[Letra] Girls' Generation - One afternoon
또 부서진다 부서진다 낡은 기억이
Tto buseojinda buseojinda nalgeun gieogi
Se desgarran, se desgarran, los
recuerdos desgastados
또 사라진다 사라진다 어떤 얼굴이
Tto sarajinda sarajinda eotteon eolguri
Se desvanece, se desvanece, el rostro claro
무심코 지나치던 내 하루 속에
Mushimko jinachideon nae haru soge
Entre los días que pasan con
indiferencia
참 어려웠고 어렸었던 그 때의 우리
Cham eoryeoweotgo eoryeosseotteon
geuttaeye uri
Fue tan difícil, entonces éramos tan
jóvenes
이제야 문을 열고서 망가져가는 시간을 고치고 싶어
Ijeya muneul yeolgoseo manggajeo ganeun
shiganeul gochigo shipeo
Después de tanto tiempo, me gustaría
abrir la puerta y arreglar el tiempo que se rompió
하루하루 늘어가는 한숨 속에
Haruharu neureo ganeun hansum soge
Entre mis suspiros que crecen y crecen cada
día
이유 없이 생각나는 날이 있어
Iyu eopshi saenggangnaneun nari isseo
Hay días en los que pienso en ti sin
motivo
그 흩어지고 으스러진 시간 속에서
Geu heuteojigo euseureojin shigan
sogeseo
En el tiempo disperso y roto
꼭 찾고 싶은 보고 싶은 장면이 있어
Kkok
chatgo shipeun bogo shipeun jangmyeoni isseo
Hay una escena que quiero encontrar, que
quiero ver
처음 내게 손을 건네던 너
Cheoeum naege soneul geonnedeon neo
Cuando me diste la mano por primera vez
참 서툴렀고 불안하며 무책임했던
Cham seotulleotgo buranhamyeo
muchaegimhaetteon
No teníamos experiencia, éramos ansiosos
e irresponsables
무섭게도 지독했던 그 날의 우리
Museopgedo jidokaetteon geunare uri
Aquel día fue tan intenso para nosotros que
me dio miedo
망가져가는 시간을 고치고 싶어
Manggajeo ganeun shiganeul gochigo
shipeo
Quiero arreglar el tiempo que se rompió
하루하루 늘어가는 한숨 속에
Haruharu neureo ganeun hansum soge
Entre mis suspiros que crecen y crecen cada
día
이유 없이 생각나는 날이 있어
Iyu eopshi saenggangnaneun nari isseo
Hay días en los que pienso en ti sin
motivo
그 흩어지고 으스러진 시간 속에서
Geu heuteojigo euseureojin shigan
sogeseo
En el tiempo disperso y roto
꼭 찾고 싶은 보고 싶은 장면이 있어
Kkok chatgo shipeun bogo shipeun
jangmyeoni isseo
Hay una escena que quiero encontrar, que
quiero ver
처음 내게 손을 건네던 너
Cheoeum naege soneul geonnedeon neo
Cuando me diste la mano por primera vez
어떤 생각과 어떤 모습의 하루를 살고 있는지 궁금해져
Eotteon saenggakkwa eotteon moseube harul
salgo inneunji gunggeumhaejeo
Tengo curiosidad por saber qué piensas,
cómo te va la vida
가끔은 너도 추억에 기대어
Gakkeumeun neodo chueoge gidaeyeo
Me pregunto si tú también te apoyas a
veces en los recuerdos
눈부신 그 날의 꿈을 꾸는지
Nunbushin geunare kkumeul kkuneunji
Y sueñas con aquellos días deslumbrantes
보고 싶어 지금 네 모습 그대로
Bogo shipeo jigeum ni moseup geudaero
Quiero verte, como eres ahora
듣고 싶어 꾸밈 없는 네 목소리
Deutgo shipeo kkumimeomneun ni moksori
Quiero escuchar tu voz pura
혹 오래되어 엉켜버린 오해라 해도
Hok oraedweeo eongkyeo beorin ohaera
haedo
Aunque haya malentendidos enredados
desde hace tiempo
꼭 다시 한 번 느끼고픈 마음이 있어
Kkok dashi han beon neukkigopeun maeumi
isseo
Hay algo que sin duda quiero volver a
sentir de nuevo
맑은 오후 오늘 같은 날에
Malgeun ohu oneul gateun nare
En una tarde clara como esta
¿Cómo estás?
햇살 속에 부서지던 우리
Haessal soge buseojideon uri
Nos separamos bajo la luz del sol
Letra en coreano: melon.
Romanización: Color Coded Lyrics.
Traducción al inglés: popgasa.
Traducción al español: Yasashii Uta.
Comentarios
Publicar un comentario