Yasashii Uta

I keep praying don’t forget Sigo rezando, no lo olvides Baby we keep the faith eternally Cariño, siempre mantendremos la fe 見つめてる　夢は今 夜明け前の　遠い空 Mitsumeteru yume wa ima yoake mae no tooi sora El sueño que estoy viendo es ahora como un cielo lejano antes del amanecer 確かめるように　照らし出すよ 歩く道程(みちのり)と　その先を Tashikameru you ni terashidasu yo aruku michinori to sono saki wo Ilumino el camino para asegurar el viaje que tengo por delante 陽は繰り返し　終わりのない涙はない Hi wa kurikaeshi owari no nai namida wa nai Igual que siempre sale el sol, no hay lágrimas eternas いつかはそう思えるから　生きるよ Itsuka wa sou omoeru kara ikiru yo Porque un día pensamos así seguimos viviendo BREAK OUT! BREAK OUT!　 ¡Escapa! ¡Escapa! 明日へのドア 開くカギはきっと君の手の中 Ashita e no doa hiraku kagi wa kitto kimi no te no naka La llave que abre la puerta hacia el mañana está sin duda en tus manos BREAK OUT! BREAK OUT!　 ¡Escapa! ¡Escapa! つかみとれ未来 運命なんてきっとMake yourself　 Tsukamitore mirai unmei nante kitto make yourself El futuro no es cosa del destino, tienes que cre...

急ぐように　夏の星座たちが Isogu you ni natsu no seizatachi ga Las constelaciones de verano parecen volar ビルの谷間に　傾いて隠れてく Biru no tani mani katamuite kakureteku Mientras se deslizan entre los edificios que quedan fuera de la vista 通り過ぎる　僕らの毎日 Toorisugiru bokura no mainichi El día a día nos sobrepasa ちっぽけな事で　泣きそうな時もある Chippoke na kotode naki sou na toki mo aru Y hay momentos en los que tenemos ganas de llorar por la cosa más pequeña いつか君が行きたがっていたあの店はもう無くなってしまったけど Itsuka kimi ga ikita gatte ita ano mise ga mou naku natte shimatta kedo Aquella tienda a la que querías ir algún día ya no existe どんな日も　僕たちは「ふたりの恋は終わらない」と信じていた Donna hi mo bokutachi wa “Futari no koi wa owaranai” to shinjite ita Pero nosotros siempre creímos que “nuestro amor no terminaría” 時ヲ止メテ　ずっと君の　そばにいたい Toki wo tomete zutto kimi no soba ni itai Que se pare el tiempo, quiero estar siempre a tu lado 見上げた空　願い込めて Miageta sora negai komete Miré al cielo y le pedí ese deseo ひとつひとつ　輝く星　繋げながら Hitotsu hitotsu ka...

저 하늘을 가려줘 네가 떠나갈 때 Jeo haneureul garyeojwo nega tteonagal ttae Que se esconda el cielo, para que cuando te vayas 어두워져 떠날 수 없게 Eoduwojyeo tteonal su eopge Esté oscuro y no te puedas marchar 저 태양을 숨겨줘 네가 돌아올 때 Jeo taeyangeul sumgyeojwo nega doraol ttae Que se cubra el sol cuando regreses 나의 모습 초라할까 봐 Naye moseub chorahalkka bwa Puede que se me vea desamparado 약속했던 그 시간에 그 곳에 앉아서 생각하고 또 해도 Yaksokhaetteon geu shigane geu gose anjaseo saenggakhago tto haedo Aunque me siente a pensar otra vez en aquel lugar, sobre el momento en el que hicimos nuestra promesa 사랑하는 그 맘 하나로그대와 함께 할 순 없는 건가요 Saranghaneun geu mam hanaro geudaewa hamkke hal sun eobneun geongayo Tal vez ya no pueda compartir mi amor contigo 내 머릿속을 모두 지워도 Nae moritsogeulmodu jiwodo Aunque borre todo lo que hay en mi mente 주체 할 수 없이 떠오르는 네 모습 Juchehal su eobshi tteo’oreuneun ne moseub Apareces ante mí sin poder superarlo 아픈 기억들 슬픈 눈물로 잊어도 Apeun gieokdeul seulpeun nunmullo ijeodo Aunque olvide los re...

