Quizás sea más fácil morir que recibir tu perdón

이 노래를 불러보지만 내 진심이 닿을지 몰라

I noraereul bulleobojiman nae jinshimi daheulji molla

Aunque cante esta canción no sé si mis sentimientos llegarán a ti

네가 행복하기를 바래

Nega haengbokhagireul barae

Ojalá seas feliz

그 흔한 거짓말도 못하고

Geu heunhan geojitmaldo mothago

Ni siquiera pude decir esas mentiras corrientes

돌아오기만 기도해 미안해
Doraogiman gidohae mianhae

Sólo rezo por que regreses, lo siento

제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면

Jebal dan han beonirado neoreul bol su itdamyeon

Si pudiera verte una vez más

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

Nae modeun geol da ireodo gwaenchana

No me importaría perderlo todo

꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를

Kkumeseorado neoreul manna dashi saranghagireul

Ojalá pudiera encontrarte en sueños y volver a amarte

우리 이대로

Uri idaero

Así

이제는 끝이라는 마지막이라는

Ijeneun kkeuchiraneun majimagiraneun

Ya es el final, es la última vez

너의 그 맘을 난 믿을 수 없어

Neoye geu mameul nan mideul su eopseo

No puedo creer que esos sean tus sentimientos

I can't let go, cuz you never know

No puedo dejarte marchar, porque nunca se sabe

내겐 너 같은 너에겐 나 같은

Naegen neo gateun neoegen na gateun

Alguien como tú para mí, alguien como yo para ti

그런 사랑은 두 번 다시는 없어

Geureon sarangeun du beon dashineun eopseo

Un amor así no se repetirá

Nobody knows… we always know
Nadie lo sabe... Siempre lo sabemos

제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면

Jebal dan han beonirado neoreul bol su itdamyeon

Si pudiera verte una vez más

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

Nae modeun geol da ireodo gwaenchana

No me importaría perderlo todo

꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를
Kkumeseorado neoreul manna dashi saranghagireul

Ojalá pudiera encontrarte en sueños y volver a amarte

지금 이 시간이 지나가고 다 잊을 수 있다면

Jigeum i shigani jinagago da ijeul su itdamyeon

Si pudiera olvidarlo todo cuando este momento pase

그 기억도 행복했던 추억도

Geu gieokdo haengbokhaetdeon chueokdo

Incluso esos recuerdos, incluso esos recuerdos felices

아니 다음 생 에도 너를 만나 다시 사랑하기를

Ani daeum saeng edo neoreul manna dashi saranghagireul

No... Ojalá pudiera encontrarte en la siguiente vida y volver a amarte

예전 그대로

Yejeon geudaero

Como antes

Créditos:

Letra en coreano: melon.

Romanización: Color Coded Lyrics.

Traducción al inglés: pop!gasa.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).