[Letra] SDN48 - Gamjatang bojou

雨なのか
Ame na no ka
¿Está lloviendo?

それとも気のせい?
Soretomo ki no sei?
¿O es cosa de mi imaginación?

風の中
Kaze no naka
En el viento

頬に触れたもの
Hoo ni fureta mono
Algo tocó mi mejilla

恋の街
Koi no machi
En la ciudad del amor


夜の明洞(ミョンドン)は
Yoru no Myondon wa
Por la noche en Myeongdong

誰も誰かを思ってる
Dare mo dareka wo omotteru
Todo el mundo está pensando en alguien

ここに来れば
Koko ni kureba
Si vengo aquí

あなた　会えるよな
Anata aeru yo na
Podré conocerte

そんな甘い夢を見ているの
Sonna amai yume wo miteiru no
Con un sueño tan dulce como ese

海を越えて私　やって来た
Umi wo koete watashi yattekita
Crucé el mar y llegué aquí

馬鹿な女あきれちゃうわ
Baka na onna akirechau wa
Estoy harto de mujeres frívolas

あなたと汗をかきたいの
Anata to ase wo kakitai no
Quiero borbotear junto a ti

愛は真っ赤なカムジャタン
Ai wa makka na Kamujatan
El amor es un Gamjatang rojo sangre

切なくて空を見上げてた
Setsunakute sora wo miageteta
Miré al cielo solitario

雪になれなぜだか願った
Yuki ni nare nazedaka negatta
Por algún motivo, deseé que nevara

一人きり歩く南大門(ナムデムン)
Hitori kiri aruku Namudemun
Caminando solo por Namdaemun

過ぎる誰かに振り向いて…
Sugiru dareka ni furimuite...
Me giré para ver a alguien que pasaba…

どこに行けば あなた　会えますか?
Doko ni ikeba anata aemasu ka?
¿Adónde tengo que ir para verte?

それが無理な夢とわかってても
Sore ga muri na yume to wakattete mo
Aun sabiendo que es un sueño imposible

飛行機乗って私　飛んで来た
Hikouki note watashi tonde kita
Me subí al avión y vine aquí

心　ひりひり辛(から)くなる
Kokoro hirihiri karaku naru
Siento ardor en el pecho y se vuelve picante

あなたと汗をかきたいの
Anata to ase wo kakitai no
Quiero borbotear junto a ti

愛は真っ赤なカムジャタン
Ai wa makka na Kamujatan
El amor es un Gamjatang rojo sangre

ここに来れば
Koko ni kureba
Si vengo aquí

あなた　会えるよな
Anata aeru yo na
Podré conocerte

そんな甘い夢を見ているの
Sonna amai yume wo miteiru no
Con un sueño tan dulce como ese

海を越えて私　やって来た
Umi wo koete watashi yattekita
Crucé el mar y llegué aquí

馬鹿な女あきれちゃうわ
Baka na onna akirechau wa
Estoy harto de mujeres frívolas

あなたと汗をかきたいの
Anata to ase wo kakitai no
Quiero borbotear junto a ti

愛は真っ赤なカムジャタン
Ai wa makka na Kamujatan
El amor es un Gamjatang rojo sangre
 
Nota: Gamjatang se refiere a la sopa de espina de cerdo, un plato típico coreano.

Créditos:
Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: STUDIO48.
Traducción al español: Yasashii Uta.