[Letra] Kim Jaejoong - LIFE SUPPORT

스쳐 지나가는 바람과
Seuchyeo jinaganeun baramgwa
El viento pasando a mi lado

머릴 관통했던 기억
Meoril gwantonghaetteon gieok
Y los recuerdos que me atraviesan

모두 느껴지지 않아
Modu neukkyeojiji anha
No puedo sentir nada de eso

살아있는 것과 죽은 것
Saraitneun geotgwa jugeun geot
Lo que vive y lo que ha muerto

내겐 아무 의미 없는
Naegen amu uimi eomneun
No significa nada para mí

우주 속에 흔한 먼지 같아
Uju soge heunhan meonji gata
Es como una mota de polvo en el universo

Oh 땅에 꺼질 수 없고
Oh ttange kkeojil su eopgo
Oh no puedo desaparecer en la tierra

하늘로 증발할 수 없어
Haneullo jeungbalhal su eopseo
Ni evaporarme en el cielo

전해 주고 있어
Jeonhae jugo isseo
Así que te lo diré

왜 날 보이잖아 나 있잖아 앞에서 있어도 니가 날 모른척해
Wae nal boijanha na itjanha apeseo isseodo niga nal moreuncheokhae
¿Por qué aunque me veas, aunque esté aquí frente a ti me ignoras?

그냥 널 한 번 더 느끼고 싶었을 뿐이야
Geunyang neol han beon deo neukkigo shipeosseul ppuniya
Sólo quería sentirte una vez más

알아 지금에 내가 초라해서 일거라
Ara jigeume naega chorahaeseo ilgeora
Lo sé, ahora estoy desconsolado

왜 난 보이지 않겠지
Wae nan boiji anhgetji
¿Por qué no me ves?

너의 옆에 있다 생각해 나 답답해
Neoui yeope itta saenggakhae na dapdaphae
Pensaba que estaba a tu lado, es frustrante

그저 세상에서 희미하게 숨을 쉬는 난 거야
Geujeo sesangeseo huimihage sumeul shwineun nan geoya
Apenas puedo respirar débilmente en este mundo

이대로에 날 등진 하늘이
Idaero’e nal deungjin haneuri
Así el cielo que me ha dado la espalda

내겐 더 슬퍼 내겐 더 슬퍼
Naegen deo seulpeo naegen deo seulpeo
Me entristece aún más, me entristece aún más

동요했던 많은 감정들
Dongyohaetteon manheun gamjeongdeul
Tantos sentimientos agitados

머릴 아프게 한 고통
Meoril apeuge han gotong
La angustia que me dio dolor de cabeza

모두 느껴지지 않는다는 게
Modu neukkyeojiji anhneundaneun ge
No puedo sentir nada de eso

Oh 존재하고 있어도
Oh jonjaehago isseodo
Oh aunque exista

존재라 말할 수가 없다
Jonjaera malhal suga eopta
No lo puedo llamar existencia

전해 주고만 있어
Jeonhae jugoman isseo
Sólo te lo diré

왜 날 보이잖아 나 있잖아 앞에서 있어도 니가 날 모른척해
Wae nal boijanha na itjanha apeseo isseodo niga nal moreuncheokhae
¿Por qué aunque me veas, aunque esté aquí frente a ti me ignoras?

그냥 널 한 번 더 느끼고 싶었을 뿐이야
Geunyang neol han beon deo neukkigo shipeosseul ppuniya
Sólo quería sentirte una vez más

알아 지금에 내가 초라해서 일거라
Ara jigeume naega chorahaeseo ilgeora
Lo sé, ahora estoy desconsolado

왜 난 보이지 않겠지
Wae nan boiji anhgetji
¿Por qué no me ves?

너의 옆에 있다 생각해 나 답답해
Neoui yeope itta saenggakhae na dapdaphae
Pensaba que estaba a tu lado, es frustrante

그저 세상에서 희미하게 숨을 쉬는 난 거야
Geujeo sesangeseo huimihage sumeul shwineun nan geoya
Apenas puedo respirar débilmente en este mundo

이대로에 날 등진 하늘이내겐 더 슬퍼
Idaero’e nal deungjin haneuri naegen deo seulpeo
Así el cielo que me ha dado la espalda me entristece aún más

왜 난 지나 버린 내 시간에 화내는지
Wae nan jina beorin nae shigane hwanaeneunji
¿Por qué estoy resentido con el pasado?

바보 같아 어떻게
Babo gata eotteohke
Parezco un idiota, ¿qué hago?

해낸 일없이 잊혀진 허망한 시간들
Haenaen ireopshi ithyeojin heomanghan shigandeul
Desperdiciando el tiempo inútilmente sin lograr nada

그래 그때에 내가 만든 나의 모습이야
Geurae geuttae’e naega mandeun naui moseupiya
Así es, la imagen que creé de mí mismo entonces

왜 날 보이잖아 나 있잖아 앞에서 있어도 니가 날 모른척해
Wae nal boijanha na itjanha apeseo isseodo niga nal moreuncheokhae
¿Por qué aunque me veas, aunque esté aquí frente a ti me ignoras?

그냥 널 한 번만 단 한 번만느끼고 싶을 뿐이야
Geunyang neol han beonman dan han beonman neukkigo shipeul ppuniya
Sólo quiero sentirte una vez más, sólo una vez

그래 지금 내가 초라해서라
Geurae jigeum naega chorahaeseora
Sí, ahora estoy desconsolado

너무나 슬퍼 너무나 슬퍼
Neomuna seulpeo neomuna seulpeo
Muy triste, muy triste

Créditos:
Letra en coreano: melon.
Traducción al inglés: Angie Chi (Youtube).
Romanización y traducción al español: Yasashii Uta.