매일 보는 사건 끊임없이 죽음들을 만들어 내는 곳 Maeil boneun sageon kkeunhim eobshi jugeumdeureul mandeureo naeneun got Sucede cada día un lugar que provoca muertes continuamente 이 땅엔 자비란 게 사라진 걸까? I ttangen jabiran ge sarajin geolkka? ¿Ha desaparecido la compasión de este mundo? 난 이제 보지 않겠어 듣지 않겠어 추락하는 현실 Nan ije boji angesseo deudjii angesso churakhaneun hyeonshil Ya no la veré, no la escucharé, la realidad que se hace añicos 가치로만 계산 하지마 인간의 존재는 소중하잖아 Gachiroman gyeshan hajima ingane jonjaeneun sojunghajanha No calcules sólo por el valor, sabes que la existencia de las personas es valiosa 무뎌진 가슴에 피 눈물이 또 흘러 Mudyeojin gaseume pi nunmuri tto heulleo Vuelven a brotar lágrimas de sangre de nuestros corazones apagados 이젠 어떤 걸로 나를 자극하려 하는가 Ijen eotteon geollo nareul jageukharyeoo haneunga ¿Qué me impulsará ahora? 아름답게 세상을 채워주던 존재만큼 Areumdapge sesangeul chaewojudeon jonjae mankeum Tanto como llenó el mundo de belleza 우리 안에 미래를 향한 꿈도 죽어버렸어 Uri ane miraereul hyanghan kkumdo jugeo beoryeosseo Esta existencia ha m...

I'm just in deep 蒼い孤独の(海の中) I'm just in deep aoi kodoku no (umi no naka) Estoy en un profundo océano azul de soledad I don't know how? 前に進めず(立ち止まって) I don't know how? Mae ni susumezu (tachidomatte) No sé cómo seguir adelante y detener esto 剥がれ落ちてく 偽りの破片(カケラ) Hagare ochiteku itsuwari no kakera (kakera) Pedazos de mentiras se desmoronan 握りつぶして滴(したた)り落ちる blood Nigiritsubushite shitatari ochiru blood Los aplasto y la sangre empieza a gotear Dark in my mind 僕は 弱さに 隠れて Dark in my mind boku wa yowasa ni kakurete Oscuridad en mi mente, me escondo en mi debilidad 出口のない 苦悩抱え Deguchi no nai kunou kakae Lucho con una angustia que no tiene salida 乾いた世界 佇(たたず)んでる Kawaita sekai tatazunderu Este mundo yermo se ha detenido 心 深く 枯れた感情 seek in(the)dark Kokoro fukaku kareta kanjou seek in (the) dark Busco en la oscuridad los sentimientos marchitos en lo profundo de mi corazón Here is no lights Aquí no hay luz 夢の狭間(はざま) 彷徨(さまよ)い続け Yume no hazama samayoi tsuzuke Sigo vagando en un valle de s...

あの駅についたなら君は　もう僕の彼女じゃなくなる Ano eki ni tsuita nara kimi wa mou boku no kanojo janaku naru Cuando llegamos a la estación ya no eras mi novia 少しゆっくり歩いて　君は言葉探してる Sukoshi yukkuri aruite kimi wa kotoba sagashiteru Caminabas despacio buscando las palabras adecuadas 最後まで言わなくてもいいよ　その顔見ればわかるから Saigo made iwanakute mo iiyo sono kao mite wa wakaru kara No tienes por qué decir nada hasta el final, lo entiendo sólo con mirarte a la cara いつも　待ち合わせしてた　改札が近ずくよ Itsumo machiawaseshiteta kaisatsu ga chikazukuyo Se acerca el control de los billetes para nuestro encuentro de siempre My everyday 僕の隣で笑ってた My everyday boku no tonari de waratteta Cada día sonreías a mi lado Feel far away もう二度と　あの日の君に会えないね Feel far away mou nidoto ano hi no kimi ni aenai ne Te siento lejos, no podré volver a verte de nuevo Lovin' you つないでた君の手が Lovin’ you tsunaideta kimi no te ga Amándote, tomé tu mano Lovin' you 離れてゆく Lovin’ you hanarete yuku Amándote, pero se escapa Lovin' you 僕の手はぬくもりを Lovin’ you boku no te wa nukumo...

