[Letra] DBSK - Truth

사랑이란 거 폈다 졌다

Sarangiran geo pyeotta jeotta

El amor florece y se marchita

매번 뻔하지

Maebeon ppeonhaji

Es así de típico cada vez

그 누가 등 떠민 사람도 없어

Geu nuga deung tteomin saramdo eopseo

Nadie forzó a nadie

다 흔한 얘기지

Da heunhan yaegiji

Es una historia habitual

한 사람을 만났다

Han sarameul mannatta

Conocí a una persona

불같이 사랑했다

Bulgachi saranghaetta

La amé como el fuego

또 끝나면 아팠다

Tto kkeunnamyeon apatta

Y cuando se acabó me dolió

그런데 난

Geureonde nan

Pero yo…

다시 설레는 이유

Dashi seolleneun iyu

La razón por la que mi corazón palpita de nuevo

깊게 패인 상처가아물지 않단 걸 잊은 채로

Gipge paein sangcheoga amulji antan geol ijeun chaero

Es que he olvidado que aquella herida profunda todavía no se ha curado

다시 떨리는 이유

Dashi tteollineun iyu

La razón por la que vuelvo a temblar

나 정답을 안다면

Na jeongdabeul andamyeon

Si conociera la respuesta

또 다시 사랑을 하겠어

Tto dashi sarangeul hagesseo?

¿Volvería a amar?

시간이 가면 무덤덤 해져

Shigani gamyeon mudeomdeom haejeo

Con el tiempo llega la indiferencia

대체 누가 그래

Daeche nuga geurae

¿Quién diría eso?

아직 내 심장은 살아 있고

Ajik nae shimjangeun sara itgo

Mi corazón aún sigue vivo

내 머리는 기억을 해

Nae meorineun gieogeul hae

Y mi mente recuerda

쉬울 수가 없어 사랑이란 게

Shwiul suga eopseo sarangiran ge

No hay descanso en el amor

한 사람이 떠났다 아파도

Han sarami tteonatta (apado)

Una persona se marchó (aunque duela)

시간에 무뎌졌다

Shigane mudyeojeotta

Con el tiempo dejé de sentir dolor

또 사랑을 찾았다

Tto sarangeul chajatta

Y volví a buscar el amor

그렇게 난

Geureoke nan

De esa forma, yo…

다시 설레는 이유

Dashi seolleneun iyu

La razón por la que mi corazón palpita de nuevo

깊게 패인 상처가아물지 않단 걸 잊은 채로

Gipge paein sangcheoga amulji antan geol ijeun chaero

Es que he olvidado que aquella herida profunda todavía no se ha curado

다시 떨리는 이유

Dashi tteollineun iyu

La razón por la que vuelvo a temblar

나 정답을 안다면

Na jeongdabeul andamyeon

Si conociera la respuesta

또 다시 사랑을 하겠어

Tto dashi sarangeul hagesseo?

¿Volvería a amar?

헤어지면 아프단 걸너무 잘 알면서도

Heyeojimyeon apeudan geol neomu jal almyeonseodo

Aunque sepa muy bien que si nos separamos sufriré

다시 반복하고 있어

Dashi banbokago isseo

Lo vuelvo a repetir

나와 다른 누군가와같은 꿈을 꾸면서

Nawa dareun nugungawa gateun kkumeul kkumyeonseo

Otra persona y yo compartimos el mismo sueño

진실한 사랑을 찾아

Jinshilhan sarangeul chaja

Buscamos el amor verdadero

오직 단 하나의 네 진심을 보여줘

Ojik dan hanaye ni jinshimeul boyeo jweo

Muéstrame tu única verdad

Hey

다시 설레는 이유

Dashi seolleneun iyu

La razón por la que mi corazón palpita de nuevo

나와 닮은 상처를누구든 하나쯤 갖고 살아

Nawa dalmeun sangcheoreul nugudeun hanajjeum gatgo sara

Es porque alguien comparte una herida como la mía

다시 꿈꾸는 이유

Dashi kkumkkuneun iyu

La razón por la que vuelvo a soñar

단 하나의 진실한 사랑을 난 찾을 때까지

Dan hanaye jinshilhan sarangeul nan chajeul ttaekkaji

Hasta que encuentre el único amor verdadero

널 찾을 때까지

Neol chajeul ttaekkaji

Hasta que te encuentre a ti

Hey

Créditos:

Letra en coreano: Melon.

Romanización: Color Coded Lyrics.

Traducción al inglés: pop!gasa.

Traducción al español: Yasashii Uta.