[Letra] Kim Jaejoong - Ray of Light

思い描いたあの景色は　遠くに霞んで
Omoiegaita ano keshiki wa tooku ni kasunde
El paisaje que imaginé se desvanece a lo lejos

追いかけてゆくその背中を　ただ見つめていた
Oikakete yuku sono senaka wo tada mitsumete ita
Me quedé mirando sin más la espalda que perseguía

手放す理由を探す時もあった
Tebanasu riyuu wo sagasu toki mo atta
Hubo un momento en el que busqué una razón para dejarte marchar

それでも変わらぬ願い滲んでゆく
Soredemo kawaranu negai nijinde yuku
Pero el deseo mi deseo no ha cambiado y se va desdibujando

君だけを照らす光　いつか届くように
Kimi dake wo terasu hikari itsuka todoku you ni
Para que un día te alcance esa luz que te ilumine sólo a ti

この道を繋いでゆこう
Kono michi wo tsunaide yukou
Vamos a conectarla con nuestro camino

焦がれているあの未来へ
Kogarete iru ano mirai e
Hacia el futuro que anhelamos

叶わないなんて誰もが言う　
Kanawanai nante daremo ga iu
Alguien dijo que era imposible

それでも信じた
Soredemo shinjita
Pero creí en ello

君を捨てないでその瞳は　輝き続ける
Kimi wo sutenaide sono hitomi wa kagayaki tsuzukeru
Esos ojos que no te abandonan siguen brillando

涙する夜も 1人じゃないから
Namida suru yoru mo hitori janai kara
Porque incluso en las noches de lágrimas no estás sola

強がるその肩を預けてほしい
Tsuyogaru sono kata wo azukete hoshii
Quiero apoyarme en esos hombros que aparentan fortaleza

君だけが見つけ出せる　明日があるから
Kimi dake ga mitsukedaseru ashita ga aru kara
Hay un mañana que sólo tú puedes descubrir

この道を続いていくよ
Kono michi wo tsuzuite iku yo
Así que tienes que continuar recorriendo este camino

夢見ている世界の果てへ
Yumemite iru sekai no hate e
Hacia el final de este mundo soñador

手繰り寄せては紡ぐ絆模様
Taguriyosete wa tsumugu kizuna moyou
Es como un lazo que nos conecta y tira de nosotros

めくるめく時の中でまた見失っても
Mekurumeku toki no naka de mata miushinatte mo
Aunque en momentos cegadores vuelva a perderte de vista

僕を呼ぶその声が
Boku wo yobu sono koe ga
Tu voz llamándome

何度も呼び覚ますから
Nandomo yobisamasu kara
Volverá a despertarme una y otra vez

あの日の言葉を 忘れはしないよ
Ano hi no kotoba wo wasure wa shinai yo
Jamás olvidaré las palabras de aquel día

君だけを照らす光　いつか届くように
Kimi dake wo terasu hikari itsuka todoku you ni
Para que un día te alcance esa luz que te ilumine sólo a ti

この道を繋いでゆこう　あの未来へと
Kono michi wo tsunaide yukou ano mirai e to
Vamos a conectarla con nuestro camino hacia el futuro

君だけが見つけ出せる　明日があるから
Kimi dake ga mitsukedaseru ashita ga aru kara
Hay un mañana que sólo tú puedes descubrir

この道を続いていくよ
Kono michi wo tsuzuite iku yo
Así que tienes que continuar recorriendo este camino

夢見ている世界の果てへ
Yumemite iru sekai no hate e
Hacia el final de este mundo soñador

君といつか笑える日まで
Kimi to itsuka waraeru hi made
Hasta el día en que por fin sonrías

君だけを照らす光　いつか届くように
Kimi dake wo terasu hikari itsuka todoku you ni
Para que un día te alcance esa luz que te ilumine sólo a ti

明日があるから　この道は続いていく
Ashita ga aru kara kono michi wa tsuzuite iku
Continúa recorriendo este camino, porque hay un mañana

あの未来へ
Ano mirai e
Hacia el futuro

Créditos:
Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Anime Song Lyrics.
Traducción al español: Yasashii Uta.