真昼の月のようなせつない瞳の Mahiru no tsuki no you na setsunai hitomi no Tus ojos tristes como una luna del mediodía あなたに抱かれてた。 Anata ni dakareteta Me abrazaron con deseo 雫になった風が吹いて Shizuku ni natta kaze ga fuite Se convirtió en una gota y mientras sopla el viento 眠りの海に墜ちてゆく Nemuri no umi ni ochite yuku Cae en el mar de los sueños 戻れないほどの 媚薬と知っても 愛さずにいられなくて Modorenai hodo no biyaku to shitte mo aisazu ni irarenakute Aunque sepa que eres un afrodisiaco al que no puedo regresar, no puedo evitar amarte この瞬間のため僕は 確かに そう 生かされる。 Kono shunkan no tame boku wa tashika ni sou ikasareru Sin duda viviré por este momento ひとつに溶け合えるまで Hitotsu ni tokeaeru made Hasta que nos fundamos en uno あなたときっと離れないよ Anata to kitto hanarenai yo No pienso dejarte marchar 月が色を変え 泡沫にすべてが消え去っても Tsuki ga iro wo kae utakata ni subete ga kiesatte mo Aunque la luna cambie de color y todo se desvanezca como humo en el viento 会えない時間に Aenai jikan ni Cuando no nos podamos ver 甘いあの記憶 何度も辿るから Amai ano ...

시작은 달콤하게, 평범하게 나에게 끌려 Shijakeun dalkomhage, pyeongbeomhage naege kkeullyo Al principio te sentiste atraída hacia mí con dulzura y naturalidad 언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와 Eonjena geuraettdeushi meonjeo mal eul geoleowa Viniste a mí y me dijiste que siempre sería así 모든 가능성, 열어둬 Oh~ Modeun ganeungseong, yeoleodweo oh~ Se abrieron todas las posibilidades Oh~ 사랑은 뭐다? 뭐다! 이미 수식어 Red ocean Sarangeun mweoda? Mweoda! Imi sushikeo Red Ocean ¿Qué es el amor? ¿Qué? Ya sólo significa “Océano rojo” 난, breakin’ my rules again 알잖아 지루한걸? Nan, breakin’ my rules again aljanha jiruhangeol Estoy rompiendo mis reglas de nuevo, ya sabes, se ha vuelto aburrido 조금 다쳐도 넌, 괜찮아 Oh~ Jogeum dachyeodo neon, kwaenchanha oh~ Aunque te duela un poco, estarás bien oh~ 넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐 Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo Me deseas, has caído por mí, estás loca por mí 헤어날 수 없어 I got you~ Under my skin He’eonal su eobseo I got you~ under my skin No puedes escapar, te tengo...

사랑이란 거 폈다 졌다 Sarangiran geo pyeotta jeotta El amor florece y se marchita 매번 뻔하지 Maebeon ppeonhaji Es así de típico cada vez 그 누가 등 떠민 사람도 없어 Geu nuga deung tteomin saramdo eopseo Nadie forzó a nadie 다 흔한 얘기지 Da heunhan yaegiji Es una historia habitual 한 사람을 만났다 Han sarameul mannatta Conocí a una persona 불같이 사랑했다 Bulgachi saranghaetta La amé como el fuego 또 끝나면 아팠다 Tto kkeunnamyeon apatta Y cuando se acabó me dolió 그런데 난 Geureonde nan Pero yo… 다시 설레는 이유 Dashi seolleneun iyu La razón por la que mi corazón palpita de nuevo 깊게 패인 상처가아물지 않단 걸 잊은 채로 Gipge paein sangcheoga amulji antan geol ijeun chaero Es que he olvidado que aquella herida profunda todavía no se ha curado 다시 떨리는 이유 Dashi tteollineun iyu La razón por la que vuelvo a temblar 나 정답을 안다면 Na jeongdabeul andamyeon Si conociera la respuesta 또 다시 사랑을 하겠어 Tto dashi sarangeul hagesseo? ¿Volvería a amar? 시간이 가면 무덤덤 해져 Shigani g...