[Letra] Kim Jaejoong - Hoper

세상은 대답이 없어
Sesangeun daedabi eobseo
El mundo no da respuestas

살아갈 이유 같은 것
Saragal iyu gateun geot
Ni la razón de vivir ni nada parecido

공평하지 평탄하지 못한 내 껍질 속엔
Gongpyeonghaji pyeongtanhaji mothan nae kkeopjil sogen
Es injusto, es inestable, en mi frágil cáscara

나름 꿈이 있었어
Nareum kkumi isseosseo
Tenía mis propios sueños

거칠게 날 반기는 건
Geochilge nal bangineun geon
Pero lo que me saluda con dureza

꾸며진 조각들의 삶
Kkumyeojin jogakdeurui salm
Son las vidas construidas con falsedad

부정하고 싫다 해도 자꾸 조여오는 건
Bujeonghago shilhda haedo jakku joyeo'oneun geon
Aunque lo rechace y lo desprecie, lo que no deja de asfixiarme

나로는 어쩔 수 없어
Naroneun eojjeol su eobseo
Es algo que no puedo controlar

이제 끝낼까..
Ije kkeutnaelkka..
¿Debería acabar con esto ya?

그래 끝이란 뭘 까?
Geurae kkeuchiran mwol kka?
De todas formas, ¿cuál es el final?

크게 숨을 쉬어 보아도 죽어 있는 먼지 같은 걸
Keuge sumeul shwieo boado jugeo itneun meonji gateun geol
Aunque respire profundamente, parece polvo muerto

잘살아 보려 해, 끝낼 수 없어
Jalsara boryeo hae, kkeutnael su eobseo
Trato de vivir bien, pero no puedo acabar con esto

내가 본 건
Naega bon geon
Lo que vi

아니야 놓지 않아
Aniya nohji anha
No es lo que imaginaba, pero tarlo

눈부시게 빛나는 저 달빛에
Nunbushige bitnaneun jeo dalbiche
Bajo la luz de la luna deslumbrante

피어난 꿈을 간직한 채
Pieonan kkumeul ganjikhan chae
Me aferro a los sueños que han florecido

눈물을 머금고 삼킬 그때에 마침 펼쳐진 세상은
Nunmureul meogeumgo samkil geuttaee machim pyeolchyeojin sesangeun
En el momento en el que contengo las lágrimas, el mundo se despliega

끝이 보이지 않는 길 없는 대지로 막혀 있어
Kkeuchi boiji anhneun gil eomneun daejiro makhyeo isseo
Atrapado en una tierra sin caminos, donde no se ve el final

더 갈 곳이 없네
Deo gal goshi eomne
No hay más lugares a los que ir

이제 끝낼까..
Ije kkeutnaelkka..
¿Debería acabar con esto ya?

그래 끝이란 뭘 까?
Geurae kkeuchiran mwol kka?
De todas formas, ¿cuál es el final?

크게 숨을 쉬어 보아도 죽어 있는 먼지 같은 걸
Keuge sumeul shwieo boado jugeo itneun meonji gateun geol
Aunque respire profundamente, parece polvo muerto

잘살아 보려 해, 끝낼 수 없어
Jalsara boryeo hae, kkeutnael su eobseo
Trato de vivir bien, pero no puedo acabar con esto

내가 본 건
Naega bon geon
Lo que vi

아니야 놓지 않아
Aniya nohji anha
No es lo que imaginaba, pero no voy a soltarlo

눈부시게 빛나는 저 날개가
Nunbushige bitnaneun jeo nalgaega
Esas alas deslumbrantes

희망의 꿈으로 안내해
Huimangui kkumeuro annaehae
Me guían hacia sueños de esperanza

힘이 없어 보이는 저 아이를
Himi eobseo boineun jeo aireul
El niño que parece indefenso

일으켜 가슴에 품고서 하늘로 날길
Ireukyeo gaseume pumgoseo haneullo nalgil
Lo levanto, guardándolo cerca de mi corazón y elevándolo hacia el cielo

좀 더 간절하게 더 뛰어가 찾을 게
Jom deo ganjeorhage deo ttwieoga chajeul ge
Con un poco más de empeño, correré aún más para encontrarla

우릴 비추는 빛
Uril bichuneun bit
La luz que nos ilumine

끝이란 없어 절대 끝이란 없어
Kkeuchiran eobseo jeoldae kkeuchiran eobseo
No es el final, en absoluto es el final

너와 함께 겪는 이 걸음들이 있으니
Neowa hamkke gyeokkneun i georeumdeuri isseuni
Porque hemos caminado juntos estos pasos

꼭 살아보려 해 사랑이 있잖아
Kkok saraboryeo hae sarangi itjanha
Sin duda trataré de seguir viviendo, porque hay amor

기억해 함께 있었음을
Gieokhae hamkke isseosseumeul
Recuerda que hemos estado juntos

서로 마주 잡은 온기를 잊지 않고
Seoro maju jabeun ongireul itji anhgo
No olvidaré el calor de nuestras manos entrelazadas

새로 맞이할 봄 길을 걸어가
Saero majihal bom gireul georeoga
Y recorreré el camino para recibir a una nueva primavera

Info de la canción:
Intérprete: Kim Jaejoong.
Letra: Kim Jaejoong.
Música: 220, jAngo.
Arreglos: 220, jAngo.
Álbum: SEQUENCE #4 (single, 2024).

Créditos:
Letra en coreano: Bugs!.
Romanización: Yasashii Uta.
Traducción al inglés: Jaejoong is my only 1 (Youtube).
Traducción al español: Yasashii Uta.