[Letra] SID - Otegami

髮を切ろうと決めたのは君の鄰 空いたから

Kami wo kirou to kimeta no wa  kimi no tonari  aita kara

Decidí cortarme el pelo, porque el lugar a tu lado se quedó vacío

紅を引こうか惱むのは君を知らない

Beni wo hikouka nayamu no wa kimi wo shiranai

Pero me inquietaba si debía pintarme los labios de rojo, porque no te conozco

微力ながら精一杯お慕い申し上げてみます

Biryoku nagara seiippai  oshitai moushiagete mimasu

Con poca habilidad, pero con todas mis fuerzas, intento hablar de mi devoción por ti

晴れて結び 曉にはとめどない 想 明け方

Harete musubi  akatsuki ni wa  tomedonai  sou  akegata

En un amanecer claro, estos pensamientos incesantes verán la luz del sol

これは罪な君へ捧げる生まれ落ちた理由です

Kore wa tsumi na kimi e sasageru  umare ochita riyuu desu

A ti, pecador, te ofrezco esto: la razón por la que nací

形の無いもの故の文上手く 上手く それだけを願う

Katachi no nai mono yue no fumi  umaku  umaku  soredake wo negau

Sólo pido que esta prosa sin forma pueda expresarse delicadamente

特に今日と決めたのは空 青いから

Toku ni kyou to kimeta no wa sora aoi kara

Decidí que tenía que ser hoy, porque el cielo está azul

すくむ足が 君の聲が搖らぐ頃はそっと邪魔をする

Sukumu ashi ga kimi no koe ga yuragu koro wa sotto jama wo suru

Mis piernas paralizadas ante tu voz temblorosa se interponen silenciosamente en mi camino

期は熟した その後などは扉の向こう 踏み迂む

Ki wa juku shita  sono go nado wa  tobira no mukou  fumikomu

Ha llegado el momento, lo único que queda es entrar por esa puerta

過去にいくつ君へ仕えた誰よりもが私でしょう

Kako ni ikutsu kimi e tsukaeta  dare yori mo ga watashi deshou

Yo te serviré mejor que cualquier otra persona en el pasado 

傍に置けば少しは樂で好む 姿 映し續けます

Soba ni okeba sukoshi wa raku de konomu  sugata utsushi tsuzukemasu

Si decides que me quede a tu lado, con alivio, mantendré mi aspecto tal y como tú desees

これは罪な君へ捧げる生まれ落ちた理由です

Kore wa tsumi na kimi e sasageru  umare ochita riyuu desu

A ti, pecador, te ofrezco esto: la razón por la que nací

形の無いもの故の文上手く 上手く それだけを願う

Katachi no nai mono yue no fumi  umaku  umaku  soredake wo negau

Sólo pido que esta prosa sin forma pueda expresarse delicadamente

過去にいくつ君へ仕えた誰よりもが私でしょう

Kako ni ikutsu kimi e tsukaeta  dare yori mo ga watashi deshou

Yo te serviré mejor que cualquier otra persona en el pasado

傍に置けば少しは樂で好む 姿 映し續けます

Soba ni okeba sukoshi wa raku de  konomu  sugata  utsushi tsuzukemasu

Si decides que me quede a tu lado, con alivio, mantendré mi aspecto tal y como tú desees

Créditos:

Letra en japonés: Mojim.

Romaji: Anime Lyrics.

Traducción al inglés: marti21a (Youtube). 

Traducción al español: Yasashii Uta.