[Letra] DBSK - Tri-Angle (feat. BoA & TRAX)

매일 보는 사건 끊임없이 죽음들을 만들어 내는 곳
Maeil boneun sageon kkeunhim eobshi jugeumdeureul mandeureo naeneun got
Sucede cada día un lugar que provoca muertes continuamente

이 땅엔 자비란 게 사라진 걸까?
I ttangen jabiran ge sarajin geolkka?
¿Ha desaparecido la compasión de este mundo?

난 이제 보지 않겠어 듣지 않겠어 추락하는 현실
Nan ije boji angesseo deudjii angesso churakhaneun hyeonshil
Ya no la veré, no la escucharé, la realidad que se hace añicos

가치로만 계산 하지마 인간의 존재는 소중하잖아
Gachiroman gyeshan hajima ingane jonjaeneun sojunghajanha
No calcules sólo por el valor, sabes que la existencia de las personas es valiosa

무뎌진 가슴에 피 눈물이 또 흘러
Mudyeojin gaseume pi nunmuri tto heulleo
Vuelven a brotar lágrimas de sangre de nuestros corazones apagados

이젠 어떤 걸로 나를 자극하려 하는가
Ijen eotteon geollo nareul jageukharyeoo haneunga
¿Qué me impulsará ahora?

아름답게 세상을 채워주던 존재만큼
Areumdapge sesangeul chaewojudeon jonjae mankeum
Tanto como llenó el mundo de belleza

우리 안에 미래를 향한 꿈도 죽어버렸어
Uri ane miraereul hyanghan kkumdo jugeo beoryeosseo
Esta existencia ha matado los sueños que teníamos para el futuro

모두 감당 할 수가 없는걸 흘러내릴 눈물까지도 없는걸
Modu gamdang hal suga eobneun geol heulleonaeril nunmulkkajido eobneun geol
Nadie puede soportarlo, ya no hay ni lágrimas que derramar

뼛속까지 파고든 아픈 상실감 이제 더는 참을 수 없는데
Ppeotsok’kkaji pagodeun apeun sangshilgam ije deoneun chameul su eobneunde
No puedo aguantar el dolor que cala en lo profundo de mis huesos

You! got the Power! 바로잡을 수가 있는 힘을
You! got the Power! Barojabeul suga itneun himeul
¡Tú tienes el poder! El poder de enmendar las cosas

넌 허비하지 말고 좀 더 인간적인 얘기들을 비춰야 돼
Neon heobihaji malgo jom deo inganjeogin yaegideureul bichwoya dwae
No lo desperdicies e ilumina con charlas un poco más humanas

I don't know, why hate this moment.
No sé, por qué odio este momento

사람들은 재미없다고 하지 않는데 Why you tell me Lies..
Saramdeureun jaemieoptago haji anheunde Why you tell me Lies..
Si la gente no dice que sea aburrido, ¿por qué me mientes?

무뎌진 가슴에 피 눈물이 또 흘러
Mudyeojin gaseume pi nunmuri tto heulleo
Vuelven a brotar lágrimas de sangre de nuestros corazones apagados

이젠 어떤 걸로 나를 자극하려 하는가
Ijen eotteon geollo nareul jageukharyeo haneunga
¿Qué me impulsará ahora?

아름답게 세상을 채워주던 존재만큼
Areumdapge sesangeul chaewojudeon jonjae mankeum
Tanto como llenó el mundo de belleza

우리 안에 미래를 향한 꿈도 죽어버렸어
Uri ane miraereul hyanghan kkumdo jugeobeoryeosseo
Esta existencia ha matado los sueños que teníamos para el futuro

사랑하는 사람들의 눈을 바라봐 그 기쁨도 보이지 않니?
Saranghaneun saramdeul nuneul barabwa geu gippeumdo boiji anhni?
Mira a las personas que amas a los ojos, ¿no ves alegría en sus ojos?

이 세상이 가치 있는 것들로 가득하단걸 말해줘
I sesangi gachi itneun geotdeullo gadeukhadan geol malhaejwo
Diles que este mundo está lleno de cosas valiosas

난 어떡해
Nan eotteokhae
¿Qué hago?

버려진 존재들 앞에 아무런 말없이 서있어
Beoryeojin jonjaedeul ape amureon mal eobshi seo isseo
Estoy de pie en silencio delante de todo lo que se ha abandonado

이건 안되잖아
I geon andwejanha
No puede ser

난 어떡해
Nan eotteokhae
¿Qué hago?

병이 들어가는데 보고만 있다는건 견딜 수 없어
Byeongi deureoganeunde bogoman ittaneun geon gyeondil su eobseo
Estoy enferma, no puedo soportar quedarme mirando sin más

Someday, oneday.
Algún día, un día

니가 또 버려버린 문제들에 곁엔, 너도 남았고 나도 남았지
Niga tto beoryeobeorin munjedeure gyeoten, neodo namatgo nado namatji
Tú y yo nos quedamos al lado de los problemas que abandonaste de nuevo

남의 상처들을 즐겨 보지도 마! 부메랑이 된다
Name sancheodeureul jeulgyeo bojidoma! Bumerangi dwenda
¡No disfrutes con el sufrimiento ajeno! Es un bumerang

One Flow we want the flow we got the flow we want the flow

I got the flow, Show Now I growling on earth

우리에게 뭘 보여주고 싶나 It's so funny I say no
Uriege mwol boyeojugo shipna It's so funny I say no
¿Qué nos quieres mostrar? Es tan divertido, te digo que no

이젠 우린 원하지 않는데 너는 바꿀 수가 있다고 믿는데
Ijen urin wonhaji anhneunde neoneun bakkul suga ittago midneunde
Ya no lo queremos, creemos que puedes cambiar

어둠속을 헤매는 칼끝까지도
Eodumsogeul hemaeneun kalkkeut kkajido
Hasta la punta de la espada que se pierde en la oscuridad

모두 감당 할 수가 없는걸 흘러내릴 눈물까지도 없는걸
Modu gamdang hal suga eobneun geol heulleonaeril nunmulkkajido eobneun geol
Nadie puede soportarlo, ya no hay ni lágrimas que derramar

뼛속까지 파고든 아픈 상실감 이제 더는 참을 수 없는데
Ppyeotsok`kkaji pagodeun apeun sangshilgam ije deoneun chameul su eobneunde
No puedo aguantar el dolor que cala en lo profundo de mis huesos

무너진 가슴에 아픔들을 보여줘
Muneojin gaseume apeumdeureul boyeojwo
Muéstramé el dolor de tu corazón roto

내가 도와줄 수 있게 니가 길을 보여줘
Naega dowajul su itge niga gireul boyeojwo
Muéstrame el camino para que pueda ayudarte

아름답게 세상을 채워주는 존재만큼
Areumdapge sesangeul chaewojuneun jonjae mankeum
Tanto como llenó el mundo de belleza

소중하게 지켜줄 수 있게 만들어야 돼
Sojunghage jikyeojul su itge mandeureoya dwae
Tenemos que proteger la existencia con cariño

Créditos:
Letra en coreano y traducción al inglés: DBSKer - Archives.
Romanización y traducción al español: Yasashii Uta.