[Letra] DBSK - Mirotic

시작은 달콤하게, 평범하게 나에게 끌려
Shijakeun dalkomhage, pyeongbeomhage naege kkeullyo
Al principio te sentiste atraída hacia mí con dulzura y naturalidad

언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와
Eonjena geuraettdeushi meonjeo mal eul geoleowa
Viniste a mí y me dijiste que siempre sería así

모든 가능성, 열어둬 Oh~
Modeun ganeungseong, yeoleodweo oh~
Se abrieron todas las posibilidades Oh~

사랑은 뭐다? 뭐다! 이미 수식어 Red ocean
Sarangeun mweoda? Mweoda! Imi sushikeo Red Ocean
¿Qué es el amor? ¿Qué? Ya sólo significa “Océano rojo”

난, breakin’ my rules again 알잖아 지루한걸?
Nan, breakin’ my rules again aljanha jiruhangeol
Estoy rompiendo mis reglas de nuevo, ya sabes, se ha vuelto aburrido

조금 다쳐도 넌, 괜찮아 Oh~
Jogeum dachyeodo neon, kwaenchanha oh~
Aunque te duela un poco, estarás bien oh~

넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
Me deseas, has caído por mí, estás loca por mí

헤어날 수 없어 I got you~ Under my skin
He’eonal su eobseo I got you~ under my skin
No puedes escapar, te tengo bajo mi piel

넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
Me deseas, has caído por mí, estás loca por mí

넌 나의 노예 I got you~ Under my skin
Neon naye noye I got you~ under my skin
Eres mi esclava, te tengo bajo mi piel

네 머릿속을 파고드는 날카로운 눈빛
Ne meorissokeul pagodeuneun nalkaro un nunbit
La mirada penetrante que se adentra en tu mente

나 아니고선, 움직이지도 않는 Chrome heart
Na anigoseon, umjikijido anhneun chrome heart
No soy yo, mi corazón de cromo no se mueve

네가 선택한 길인걸 Oh~
Nega seontaekhan gilingeol oh~
Es el camino que has elegido, oh~

혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 Crystal
Hyeolgwaneul tago heureuneun sueok gae eui naye crystal
Millones de mis cristales fluyen en tus venas

마침내 시작된 변신의 끝은 나
Machimnae shijakdwen byeonshineui kkeuteun na
Por fin ha comenzado el final de mi metamorfosis

이것도 사랑은 아닐까? Oh~
Igeotdo sarangeun anilkka? Oh~
¿No es esto amor también? Oh~

넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
Me deseas, has caído por mí, estás loca por mí

헤어날 수 없어 I got you~ Under my skin
He eonal su eobseo I got you~ under my skin
No puedes escapar, te tengo bajo mi piel

넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
Me deseas, has caído por mí, estás loca por mí

넌 나의 노예 I got you~ Under my skin
Neon naye no ye I got you~ under my skin
Eres mi esclava, te tengo bajo mi piel

한 번의 키스와 함께~날이 선듯한~강한 이끌림
Han beoneui kiseuwa hamke – nali seondeuthan – kanghan ikkeurrim
El primer beso es una fuerte atracción, un día fresco

두 번의 키스, 뜨겁게 터져버릴 것 같은 네 심장을
Du beoneui kiseu, ddeukebke teojyeobeoril keot kateun ne shimjangeul
El segundo beso hace que tu corazón arda y esté a punto de explotar

Yeah~ 너를 가졌어 You know you got it!
Yeah~ neoreul gajyeosseo you know you got it!
Sí, te tengo, ¡sabes que lo tienes!

Yeah~ Come on! Come on! I got you~ Under my skin
Sí, ¡vamos! ¡vamos! Te tengo bajo mi piel

네 꿈 속에 난 널 지배하는 마법사
Ne ggum soke nan neol jibhaehaneun mabeobsa
Soy el mago que te controla en sueños

내 주문에넌 다시 그려지고 있어 I got you~Under my skin
Nae jumune neon dashi geuryeojigo isseo i got you~ under my skin
Con mi hechizo vuelves a anhelarme de nuevo, te tengo bajo mi piel

My devils ride, 더는 숨을 곳이 없잖아
My devils ride, deoneun sumeul goti eobtjanha
Mi viaje demoniaco, ya no hay lugar para respirar

그렇다면 이젠 즐겨보는 게 어떨까 I got you~Under my skin
Geurahdamyeon ijen jeulgyeoboneun ke eoddeolkke  I got you~ under my skin
Así que, ¿por qué no intentamos divertirnos? Te tengo bajo mi piel

넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
Me deseas, has caído por mí, estás loca por mí

헤어날 수 없어 I got you~ Under my skin
He eonal su eobseo I got you~ under my skin
No puedes escapar, te tengo bajo mi piel

넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
Me deseas, has caído por mí, estás loca por mí

넌 나의 노예 I got you~ Under my skin
Neon naye no e I got you~ under my skin
Eres mi esclava, te tengo bajo mi piel

Créditos:
Letra en coreano, romanización y traducción al inglés: KPOP JJANG.
Traducción al español: Yasashii Uta.