[Letra] Yuya Matsushita - Negai ga kanau nara

願いがかなうなら 想いとどくなら
negai ga kanau nara omoi todoku nara
Si mi deseo se cumpliera, si mi corazón te alcanzara

君に逢いたいよ
kimi ni aitai yo

Quiero verte

今 時を戻せるなら やり直せるなら
ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara

Si el tiempo volviera atrás, si empezara de nuevo

君にもう一度逢いたい…
kimi ni mou ichido aitai…
Me gustaría volver a verte

All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you

明日なんてせつないだけ
ashita nante setsunai dake

¿Qué mañana es sólo dolorosa?

時がムダにただ過ぎてく
toki ga muda ni tada sugiteku
El tiempo no tiene sentido mientras sigue pasando

胸の中にあいた穴は
mune no naka ni aita anna wa
En mi pecho hay un hueco vacío

何をしても埋められない
nani wo shite mo umerarenai
Nada de lo que hago puede llenarlo

今もずっと君の事を考えてばかり
ima mo zutto kimi no koto wo kangaete bakari
Incluso ahora, siempre estoy pensando en ti

このキモチは想いだけは
kono kimochi wa omoi dake wa
Este sentimiento es sólo mi esperaza

いつだってそばにいるから
itsu datte soba ni iru kara
Porque estoy siempre a tu lado

時を戻せるなら やり直せるなら
toki wo modoseru nara yarinaose ru nara
Si el tiempo volviera atrás, si empezara de nuevo

君に逢いたいよ
kimi ni aitai yo

Quiero verte

もうなんにもいらない 君だけが欲しい
mou nani mo iranai kimi dake ga hoshii
No necesito nada, sólo te quiero a ti

もしもそう、かなうのならば…
moshimo sou kanau no naraba
Parece si, si mi deseo se cumpliera

肩を寄せたひとつの傘
kata wo yoseta hitotsu no kasa

Ven cerca de mi hombro, este paraguas

駅へ続くいつもの道
eki e tsudzuku itsumo no michi
Continuando hacia la estación, el camino de siempre

重ねあった手のぬくもり
kasane atta te no nukumori
El calor de tu mano en la mía

忘れられるはずがないよ
wasurerareru hazu ga nai yo
No hay modo de que lo olvide

いつもそっと褒めてくれた
itsumo sotto homete kuteta
Siempre alabándome dulcemente

何気ないことを
nanigenai koto wo
Con indiferencia

ひとつひとつ思い出して
hitotsu hitotsu omoidashite

Uno por uno recuerdo

心へと刻み歩くよ
kokoro he to kizami aruku yo
Trazando el camino de vuelta a mi corazón

願いがかなうなら 想いとどくなら
negai ga kanau nara omoi todoku nara
Si mi deseo se cumpliera, si empezara de nuevo

君に逢いたいよ
kimi ni aitai yo

Qiuero verte

今 時を戻せるなら やり直せるなら
ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
Si el tiempo volviera atrás ahora, si empezara de nuevo

君ともう一度…
kimi to mou ichido ...
Sólo una vez más contigo

ゆるされるならばこの腕に
yurusareru nara da kono ude ni
Si no puedo perdonar con mi habilidad

抱きしめてみたい今すぐに
dakishimete mitai ima sugu ni
Quiero intentar abrazarte inmediatamente

離さないもう二度と
hanasanai mou nido to
No dejes ir una segunda vez

ありのまま受け止める
ari no mama nuke tomeru
Te aceptaré como eres

偽りはないと誓うよ
itsuwari wa nai to chikau yo
Te juro que no miento

願いがかなうなら 想いとどくなら
negai ga kanau nara omoi todoku nara
Si mi deseo se cumpliera si mi corazón te alcanzara

君に逢いたいよ
kimi ni aitai yo
Quiero verte

同じ空のどこかで いま何を見てる
onaji sora no dokoka de ima nani wo miteru
En algún lugar bajo el mismo cielo, ¿qué estás viendo ahora?

君ともう一度…
kimi to mou ichido ...
Sólo uan vez más contigo

今 時を戻せるなら やり直せるなら
ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
Si el tiempo volviera atrás, si empezara de nuevo

君に逢いたいよ
kimi ni aitai yo
Quiero verte

もうなんにもいらない 君だけが欲しい
mou nanimo iranai kimi dake ga hoshii

No necesito nada, sólo te quieo a ti

もしもそう、かなうのならば…
moshimo sou kanau no naraba

Parecería, si mi deseo se cumpliera...

All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you 

Créditos: Jpopasia

Traducción del inglés al español hecha por mí, puede haber errores.