[Letra] Arashi - Kite

小さな頃に見た　高く飛んでいくカイト
Chiisana koro ni mita takaku tondeiku kaito
Cuando era pequeño vi una cometa volando alto

離さないよう　ぎゅっと強く 握りしめていた糸
Hanasanai you gyutto tsuyoku nigirishimeteita ito
Sujeté la cuerda fuerte para que no se me escapara

憧れた未来は　一番星の側に
Akogareta mirai wa ichi ban boshi no soba ni
El futuro que anhelaba está junto a la primera estrella de la noche

そこから何が見えるのか ずっと知りたかった
Soko kara nani ga mieru no ka zutto shiritakatta
Siempre quise saber qué se podría ver desde ahí arriba

母は言った「泣かないで」と
Haha wa itta "Nakanai de" to
Mi madre me decía "no llores"

父は言った「逃げていい」と
Chichi wa itta "Nigete ii" to
Mi padre me decía "No pasa nada por huir"

その度にやまない夢と     空の青さを知っていく
Sono tabi ni yamanai yume to sora no aosa o shitteiku
Cada vez que me lo decían pensaba en mis grandes sueños y el azul del cielo

風が吹けば　歌が流れる    口ずさもう　彼方へ向けて
Kaze ga fukeba uta ga nagareru kuchizusamou kanata e mukete
Una canción suena cuando sopla el viento, afronto la distancia y comienzo a cantar

君の夢よ　叶えと願う    溢れ出す　ラル　ラリ　ラ
Kimi no yume yo kanae to negau afuredasu ra ru ra ri ra
Rezo por que tus sueños se hagan realidad, desbordando la lu la li la

小さな頃に見た　大きな羽のカイト
Chiisana koro ni mita ookina hane no kaito
La enorme cometa que vi cuando era pequeño

思い出よりとても古く　小さい姿でいた
Omoide yori totemo furuku chiisai sugata de ita
Parecía mucho más pequeña y vieja de lo que recordaba

憧れた未来は　いつもの右ポケットに
Akogareta mirai wa itsumo no migi poketto ni
El futuro que anhelaba estuvo siempre en mi bolsillo derecho

誰も知らない物語を　密かに忍ばせて
Dare mo shiranai monogatari o hisoka ni shinobasete
La historia que nadie conoce estaba escondida en secreto

友は言った「忘れない」と
Tomo wa itta "Wasurenai" to
Mis amigos me dijeron "No te olvidaremos"

あなたは言った「愛してる」と
Anata wa itta "Aishiteru" to
Tú me dijiste "Te quiero"

些細な傷に宿るもの
Sasai na kizu ni yadoru mono
Esas espinas siguen clavadas

聞こえて来る　どこからか
Kikoetekuru dokokara ka
Las escucho, pero no sé de dónde vienen

風が吹けば　歌が流れる    口ずさもう　彼方へ向けて
Kaze ga fukeba uta ga nagareru kuchizusamou kanata e mukete
Una canción suena cuando sopla el viento, afronto la distancia y comienzo a cantar

君の夢よ　叶えと願う    溢れ出す　ラル　ラリ　ラ
Kimi no yume yo kanae to negau afuredasu ra ru ra ri ra
Rezo por que tus sueños se hagan realidad, desbordando la lu la li la

嵐の中をかき分けていく小さなカイトよ
Arashi no naka o kakiwaketeiku chiisana kaito yo
La pequeña cometa atraviesa volando la tormenta

悲しみを越えてどこまでも行こう
Kanashimi o koete dokomade mo yukou
Supera la tristeza, puede llegar a cualquier parte

そして帰ろう　その糸の繋がった先まで
Soshite kaerou sono ito no tsunagatta saki made
Y después vuelve a casa, al lugar al que está atada su cuerda

風が吹けば　歌が流れる     口ずさもう　彼方へ向けて
Kaze ga fukeba uta ga nagareru kuchizusamou kanata e mukete
Una canción suena cuando sopla el viento, afronto la distancia y comienzo a cantar

君の夢よ　叶えと願う     溢れ出す　ラル　ラリ　ラ
Kimi no yume yo kanae to negau afuredasu ra ru ra ri ra
Rezo por que tus sueños se hagan realidad, desbordando la lu la li la

ラル　ラリ　ラ
Ra ru ra ri ra
La lu la li la

ラル　ラリ　ラ
Ra ru ra ri ra
La lu la li la

Info de la canción:
Intérprete: Arashi.
Letra: Yonezu Kenshi.
Música: Yonezu Kenshi.
Arreglos: Yonezu Kenshi, Yuta Bandoh.

Créditos:
Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: ARASHI_ZONE.
Traducción al español: Yasashii Uta.