[Letra] DBSK - Always There...

저 하늘을 가려줘 네가 떠나갈 때
Jeo haneureul garyeojwo nega tteonagal ttae
Que se esconda el cielo, para que cuando te vayas

어두워져 떠날 수 없게
Eoduwojyeo tteonal su eopge
Esté oscuro y no te puedas marchar

저 태양을 숨겨줘 네가 돌아올 때
Jeo taeyangeul sumgyeojwo nega doraol ttae
Que se cubra el sol cuando regreses

나의 모습 초라할까 봐
Naye moseub chorahalkka bwa
Puede que se me vea desamparado

약속했던 그 시간에 그 곳에 앉아서 생각하고 또 해도
Yaksokhaetteon geu shigane geu gose anjaseo saenggakhago tto haedo
Aunque me siente a pensar otra vez en aquel lugar, sobre el momento en el que hicimos nuestra promesa

사랑하는 그 맘 하나로그대와 함께 할 순 없는 건가요
Saranghaneun geu mam hanaro geudaewa hamkke hal sun eobneun geongayo
Tal vez ya no pueda compartir mi amor contigo

내 머릿속을 모두 지워도
Nae moritsogeulmodu jiwodo
Aunque borre todo lo que hay en mi mente

주체 할 수 없이 떠오르는 네 모습
Juchehal su eobshi tteo’oreuneun ne moseub
Apareces ante mí sin poder superarlo

아픈 기억들 슬픈 눈물로 잊어도
Apeun gieokdeul seulpeun nunmullo ijeodo
Aunque olvide los recuerdos dolorosos con lágrimas de tristeza

네 모습은 선명해
Ne moseubeun seonmyeonghae
Tu figura se ve clara

내 가슴속을 모두 비워도(비워도)
Nae gaseumsogeul modu biwodo (biwodo)
Aunque vacíe todo lo que hay en mi corazón (aunque lo vacíe)

주체 할 수 없이 저며 드는 추억이
Juchehal su eobshi jeomyeodeuneun chueogi
Los recuerdos siguen atacándome sin poder superarlo

너무 슬퍼서 너무 아파서
Neomu seulpeoseo neomu apaseo
Estoy tan triste, me duele tanto

내 눈엔 너 하나만 떠올라
Nae nunen neo hanaman tteo’olla
Que sólo tú apareces ante mis ojos

내 머릿속을 모두 지워도
Nae moritsogeul modu jiwodo
Aunque borre todo lo que hay en mi mente

주체 할 수 없이 떠오르는 네 모습
Juchehal su eobshi tteo’oreuneun ne moseub
Apareces ante mí sin poder superarlo

아픈 기억들 슬픈 눈물로 잊어도
Apeun gieokdeul seulpeun nunmullo ijeodo
Aunque olvide los recuerdos dolorosos con lágrimas de tristeza

네 모습은 선명해
Ni moseubeun seonmyonghae
Tu figura se ve clara

내 가슴속을 모두 비워도
Nae gaseum sogeul modu biwodo
Aunque vacíe todo lo que hay en mi corazón

주체 할 수 없이 저며 드는 추억이
Juchehal su eobshi jeomyeo deuneunn chueogi
Los recuerdos siguen atacándome sin poder superarlo

너무 슬퍼서 너무 아파서
Neomu seulpeoseo neomu apaseo
Estoy tan triste, me duele tanto

내 눈엔 너 하나만 떠올라
Nae nunen neo hanaman tteo’olla
Que sólo tú apareces ante mis ojos

Créditos:

Letra en coreano: melon.

Traducción al inglés: DBSKer - Archives.

Romanización y traducción al español: Yasashii Uta.